Translation of "while accepting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

While - translation :

Keywords : Aceptando Aceptación Aceptarlo Acepte Acepta Rato Mientras Hace Mientras Pasado

Examples (External sources, not reviewed)

The affected lady while accepting the thief's pleas, refused to report the incident.	La agraviada al aceptar sus súplicas del ladrón negó en denunciar el hecho.
accepting	aceptando
Accepting friendship...	Acceptando la amistad...
Accepting EULA	Aceptando EULAThe role of the transaction, in present tense
Ask before accepting connections	Preguntar antes de aceptar conexiones
Confirm uninvited connections before accepting	Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas
I lean toward accepting the proposal.	Me adhiero a la propuesta.
I lean toward accepting the proposal.	Me inclino a aceptar la propuesta.
Tom had trouble accepting Mary's love.	Tom tuvo problemas para aceptar el amor de Mary.
And, and this is perhaps the most difficults, by accepting that if we wish all to flourish, while at the same time safeguarding	A este res pecto, se debería poner como condición que las regiones y los ayuntamientos inviertan al mismo tiempo en su infraestructura social y cultural y que, de acuerdo con sus posibilidades financieras, se preocupen de la protección del medio ambiente y de la reforma y saneamiento de sus ciudades.
Accepting what their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
Indeed, He is ever Accepting of repentance.	Es indulgente.
I persuaded him into accepting the offer.	Le convencí de aceptar la oferta.
I persuaded him into accepting the offer.	Le convencí para que aceptara la propuesta.
She talked him into accepting the bribe.	Ella lo convenció de aceptar el soborno.
I am sure of his accepting our invitation.	Estoy seguro de que aceptará nuestra invitación.
She hung between refusing or accepting the invitation.	Oscilaba entre rechazar o aceptar la invitación.
Sometimes, accepting help is harder than offering it.	A veces, aceptar ayuda cuesta más que ofrecerla.
Thank you for accepting my invitation on Facebook.	Gracias por aceptar mi invitación en Facebook.
The target printer is not accepting print jobs.	La impresora de destino no acepta trabajos.
However, accepting that so many people carelessly drive.	Sin embargo, reconozco que muchas personas conducen sin ningún cuidado.
Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.	Tú eres, ciertamente, el Indulgente, el Misericordioso!
Indeed, Allah is ever Accepting of repentance and Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
Indeed, Allah is the Accepting of repentance, the Merciful.	Alá es el Indulgente, el Misericordioso.
They're more accepting of sadness than younger people are.	con mayor naturalidad que los jóvenes.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.	Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
What, then, might make the public more accepting of government failure?	Cómo se podría aumentar la tolerancia pública ante los fracasos del Estado?
And fear Allah indeed, Allah is Accepting of repentance and Merciful.	Temed a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.
In accepting the money, he lost the respect of the people.	Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.	Buscar la verdad es fácil. Aceptar la verdad es difícil.
assisting in the definition of specific criteria and processes for accepting an organisation as truly representative of a sector of society that operates democratically and independently while cooperating with other bodies	contribuyendo a establecer criterios y mecanismos concretos para la aceptación de una organización como realmente representativa de un sector de la sociedad y con un funcionamiento democrático e independiente en colaboración con otros agentes
Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso.
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.	Pero no a costa de las responsabilidades mundiales.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.	tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado
How bad it is to earn an evil reputation after accepting the faith!	Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.	Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.
Since the single currency was France s condition for accepting German reunification, Germany played along.	Como la moneda única fue la condición francesa para aceptar la reunificación alemana, Alemania le siguió el juego.
The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations .	El Banco de España empezó a aceptar la pignoración como complemento a las operaciones dobles .
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,	Bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
Then He accepted your repentance indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful.	Así se aplacará. Él es el Indulgente, el Misericordioso .
You will perhaps kill yourself with anguish because they are not accepting the faith.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
That is why I had difficulty in accepting the amendments that I referred to.	Por eso me resulta difícil aceptar las enmiendas que he mencionado.
For China, accepting lower growth provides a crucial opportunity to support stable and sustainable development.	Para China, aceptar un crecimiento más bajo ofrece una oportunidad crucial para respaldar un desarrollo estable y sostenible.
accepting additional ( European ) card scheme ( s ) once available ( if this is a viable commercial decision )	aceptar otras redes europeas de tarjetas que puedan existir , si el comerciante lo entiende justificado
Those I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful.	Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.

Muestra esta página en español