Translation of "until and including" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Including - translation :

Until - translation :

Keywords : Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

It will not reach other countries, including Spain, until 2010.	Habrá que esperar a 2010 para que llegue a otros países, como España.
Until and including the reference month of December 2010 , paragraph 61 of Annex II reads as follows	Hasta el mes de referencia de diciembre de 2010 inclusive , el punto 61 del anexo II dispondrá lo siguiente
Two transitional arrangements have been foreseen within this Regulation until and including the reference month of December 2003 .	Este Reglamento contempla dos disposiciones transitorias hasta el mes de referencia de diciembre de 2003 , inclusive .
Production continued until December 12, 1988, with Norton and Haigler adding extra effects, including gated reverb to the mix.	La producción continuó hasta el 12 de diciembre de 1988, con Norton y Haigler añadiendo efectos y reverb a la mezcla.
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.	Mientras tanto, la región será un peligro constante, no solo para ella misma, sino también para sus vecinos (Europa incluida) y para el mundo.
Singapore has passed a law that bans the buying and selling of alcohol, including the drinking of alcohol in public places, from 10 30 p.m. until 7 a.m.	Singapur ha aprobado una ley que prohíbe la compraventa de alcohol, incluyendo el consumo de bebidas alcohólicas en lugares públicos, desde las 10.30 de la noche hasta las 7 de la mañana.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	hasta la medianoche y luego duermen otra vez desde las 2 hasta el amanecer.
The rest of his work, including his verse play Gudrun , a dramatized epic of the Vikings, was not published until after his death.	El resto de su obra, incluida su obra de teatro en verso Gudrun , una epopeya dramatizada sobre los vikingos, no fue publicada hasta después de su muerte.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Luego se mantuvo por encima de cero hasta 1995 y después fue baja, pero positiva, hasta 1999 luego varió entre cero y 1,7 hasta 2012.
And fight them until there is no fitnah and until the religion, all of it, is for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.	Tampoco le deis reposo, hasta que él restablezca a Jerusalén y haga de ella una alabanza en la tierra
Until	Hasta
Until	Hasta
If Member States took advantage of the derogations allowed to the fullest extent possible , fully harmonised European aggregates for NACE sections C K would not become available until 2004 and complete European aggregates including NACE sections L O would not become available until 2007 .	Si los Estados miembros hicieran pleno uso de sus derechos de excepción , no se dispondría de agregados europeos totalmente armonizados para las secciones C a K de la NACE hasta el aæo 2004 , ni de agregados europeos completos , incluidas las secciones L a O de la NACE , hasta el aæo 2007 .
Numerous articles and books including	Selección de artículos y publicaciones
They talked and talked until after midnight.	Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero.
Fight them until there is no more fitnah and until worship is acknowledged to be for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
Michel Serrault (24 January 1928 29 July 2007) was a multi award winning French stage actor and film star who appeared from 1954 until (including) 2007 in more than 150 films.	Michel Serrault (Brunoy, 24 de enero 1928 Équemauville, 29 de julio del 2007) fue un actor francés, sobre todo de carácter cómico, de teatro, cine y televisión.
And that will not happen unless and until a broad based recovery of the middle and lower income groups in advanced economies, including the US, delivers the prolonged rebound in demand for which investors are waiting.	Y ello sucederá solo hasta que haya una recuperación generalizada de la clase media y de los grupos de bajos ingresos en las economías avanzadas, incluidos los Estados Unidos, que pueda generar un repunte prolongado de la demanda que esperan los inversionistas.
Until then.	Hasta entonces.
Until Thursday!	Hasta el jueves!
Hold until	Mantener hasta
Valid until	Válido hasta
Valid Until	Válido hasta
Valid Until	Válido hasta
Available Until	Disponible hasta
, including interest and costs, where appropriate.	, incluidos los intereses y los gastos, según corresponda.
It's a difficult and expensive commodity, until now.	Es un producto difícil y costoso, hasta ahora.
And do not marry idolaters, until they believe.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
And do not wed idolaters, until they believe.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
We talked and talked until the day broke.	Hablamos sin descanso hasta el amanecer.
He worked and worked until he fell ill.	Él trabajó y trabajó, hasta que enfermó.
He waited until ten and left shortly afterwards.	Él esperó hasta las diez y se fue poco después.
And it took 25 years until another city ...	Y tardó 25 años hasta que otra ciudad,
Until Yahweh look down, and see from heaven.	hasta que Jehovah observe y vea desde los cielos
The report places special emphasis on the most recent developments in covered bond markets including in particular their performance during the market turmoil until mid November 2008 .	El informe hace especial hincapié en la evolución más reciente observada en los mercados de instrumentos tipo Pfandbrief , inclusión hecha , en particular , de su comportamiento durante las turbulencias en los mercados registradas hasta mediados de noviembre del 2008 .
Until next time.	Hasta la próxima.
Until next year!	Hasta el año que viene!
Wait until tomorrow.	Esperá hasta mañana.
League until 1998.	League Division 2.
Run Until Finished	Ejecutar hasta finalizar
Brothers, until victory.	Hermanos hasta la victoria.
Author of numerous articles and essays , including	Selección de artículos y ensayos
fast reactor research and development (including safety)	investigación y desarrollo en materia de reactores rápidos (incluida su seguridad)

Muestra esta página en español