Translation of "by doing so" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Doing - translation :

Keywords : Hacía Hacemos Hago Hacen Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

You're not gaining anything by doing so.	No ganas nada con hacerlo.
And so basically they're learning by doing.	O sea, aprenden traduciendo.
So they are learning as much by watching as they learn by doing.	Así que aprenden tanto observando, como lo que aprenden haciendo.
And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.	Y, al hacerlo, ha consolidado su status de estado villano.
So I started doing that.	Así que, empecé a hacerlo
So what was I doing?	Qué estaba haciendo yo?
If the couple desire weaning, by mutual consent and consultation, they commit no error by doing so.	Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop.	Así que lo que ahora hacemos con ordenadores, con la energía consumida por 1.200 casas, el cerebro lo está haciendo con la energía consumida por un portátil.
It is not doing so now.	Pero ahora no lo está haciendo.
But doing so is not impossible.	Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible.
We were incapable of doing so.	Nosotros no lo hubiéramos logrado!
And after so doing become righteous.	Desaparecido José, seremos gente honrada .
So that's what we were doing.	Entonces eso estamos haciendo.
And so KIPP is doing it.	Y KIPP lo está haciendo.
So that's what T20 is doing.	Esto es lo que el 20 20 quiere cambiar.
One learns by doing.	Haciendo se aprende.
So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right.	Así que yo pensaba, esta estación que es odiada por tanta gente debe estar haciendo algo bien.
Okay, so it's doing local navigation there.	Bien, aquí está haciendo navegación local.
We are so used to doing monologues.	Estamos muy acostumbrados a hacer monólogos.
So that really is what we're doing.	Eso es lo que estamos haciendo.
So away with the wrong doing folk!	Atrás el pueblo impío!
So, Tom, are you doing anything tonight?	Entonces... Tienes planes para esta noche, Tom?
What are you doing here so late?	Qué haces aquí tan tarde?
What are you doing here so late?	Qué estáis haciendo aquí tan tarde?
I had so much fun doing that.	Me divertí mucho haciendo eso.
So imagine let's suppose we're doing it.	Imaginen supongamos que lo estamos haciendo.
So this is what I'm doing now.	Así que esto es lo que estoy haciendo ahora.
So this is really what we're doing.	Esto es lo que estamos haciendo.
Only by doing so we will be in a position to benefit from the formidable opportunity represented by EU enlargement .	Sólo así nos encontraremos en una situación que nos permita recoger los beneficios de la formidable oportunidad que nos brinda la reciente ampliación de la UE .
It s classically learning by doing.	Es el clásico aprender haciendo .
give grounds for doing so . The draft Directive recognises this principle , which is welcomed by the EMI ,	tiva reconoce este principio , que es acogido con satisfacci n por el IME .
However, in doing so we must consider the context created by the circumstances that have influenced it.	Sin embargo, al hacerlo hemos de considerar la materia atravesada por las circunstancias que han influido sobre la misma.
So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time.	podría estar haciendo algo tonto, justo como él lo hizo en ese momento.
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.	Sólo dejen de hacer lo que están haciendo para que podamos tener esta reunión .
Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.	Esto implica tres cambios de actitud que pueden ser difíciles.
So the question is What are we doing?	Entonces la pregunta es Qué estamos haciendo?
And they got fabulously wealthy in doing so.	Y al hacerlo se enriquecieran fabulosamente.
In doing so I would be committing injustice.	Seríamos, si no, injustos .
Why are you so good at doing that?	Por qué se te da tan bien eso?
So, what am I doing in the future?	Qué voy a hacer en el futuro?
So here's a picture of what we're doing.	Así que aquí hay una imagen de lo que estamos haciendo.
It is a difficult subject to address, and doing so is impeded by lobbying efforts and incomplete information.	No es un asunto fácil, y los intentos de hacerle frente chocan contra grupos de presión y falta de información.
And it only succeeded in doing so by subsidizing a lot of unnecessary jobs and useless training schemes.	Y para ello tuvo que recurrir a subsidiar gran cantidad de empleos innecesarios y esquemas de capacitación inútiles.
In the event, a lot of Haitians wanted to vote but were prevented from doing so by disorganisation.	Llegado el momento, muchos haitianos querían votar, pero no lograron hacerlo debido a una falta de organización.
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	Con ello, aumentaron dramáticamente su vulnerabilidad financiera.

Muestra esta página en español