Translation of "whereas when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

When - translation :

Whereas - translation :

Keywords : Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando Considerando Mientras Cambio Mientras Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less!	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
Whereas	Los cambios se refieren , entre otras cosas , a los activos admisibles y a la exclusión de las operaciones simples de la lista de operaciones de ajuste .
Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas ( 7 )	Considerando lo siguiente ( 7 ) ( 1 )
( 1 ) Whereas	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 6 )	Considerando lo siguiente
( 4 ) Whereas	Considerando lo siguiente
Whereas ( 1 )	( 5 )
Whereas ( 4 )	Considerando lo siguiente ( 4 )
Whereas ( 4 )	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 3 )	Considerando lo siguiente
Whereas ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 1 )
Whereas ( 4 ) ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 4 ) ( 1 )
Whereas ( 5 ) ( 1 )	Considerando lo siguiente ( 5 ) ( 1 )
Whereas Article 1 ( 1 )	Considerando lo siguiente Artículo 1 ( 1 )
Article 1 Whereas 1 .	Artículo 1 Considerando lo siguiente 1 .
And whereas he fears,	con miedo de Alá,
And (remember) Lut when he said to his people, What! You stoop to the shameful whereas you can see?	Y a Lot. Cuando dijo a su pueblo Cometéis deshonestidad a sabiendas?
Thy Lord saith it is unto Me easy, whereas surely I created thee afore when thou wast not aught.	Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Ya te he creado antes cuando no eras nada' .
Whereas HAS ADOPTED THIS DECISION	Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS DECIDED AS FOLLOWS Whereas	Considerando lo siguiente DECIDE
Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	Considerando lo siguiente HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
Whereas We see it impending.	pero Nosotros pensamos que está cerca.
And when some good happens to them, they say 'This is from Allah' whereas when some misfortune befalls them, they say 'This is because of you'.	Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti .
whereas further implementing provisions are necessary	que resultan necesarias otras normas de desarrollo
whereas in the event of a	que , en caso de conflicto entre las disposiciones del
Whereas HAS DECIDED AS FOLLOWS ( 1 )	Considerando lo siguiente DECIDE ( 1 )
Whereas you watch at that moment!	viéndolo vosotros,
And when they come to you, they say, We are Muslims whereas they were disbelievers when they came in, and disbelievers when they went out and Allah knows very well, what they hide.	Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen.
Is It, then, when it hath befallen, that ye will believe therein Now? whereas ye have surely been hastening it On.	Dejáis el creer en él para cuando ocurra? Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
And when they come to you as captives, you trade on their ransoms whereas their expulsion itself was unlawful for you.	Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito.
Whereas the Hereafter is better and everlasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Whereas Allah is, from behind them, Encompassing.	pero Alá les tiene a Su merced.
Allah knows whereas you do not know.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
whereas the wicked will be in Hell	mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
Whereas in the West, time is linear.	Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal.
And when they come to you they say we believe whereas surely with infidelity they entered and surely with it they went forth.	Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen.
output and an increase in prices , whereas an	output and an increase in prices , whereas an
And Allah knows whereas you do not know.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
Rather you are surprised, whereas they keep mocking.	Pero no! Te asombras y ellos se mofan.
Whereas Allah has created you and your actions?	mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?
Whereas Allah knoweth best that which they cherish.	pero Alá conoce bien lo que ocultan.
Whereas the Hereafter is better and more lasting.	siendo así que la otra es mejor y más duradera.
Allah knows it whereas you do not know.	Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.

Muestra esta página en español