Translation of "by mere" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mere - translation :

Keywords : Mera Mero Meros Meras Formalidad

Examples (External sources, not reviewed)

Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.	Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma.
as mere postal addresses.	Como meras direcciones postales.
GIF from In Mere Spaces, All Things Are Side By Side, used with permission by Morehshin Allahyari.	GIF de In Mere Spaces, All Things Are Side By Side , usada con el permiso de Morehshin Allahyari.
Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors.	Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados.
GIF from from In Mere Spaces, All Things Are Side By Side , used with permission by Morehshin Allahyari.	GIF de In Mere Spaces, All Things Are Side By Side , usada con el permiso de Morehshin Allahyari
He is a mere child.	Es sólo un niño.
He is a mere child.	Él es solo un niño.
He is a mere child.	Sólo es un niño.
He is a mere nobody.	Es un don nadie.
He is a mere nobody.	No es más que un don nadie.
She is a mere child.	Sólo es una niña.
All those are mere lucubrations.	Todas esas son viles elucubraciones.
What they preach are mere lies.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
and a mere mortal like us.	No eres sino un mortal como nosotros.
We're not gods, but mere men.	Nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
That is certainly not mere coincidence.	Sin duda, no es una mera coincidencia.
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.	Mamá, una simple mujer rodeada de hombres, trabaja en una empresa de construcción como capataz.
Lo! man is verily a mere ingrate.	Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido.
These are mere words that he says.	No son sino meras palabras.
These are mere utterances of your mouths.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
You are a mere mortal like us.	No eres sino un mortal como nosotros!
I think it is a mere coincidence.	Creo que es mera coincidencia.
Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere.	Su pueblo primero fue tratado por el comercio de esclavos como una simple mercancía, necesaria para el crecimiento económico en otras partes.
What was the inspiration for the video In Mere Spaces All Things Are Side by Side I ?	Cuál fue la inspiración para In Mere Spaces All Things Are Side by Side ?
Incredible act of savagery that won't be avenged by mere executions. Hassan Hassan ( hxhassan) February 3, 2015	Un acto de salvajismo increíble que no será vengado por meras ejecuciones.
And they say Lo! this is mere magic	y dicen Esto no es sino manifiesta magia!
They said, You are mere mortals like us.	Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros.
These are only words from a mere mortal .	No es sino la palabra de un mortal!
A home is more than a mere building.	Una casa es más que un mero edificio.
Their annals were a mere compilation of facts.	Sus anales eran una mera recopilación de hechos.
They are at the level of mere circulars !	En los textos en español y en otras lenguas se habla de una misión.
As with jihad, this is no mere semantic hijacking.	Al igual que en el caso de la jihad, no se trata de un simple caso de hurto semántico.
The disbelievers say Lo! this is a mere wizard.	Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto .
All that they knew about it was mere conjecture.	No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas.
Now, in 1990, the figure is a mere 48 .	Hoy, en el año 1990, lo somos todavía sólo en un 48 aproximadamente.
Such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world.	que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó .
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	Esa simple amenaza podría haber dejado al gobierno sirio en posición de rehén.
this is nothing but the word of a mere mortal!	No es sino la palabra de un mortal!
They did not present the comparison except for mere argument.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.
They say This, (the Quran), is a mere invented lie.	Y dicen Esto no es sino una mentira inventada .
Created man, out of a (mere) clot of congealed blood	ha creado al hombre de sangre coagulada!
Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.	Los leopardos se desplomaron de 700 mil cayendo a sólo 50 mil.
Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account .	Dicha garantía se consti tuirá por el mero hecho del abono de los fondos en la cuenta del módulo de pagos del participante .
The former spend 23 of their revenue on recruiting new students, compared with a mere 1 spent by non profit institutions.	Las primeras dedican el 23 de sus ingresos a la captación de nuevos estudiantes, contra apenas el 1 de las segundas.
A Diversity Charter, launched in 2006 and originally endorsed by a mere four companies, now has more than 1,500 corporate signatories.	Un Acta de Diversidad, emitida en 2006 y originariamente respaldada por apenas cuatro compañías, ahora cuenta con más de 1.500 firmantes corporativos.

Muestra esta página en español