Translation of "by cause of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cause - translation :

Keywords : Causar Causa Muerte Problemas Porque

Examples (External sources, not reviewed)

By those which cause earth's vegetation to revive	Por los que diseminan en todos los sentidos!
The conservation of meat by smoking, drying or curing can cause the formation of carcinogens.	La conservación de la carne para su ahumado, secado o salazón puede provocar la formación de sustancias cancerígenas.
He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security.	Y que ha de trocar su temor en seguridad.
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.	pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation.	La causa de estos campesinos también es la causa de todos los habitantes de la nación.
He was also frustrated by the apparent reluctance of the pope to recognize his cause.	También se vio frustrado por la aparente desgana del papa para reconocer su causa.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	La diferencia fue que a Orville y Wilbur los guiaba una causa, un propósito, una creencia.
Give just measure, and cause no loss (to others by fraud).	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Investigate the cause of it.	Investigue usted cuál es la causa.
Freedom and WillingKant opens section III by defining the will as the cause of our actions.	Libertad y VoluntadKant abre la sección III al definir la voluntad como la causa de nuestras acciones.
Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650.	La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte.
He saith By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,	Y dirá Por Alá, que casi me pierdes!
You can cause ksnapshot to exit by using exit, as shown below.	Puede utilizar ksnapshot para salir utilizando exit, tal y como se muestra a continuación.
And spend in the Cause of Allah (i.e. Jihad of all kinds, etc.) and do not throw yourselves into destruction (by not spending your wealth in the Cause of Allah), and do good.	Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición. Haced el bien.
That's the cause of his failure.	Esa es la causa de su fracaso.
God is the cause of everything.	Dios es la causa de todas las cosas.
That'll cause a lot of criticism.	Eso dará mucho que decir.
The cause of death is unknown.	No se sabe cual fue la causa de la muerte.
He's the cause of all this.	Él es la causa de todo esto.
He's the cause of all this.	Él ha causado todo esto.
Those who leave home for the cause of God and His Messenger but is then overtaken by death, shall be recompensed by God.	La recompensa de aquél a quien sorprenda la muerte, después de dejar su casa para emigrar a Alá y a Su enviado, incumbe a Alá.
LONDON Alzheimer s disease is by far the most common cause of dementia and one of the world s most feared disorders.	LONDRES La enfermedad de Alzheimer es con mucha diferencia la causa más común de demencia y uno de las afecciones más temidas del mundo.
Those who believe fight in the cause of God, while those who disbelieve fight in the cause of Evil.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who disbelieve fight in the cause of Taghut.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
Strive steadfastly for the Cause of God.	Luchad por Alá como Él se merece!
So fight for the cause of God.	Combate, pues, por Alá!
The cause of the fire was known.	Se sabía la causa del incendio.
The cause of the fire was known.	La causa del fuego era conocida.
What was the cause of the explosion?	Cuál fue la causa de la explosión?
The cause of the accident is unknown.	La causa del accidente es desconocida.
They died for the cause of liberty.	Murieron por la libertad.
The cause of the fire was unknown.	La causa del incendio era desconocida.
The cause of the fire was unknown.	Se desconocía la causa del incendio.
What was the cause of his delay?	Cuál fue la causa de su retraso?
They are the cause of much distress.	Son la causa de mucha angustia.
Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love.	Ha de introducirles en un lugar que les placerá.
Spend for God's cause do not cast yourselves into destruction by your own hands.	Gastad por la causa de Alá y no os entreguéis a la perdición. Haced el bien.
The cause of the collision with the vehicle driven by a 22 year old man is not yet clear.	Todavía no está claro cómo sucedió la colisión con el vehículo de un joven de 22 años.
Do not cause her any harm, for then you shall be seized by the punishment of a terrible day.	No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!
One hour of thoughtlessness can cause years of tears.	Una hora de imprudencia puede hacer que los hombres lloren durante años.
Those who believe, fight in the Cause of Allah, and those who disbelieve, fight in the cause of Taghut (Satan, etc.).	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
Those who believe do battle for the cause of Allah and those who disbelieve do battle for the cause of idols.	Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts.
a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
A regular expression, which will cause a matching line to be indented by one unit.	Una expresión regular que provocará que se aumente en una unidad el sangrado de la línea si existe coincidencia.
And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability.	Y la Organización Mundial de la Salud predice que para el año 2020 la depresión será la segunda mayor causa de discapacidad.

Muestra esta página en español