Translation of "using this information" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on using this application | Información sobre el uso de esta aplicacióntooltip, shortcut |
| This menu contains entries for using and managing kate sessions. For more information, read Using Sessions. | Este menú contiene entradas para el uso y administración de las sesiones de kate . Para obtener más información, lea utilizar sesiones. |
| Using HTTP to send CDDB information | Utilización de HTTP para enviar información CDDB |
| See and for information about using the plugins. | Vea y para acceder a más información sobre el uso de extensiones. |
| Member States shall collect the information required under this Regulation using all the sources they consider relevant . | Para recopilar la información exigida por el presente Reglamento , los Estados miembros utilizarán todas las fuentes que consideren pertinentes . |
| This assessment is made using a wide range of economic indicators , which provide information on future price developments . | Esta valoración se realiza con ayuda de una extensa gama de indicadores económicos que facilitan información sobre la futura evolución de los precios . |
| Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using EXIF information provided by the camera. | Active esta opción si quisiera que las imágenes sean rotadas o invertidas automáticamente, usando las informaciones EXIF dadas por la cámara. |
| Netizens are used to searching for information using search engines. | Los internautas están acostumbrados a buscar información usando los motores de búsqueda. |
| Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site. | Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web. |
| This chapter is just a short introduction to mailody as well as its usage so you can start using it right away. More information on using mailody can be found in the Using mailody section. | Este capítulo es solo una pequeña introducción a mailody y a su uso de forma que pueda comenzar a utilizarlo de forma correcta. Puede obtener más información sobre el uso de mailody en la sección Utilizar mailody . |
| This chapter is just a short introduction to kmobiletools as well as its usage so you can start using it right away. More information on using kmobiletools can be found in the Using kmobiletools section. | Este capítulo es sólo una breve introducción a kmobiletools así como a su uso para que pueda comenzar a usarlo inmediatamente. Más información sobre el uso de kmobiletools puede hallarse en la sección Usando kmobiletools . |
| But again, always using color and personalized proximity to that information. | De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información. |
| JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box. Note Your digital camera may not write this information into the images at all. | Las imágenes JPEG pueden contener información sobre la rotación. Si tiene algún motivo por el que no desee usar dicha información y sí obtener la rotación predeterminada, desmarque esta casilla. Nota Puede que su cámara digital no almacene esta información en las imágenes. |
| Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score. | Información sobre el número de letras, palabras, sílabas y frases en este documento. Evalúa la legibilidad usando la facilidad de lectura de Flesch. |
| Transform using this transformation | Transformar utilizando esta transformación |
| You can find more detailed information about filters in Defining and using filters. | Puede encontrar información más detallada sobre los filtros en Definir y usar filtros. |
| Automatically replace using this item | Reemplazar automáticamente usando este elemento |
| By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related. | Utilizando esta nueva información, usando esta información acerca de la prevalecencia a través del tiempo, podemos analizar ésto. Y tal parece ser afortunadamente, creo parece ser el caso que éstas variables están relacionadas positivamente. |
| Member States shall compile the information requested in this Regulation using all sources they consider relevant , giving priority to direct information such as administrative sources or surveys of enterprises and households . | Los Estados miembros elaborarán la información requerida en el presente Reglamento utilizando todas las fuentes que consideren pertinentes , dando prioridad a la información directa como por ejemplo fuentes administrativas o encuestas sobre empresas y hogares . |
| Now we're using this chip. And what are we using it for? | Y ahora estamos utilizando este chip. Para qué lo utilizamos? |
| Read Using Source Compilation to Install on Top of Other Systems for more information. | Lea Utilizando TGZ para instalar encima de otros sistemas para obtener más información. |
| The FAQ on their Support page has information about using their voices in Festival. | La página de soporte de las PFs contiene información sobre el uso de estas voces en Festival. |
| Having located a specific entry in the directory, you can find out what information is held for that entry by using this call. | Teniendo localizado una entrada específica en el directorio se puede conseguir la información que contiene dicha entrada usando esta llamada. |
| Textual information about images can be easily searched using existing technology, but this requires humans to manually describe each image in the database. | La información textual acerca de las imágenes puede ser buscado fácilmente utilizando la tecnología existente, pero requiere de personal para describir cada imagen en la base de datos. |
| this requirement by using hedging strategies . | En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura . |
| Am I capable of using this? | Estoy en condiciones de usar esto? |
| This is what we are using. | Esto es lo que estamos usando . |
| This plugin allows collaboration using kdevelop | Este complemento permite colaboración usando KDevelopName |
| In this area the ECB follows for the time being a short term approach consisting of compiling statistics using information available at national level . | En este contexto , el BCE adopta de momento un enfoque a corto plazo que consiste en la compilación de estadísticas usando la información disponible a escala nacional . |
| in this context the ECB follows , for the time being , a short term approach consisting of compiling statistics using information available at national level . | En este contexto , el BCE adopta de momento un enfoque a corto plazo que consiste en la compilación de estadísticas usando la información disponible a escala nacional . |
| Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin | Utilice o no el asistente, debería conocer la siguiente información antes de empezar |
| Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin | Se use o no el asistente, debería saber lo siguiente antes de comenzar |
| These guys are using this very successfully. | Esta gente lo están usando de manera muy exitosa. |
| Why is the Commission using this method ? | La unidad alemana se ha realizado el 3 de octubre, hace ya seis semanas. |
| Status Information Use this panel to record workflow information | Información del estado Utilice este panel para guardar la descripción del flujo de trabajo |
| Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information . | Ni tampoco puede impedir al emisor que utilice un solo medio para difundir toda la información regulada . |
| Many applications within KDE are capable of exchanging information using encrypted files and or network transmissions. | Muchas aplicaciones dentro de KDE son capaces de intercambiar información utilizando archivos cifrados o transmisiones de red. |
| You can configure the konsole using its RMB menu, for more information, see the konsole manual. | Puede configurar konsole utilizando su menú RMB . Para más información consulte el manual de konsole . |
| This information is confidential. | Esta información es confidencial. |
| Is this information right? | Esta información es correcta? |
| Use this login information. | Utilizar información de acceso. |
| Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information. | Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión. Después puede reutilizar esta información. |
| This information , in particular technical information , will be highly confidential . | Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial . |
| You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. | Ven, usen esta parte, la parte pensante, la parte lenta del cerebro... usen eso. |
| They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology. | Y lo consiguen basándose en los principios de física y de química, pero también podrían utilizar la biología. |
Related searches : Using Information - Using This - Information About Using - When Using This - Using This Model - Using This Technique - Using This Link - Using This Form - Using This System - By Using This - Using This Method - Using This Approach - Using This Guide - Using This Manual
