Translation of "state their case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

State - translation :

Their - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Estatales Estatal Mental Estado Contra Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped.	Hay que parar a sus perpetradores, en este caso, el Estado Islámico (ISIS).
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .	En este supuesto , la autoridad que efectúa la consulta deberá expresar las razones que justifican esa urgencia .
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.	La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente.
For journalist Kirsten Han, his case reflects the state of free speech in Singapore	Para la periodista Kirsten Han, su caso refleja el estado de la libertad de expresión en Singapur.
The Agency for State Financial Control and Combating Corruption is investigating into the case.	La Agencia para el Control Financiero del Estado y Combate a la Corrupción está investigando el caso.
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .	Las obligaciones del Estado miembro de que se trate derivadas del presente Tratado continuarÆn , en cualquier caso , siendo vinculantes para dicho Estado .
However , a host Member State may require issuers ( a ) to publish regulated information on their Internet sites , in which case the host Member State shall keep the public informed as regards the Internet sites of issuers	Sin embargo , un Estado miembro de acogida puede requerir a los emisores a ) la publicación de la información regulada sobre sus sitios de Internet , en cuyo caso el Estado miembro de acogida deberá mantener informado al público de los sitios de Internet de los emisores
for their Defender is strong. He will plead their case against you.	Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.	En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución.
enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the State concerned, and the right to re export free of duty their furniture and effects, on termination of their duties in that State, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State in which this right is exercised	disfrutarán del derecho de importar en franquicia su mobiliario y efectos personales al asumir por primera vez sus funciones en el Estado de que se trate, y del derecho de reexportar en franquicia, al concluir sus funciones en dicho Estado, su mobiliario y efectos personales, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del Estado donde se ejerza dicho derecho
Of their merits there is no question in your case!	No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
Of their merits there is no question in your case	No tendréis que responder de lo que ellos hacían.
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.	Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
Every city, county, state did their own thing.	Cada ciudad, condado, estado, hizo lo suyo.
He will guide them and improve their state,	Él les dirigirá, mejorará su condición
Allah knows best the state of their faith.	Alá conoce bien su fe.
assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State	activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo
have the right to import free of duty a motor car for their personal use, acquired either in the State of their last residence or in the State of which they are nationals on the terms ruling in the home market in that State, and to re export it free of duty, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State concerned.	disfrutarán del derecho de importar en franquicia el automóvil destinado a su uso personal, adquirido en el Estado de su última residencia, o en el Estado del que sean nacionales, en las condiciones del mercado interior de tal Estado, y de reexportarlo en franquicia, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del Estado interesado.
Clearly in the present case, the State in question, Spain, has not so far presented such a request.	LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, quiero, como vasco, saludar la presencia del catalán en el Parlamento Europeo y saludar el informe Reding, elaborado en nombre de la Comisión de Peticiones.
In their case it is the four lower dhyānas or rūpadhyānas.	En este caso son los cuatro primeros jhānas o rūpajhānas.
Regulators in Washington State are also scratching their heads.	Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.
Persons concerned having their habitual residence in another State	Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado
He will guide them and set right their state.	Él les dirigirá, mejorará su condición
Member State . In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State .	En el caso de los bonos garantizados estructurados , la ley aplicable a la documenta ción de los bonos garantizados debe ser la ley de un Estado miembro de la zona del euro .
2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if	2. En todo caso, ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud si
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case	1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado en relación con una cuestión o un asunto si ha consentido expresamente en que ese tribunal ejerza jurisdicción en relación con esa cuestión o ese asunto
If you decide to issue your decree, decide their case with justice.	Si decides, hazlo con equidad.
Say thou My Lord knoweth best their number It is but few that know their (real case).	Otros dirán Eran siete, ocho con su perro .
He will show them the way, and better their state,	Él les dirigirá, mejorará su condición
In this case , the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State .	En tal caso , el Estado miembro participante correspondiente no tendrá en cuenta la categoría de instrumentos no aplicable a nivel nacional .
in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .	en tal caso , el Consejo indicarÆ los motivos de su decisión y fijarÆ un plazo para volverla a estudiar .
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament	gozarán, en su territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los diputados del Parlamento de su Estado
In their case, We have provided you with a clear warrant against them.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
In the case of shares , a home Member State retains the competence for controlling the issuer even if the issuer 's shares are admitted to trading only in another Member State .	En el caso de las acciones , un Estado miembro de origen mantiene la competencia para controlar al emisor incluso aunque las acciones de éste sólo estén admitidas a negociación en otro Estado miembro .
In the case of Brazil, state and local officials had other things on their mind in 2014 hosting the World Cup soccer tournament in June and July and winning elections later in the year.	En el caso del Brasil, los funcionarios locales y estatales tenían otras cosas en la cabeza en 2014 la organización de la Copa Mundial de Fútbol de junio y julio y ganar las posteriores elecciones en el mismo año.
Citizens of each Member State are members, bringing to it their differences, their political sensibilities and their cultural diversities.	La Comisión no tiene, como cualquier ejecutivo de un Estado miembro, un auténtico poder reglamentario propio.
(c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State.	c) Tengan su residencia habitual en un tercer Estado y hayan nacido en lo que siga siendo parte del territorio del Estado predecesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicha parte, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado.
Legally, of course, this guarantee is only worth the solvency of the guarantor in this case the near bankrupt Cypriot state.	Legalmente, por supuesto, esta garantía solo vale lo que la solvencia del garante en este caso, el casi quebrado estado chipriota.
Anon He shall guide them, and shall make good their state.	Él les dirigirá, mejorará su condición
He will guide them, and will improve their state of mind.	Él les dirigirá, mejorará su condición
Houthis storm in youth protests objecting their takeover of the state.	Los hutíes irrumpen en las protestas juveniles que rechazan su toma del poder del estado.
We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state.	Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly.
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .	En tal caso , el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate la presentación de informes con arreglo a un calendario específico para examinar los esfuerzos de ajuste de dicho Estado miembro .
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.	En tal caso, el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate que presente informes con arreglo a un calendario específico para poder examinar los esfuerzos de ajuste realizados por dicho Estado miembro.

Muestra esta página en español