Translation of "by using this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo Utilizando Usaba Usan Usando Utilizar

Examples (External sources, not reviewed)

this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.	De un empresario ghanés local, usando su propio capital.
You can reset the shortcut to None by using this button .	Puede restablecer el atajo a Ninguno usando este botón .
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.	Invoca manualmente el completado de órdenes, normalmente mediante un atajo vinculado a esta acción.
Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.	Invocar manualmente la terminación de órdenes, normalmente usando un acceso rápido asociado a dicha acción.
This base memory can be extended by up to 512 KB using memory expansions sold by third party manufacturers, and by up to 4096 KB using experimental methods developed by hardware enthusiasts.	Esta memoria base se puede extender hasta 512 kB utilizando expansiones de memoria vendidas por empresas de terceros, y hasta 4096 kB utilizando métodos experimentales desarrollados por entusiastas del hardware.
Transform using this transformation	Transformar utilizando esta transformación
By using the search engine	Utilizando el motor de búsqueda
You can override this setting by using the prefix option of the configure script.	Se puede omitir este ajuste utilizando la opción prefix del script configure.
The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command	El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos, lo que ejecuta la orden
Add more rulesets. This should optionally be done by people using those rulesets regularly.	Añadir más conjuntos de reglas. Opcionalmente, esto debería hacerse por gente que use esos conjuntos de reglas con asiduidad.
Information on using this application	Información sobre el uso de esta aplicacióntooltip, shortcut
Automatically replace using this item	Reemplazar automáticamente usando este elemento
By using Tatoeba one learns languages.	Usando Tatoeba uno aprende lenguas.
By using Tatoeba, one learns languages.	Usando Tatoeba se aprenden idiomas.
Now we're using this chip. And what are we using it for?	Y ahora estamos utilizando este chip. Para qué lo utilizamos?
Am I capable of using this?	Estoy en condiciones de usar esto?
This is what we are using.	Esto es lo que estamos usando .
This plugin allows collaboration using kdevelop	Este complemento permite colaboración usando KDevelopName
Connections can be made using SQL Net by supplying the TNS name to user like this	Las conexiones pueden llevarse adelante usando SQL Net indicando el nombre TNS al usuario de este modo
This incredible success was achieved using a different ingredient than the one favored by Mr. Obama.	Este increíble éxito se ha logrado utilizando un ingrediente diferente que lo favorido por el Sr. Obama.
By using this slider you can control the height of the rows in the agenda view.	Usando este deslizador puede controlar la altura de las filas en la vista de agenda.
This task can be made slightly easier by using the Consolidate... item from the Data menu.	Esta tarea se puede hacer bastante fácilmente usando el elemento del menú Concentrar... del menú Datos.
A difference can be selected using by	Una diferencia se puede seleccionar
To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.	Para evitar que se cierre la sesión, vuelva a usar esta sesión moviendo el ratón o pulsando una tecla.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.	Es posible reproducir un sonido pulsando este botón o utilizando el menú Archivo Nuevo sonido.
These guys are using this very successfully.	Esta gente lo están usando de manera muy exitosa.
Why is the Commission using this method ?	La unidad alemana se ha realizado el 3 de octubre, hace ya seis semanas.
We can lift curses by using a photograph.	Podemos echar maldiciones a través de una fotografía.
VPN connection to VPN servers by using IPsec	Conexión VPN a los servidores VPN utilizando IPsec
How can you solve these problems using a database? You can do this by changing the design of the table Persons by	Cómo puede solucionar estos problemas usando una base de datos? Puede hacerlo cambiando el diseño de la tabla Personas por
This command tries to guess the tags of the selected files by using the trm provided with MusicBrainz.	Intenta deducir las etiquetas de los archivos seleccionados utilizando el trm proporcionado con MusicBrainz.
Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera.	Active esta opción si quisiera que las imágenes sean rotadas o invertidas automáticamente, usando las informaciones EXIF dadas por la cámara.
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.	Es posible repetir el mismo sonido pulsando este botón o utilizando el menú Archivo Repetir el sonido.
You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that.	Ven, usen esta parte, la parte pensante, la parte lenta del cerebro... usen eso.
They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.	Y lo consiguen basándose en los principios de física y de química, pero también podrían utilizar la biología.
This menu contains entries for using and managing kate sessions. For more information, read Using Sessions.	Este menú contiene entradas para el uso y administración de las sesiones de kate . Para obtener más información, lea utilizar sesiones.
Are you using this shack as a house?	Estás usando esta chabola como casa?
No. This game cannot be played using keyboard.	No. Este juego no puede jugarse con el teclado.
This section contains options related to using sessions.	Esta sección contiene opciones relativas a utilizar sesiones.
Sometimes using TAO writing mode solves this issue.	A veces usar el modo de grabación TAO resuelve este problema.
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
I checkmated my opponent by using my two rooks.	Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres.
The amount of energy consumed by using the vaporizer.	Cantidad de energía consumida por usar el vaporizador.
Rebuilds the article view by using the configured sortings.	Reconstruye la vista de noticias usando las opciones de ordenación configuradas.

Muestra esta página en español