Translation of "by accepting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

By accepting - translation :

Keywords : Aceptando Aceptación Aceptarlo Acepte Acepta

Examples (External sources, not reviewed)

accepting	aceptando
Accepting friendship...	Acceptando la amistad...
Accepting EULA	Aceptando EULAThe role of the transaction, in present tense
Ask before accepting connections	Preguntar antes de aceptar conexiones
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.	tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,	Bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
Confirm uninvited connections before accepting	Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas
I lean toward accepting the proposal.	Me adhiero a la propuesta.
I lean toward accepting the proposal.	Me inclino a aceptar la propuesta.
Tom had trouble accepting Mary's love.	Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary.
Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views.	Todos saben que él no es ningún santo. Defendiéndolo, estaríamos aceptando e incentivando sus actitudes.
Most notably, David was repeatedly prevented from accepting an English succession to the throne by Parliament.	Más llamativamente, David fue repetidamente advertido por el mismo de aceptar una sucesión inglesa al trono.
Accepting what their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
Indeed, He is ever Accepting of repentance.	Es indulgente.
I persuaded him into accepting the offer.	Le convencí de aceptar la oferta.
I persuaded him into accepting the offer.	Le convencí para que aceptara la propuesta.
She talked him into accepting the bribe.	Ella lo convenció de aceptar el soborno.
I am sure of his accepting our invitation.	Estoy seguro de que aceptará nuestra invitación.
She hung between refusing or accepting the invitation.	Oscilaba entre rechazar o aceptar la invitación.
Sometimes, accepting help is harder than offering it.	A veces, aceptar ayuda cuesta más que ofrecerla.
Thank you for accepting my invitation on Facebook.	Gracias por aceptar mi invitación en Facebook.
The target printer is not accepting print jobs.	La impresora de destino no acepta trabajos.
However, accepting that so many people carelessly drive.	Sin embargo, reconozco que muchas personas conducen sin ningún cuidado.
Greece s creditors (mostly eurozone residents) have already accepted some of the burden by accepting a haircut on their assets.	Los acreedores de Grecia (en su mayor parte, residentes de la eurozona) ya asumieron una parte de la carga al admitir un recorte de sus activos.
Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.	Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
Indeed, Allah is ever Accepting of repentance and Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed, Allah is the Accepting of repentance, the Merciful.	Alá es el Indulgente, el Misericordioso.
They're more accepting of sadness than younger people are.	con mayor naturalidad que los jóvenes.
Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.	Mujeres recibieron por resurrección a sus muertos. Unos fueron torturados, sin esperar ser rescatados, para obtener una resurrección mejor
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.	Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
What, then, might make the public more accepting of government failure?	Cómo se podría aumentar la tolerancia pública ante los fracasos del Estado?
And fear Allah indeed, Allah is Accepting of repentance and Merciful.	Temed a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.
In accepting the money, he lost the respect of the people.	Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.	Buscar la verdad es fácil. Aceptar la verdad es difícil.
1 . accepting cards offered by card schemes which observe the ToR for card schemes and that follow the SEPA cards framework 11	aceptar tarjetas ofrecidas por redes que se adecuen a los términos de referencia aplicables a las redes de tarjetas ( una vez se aprueben ) y al marco de la SEPA para las tarjetas 11
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.	Empiezan así aceptando una proposición central, esa proposición es la siguiente La mentira es un acto cooperativo.
By finally accepting the inevitable and moving to mobile, there is a sense that it's the end of an era for Nintendo.	Al aceptar finalmente lo inevitable y entrar al mercado de los juegos para móviles, se respira una sensación de que es el fin de una era para Nintendo.
And, and this is perhaps the most difficults, by accepting that if we wish all to flourish, while at the same time safeguarding	A este res pecto, se debería poner como condición que las regiones y los ayuntamientos inviertan al mismo tiempo en su infraestructura social y cultural y que, de acuerdo con sus posibilidades financieras, se preocupen de la protección del medio ambiente y de la reforma y saneamiento de sus ciudades.
At the last partsession the Commission announced that it would not be accepting many of the amendments that had been approved by Parliament.	En el anterior período parcial de sesiones, la Comisión anunció que no aceptaría una gran parte de las enmiendas que el Parlamento ha aprobado.
Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso.
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.	Pero no a costa de las responsabilidades mundiales.
Meanwhile, France and other EU countries should help Germany, Austria, Sweden, Hungary, and Slovenia to alleviate the refugee crisis by accepting a quota system.	Entretanto, Francia y otros países de la UE deben ayudar a Alemania, Austria, Suecia, Hungría y Eslovenia a atenuar la crisis de los refugiados aceptando un sistema de cupos.
They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate.	Ellos parecen creer que con el tiempo pueden hacer caer al gobierno griego intimidándolo para que acepte un acuerdo que contravenga su mandato.
The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise.	Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo.
How bad it is to earn an evil reputation after accepting the faith!	Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!

Muestra esta página en español