Translation of "by and until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Until - translation :

Keywords : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

The two teams feuded until early October, until Francine was released by WWE.	Ambos equipos se enfrentaron durante dos semanas hasta que Francine fue despedida de la WWE.
Spain was ruled by a dictator until 1975.	España fue gobernada por un dictador hasta 1975.
They speak not until He hath spoken, and they act by His command.	Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
Erythroidine was completely isolated until 1937 by Karl Folkers and Randolph T. Majors.	La erythroidina fue aislada completamente hasta 1937 por Karl Folkers y Randolph T. Majors.
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.	más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre
And she laid up his garment by her, until his lord came home.	Ella puso junto a sí el manto de José hasta que su señor volvió a casa
There was water by me right through Tuesday until Wednesday.	Había agua para mi desde el martes hasta el miércoles.
Until 2015, the outlook is gloomy for Europe and, by extension, for the emerging and developing economies.	La perspectiva hasta 2015 es sombría para Europa y, por ende, para las economías emergentes y en desarrollo.
Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'	Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día.
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.	Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día.
Bingo. You'd think you're in air, until a fish swims by.	Bingo. Crees que estás en la superficie hasta que pasa un pez.
Geiger led the Tenth Army until relieved by General Joseph Stilwell.	Geiger dirigió al ejército hasta su relevo por el general Joseph Stilwell.
And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid.	Y allí se esconderían durante 160 millones de años, hasta que fueron liberados por ese asteroide K T.
Over the full projection horizon until 2011 , activity is projected to be gradually supported by exports and by stronger domestic demand .	Se considera que durante todo el horizonte que abarcan las proyecciones hasta 2011 , la actividad se verá gradualmente respaldada por las exportaciones y por la intensificación de la demanda interna .
Flair and Jarrett feuded with Dusty and Dustin Rhodes until March, when WCW was purchased by the WWF.	Flair y Jarrett se enfeudaron con Dusty Rhodes y Dustin Rhodes hasta marzo, cuando la WCW fue comprada por la WWF.
A fifth version was produced by David and remained in various of his workshops until his death.	Una quinta versión fue realizada por David y permaneció en varios de sus talleres hasta su muerte.
Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal.	Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga.
They never saw the stars until they were enslaved by the Kzinti.	Nunca habían visto las estrellas hasta que aparecieron los Kzinti y los esclavizaron.
Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user.	Las fotografías enviadas estarán en estado pendiente hasta que sean aprobadas manualmente por el usuario.
Zoom out until all opened windows can be displayed side by side	Alejar hasta que todas las ventanas abiertas se pueden mostrar una al lado de otraName
They said By Allah! (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
Until 1860, the painting was considered to be by Vermeer's contemporary Pieter de Hooch Vermeer was little known until the late 19th century.	Hasta 1860, la pintura pasó como obra de un archirrival contemporáneo de Vermeer, Pieter de Hooch.
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.	Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	hasta la medianoche y luego duermen otra vez desde las 2 hasta el amanecer.
They said, By God, will you keep on remembering Joseph until your health is ruined, and you die?	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction.	Hasta 1990, la paz estaba asegurada en gran medida por la amenaza de la destrucción nuclear mutua.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Luego se mantuvo por encima de cero hasta 1995 y después fue baja, pero positiva, hasta 1999 luego varió entre cero y 1,7 hasta 2012.
It then runs generally south southwest until it is joined by the Shari River which flows by Bunia.	Discurre principalmente hacia el suroeste hasta unirse con el río Shari, que confluye cerca de Bunia.
Pune was ruled by the Ahmadnagar Sultanate until it was annexed by the Mughals in the 17th century.	Fue gobernada por el Ahmadnagar Sultanato hasta que fue anexionada por los mogoles en el siglo XVII.
And fight them until there is no fitnah and until the religion, all of it, is for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.	Tampoco le deis reposo, hasta que él restablezca a Jerusalén y haga de ella una alabanza en la tierra
Until	Hasta
Until	Hasta
The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.	El niño cogió de las piernas a su hermana y la arrastró por toda la habitación hasta que ella reconoció su derrota.
They said By Allah! You will never cease remembering Yusuf (Joseph) until you become weak with old age, or until you be of the dead.	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
It then rose by 8.1 from that point until the fourth quarter of 2014.	Después aumentó en un 8,1 por ciento desde aquel momento hasta el cuarto trimestre de 2014.
By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity.	Al financiar déficits continuos hasta el año 2013, la troika, en realidad, hizo posible que Grecia retrasara la austeridad.
If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming.	Si te asusta el calentamiento global espera a escuchar acerca del calentamiento local!
Most of the aircraft were used for training until replaced by the Avro 504.	La mayoría de las unidades fueron utilizadas como aviones de entrenamiento hasta que posteriormente fueron reemplazadas por el Avro 504.
Water currents then moved the bones around, eroding and polishing them, until they were at last covered by more sand and fossilised.	Las corrientes de agua movieron los huesos, erosionándolos y puliéndolos, hasta que fueran cubiertos por más arena y se fosilizaran.
They talked and talked until after midnight.	Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.
By contrast, Greece piled up an enormous fiscal and external debt in boom times, until markets said enough in 2009.	Por el contrario, Grecia acumuló una deuda fiscal y una deuda externa de gran envergadura en tiempos de auge, hasta que los mercados dijeron basta en 2009.
But you took them by ridicule until they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.	Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos.

Muestra esta página en español