Translation of "but will have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Will - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

But they will have a dark side.	Pero tendrán un lado oscuro también.
But the transgressors will have a miserable return.	Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
But the disbelievers will have a severe punishment.	Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.
But the arrogant will have the worst return	Así será. Los rebeldes, en cambio, tendrán un mal lugar de retorno
She will have no choice but to accept.	A ella no le quedará más remedio que aceptar.
Once have I spoken but I will not answer yea, twice but I will proceed no further.	Una vez hablé y no volveré a responder aun dos veces, pero no continuaré
He said, Yes, but will he have a future?	Él dijo quot Si, pero tenemos un futuro? quot
He will say, Each will have a double, but you do not know.	Dóblales, pues, el castigo del Fuego . Dirá Todos reciben el doble.
But whoever transgresses after that will have a painful punishment.	Quien, después de esto. viole la ley, tendrá un castigo doloroso.
But those who have ruined their souls will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
But verily the Wrong doers will have a grievous Penalty.	Los impíos tendrán un castigo doloroso.
A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will have a painful torment.	Mezquino disfrute! Tendrán un castigo doloroso!
They will not have yet entered, but they will be hoping to do so ,	No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.	Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros.
The trip will have the same length but we will be four instead of five.	El viaje durará lo mismo que el anterior, pero seremos cinco personas en lugar de cuatro.
These they will have nothing but the Fire in the Hereafter.	Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego.
Your forefathers replied, We have heard but we will not obey.	Dijeron Oímos y desobedecemos .
Whatever you have will end, but what Allah has is lasting.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
But those who molest the Messenger will have a grievous penalty.	Quienes molesten al Enviado de Alá, tendrán un castigo doloroso.
We have lost a battle, but we will win the war.	Hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra.
But you are the same. Your years will have no end.	Pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
(In such falsehood) is but a paltry profit but they will have a most grievous Penalty.	Mezquino disfrute! Tendrán un castigo doloroso!
But I will not drive away those who have faith they will indeed encounter their Lord.	Sí, encontrarán a su Señor.
But those whose scales weigh light will have ruined their souls in Hell will they abide.	Aquéllos cuyas obras pesen poco, serán los que se hayan perdido y estarán en la gehena eternamente.
But they have an appointment from which they will find no escape.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
But in the Hereafter they will have the punishment of the Fire.	En la otra vida, no obstante, sufrirán el castigo del Fuego,
but know well that you will have no power against My servants.	Pero no tienes ninguna autoridad sobre Mis siervos .
But now ye have denied (the Truth), therefor there will be judgment.	Pero habéis desmentido y es ineludible .
But you will soon know (the result of what you have done).	He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos!
We have left this as a sign but will anyone take heed?	La dejamos como signo. Pero hay alguien que se deje amonestar?
One who works his land will have an abundance of food but one who chases fantasies will have his fill of poverty.	El que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas se saciará de pobreza
But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices.	Pero, aunque la demanda aumentará, no tendrá un efecto demasiado inmediato en los precios del petróleo.
They will wish to get out of the fire but they will not have such a choice.	Querrán salir del Fuego, pero no podrán.
I have spoken once, and I will not answer Yes, twice, but I will proceed no further.	Una vez hablé y no volveré a responder aun dos veces, pero no continuaré
However, those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter.	A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.
But those who believe and do the right, will have a continuing reward.	Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .
Surely We have expounded unto you the signs, if ye will but reflect.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
But those who hurt Allah's Messenger (Muhammad SAW) will have a painful torment.	Quienes molesten al Enviado de Alá, tendrán un castigo doloroso.
But they have their appointed time, beyond which they will find no escape.	Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
It is but a brief enjoyment, and they will have a painful punishment.	Mezquino disfrute! Tendrán un castigo doloroso!
People have divided themselves into many sects, but all will return to Us.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
They have misled many and the unjust will achieve nothing but more error .	Han extraviado a muchos. A los impíos no hagas sino extraviarles más!
He will say Every one shall have double but you do not know.	Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! Éstos son quienes nos extraviaron.
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.	Su oferta es muy tentadora, pero tendremos que pensárnoslo.
I don't want to shoot you, but I will if I have to.	No quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario.

Muestra esta página en español