Translation of "by working through" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She's working her way through college. | Está trabajando para financiar sus estudios. |
| And it would build a working alliance with you through that dialogue. | Y construía una alianza de trabajo con uno mediante ese diálogo. |
| Specify by local working copy | Especificar por copia de trabajo local |
| (b) Deeper reductions by all nuclear weapon States, unilaterally or through negotiation, in nuclear weapons in the process of working towards their elimination | b) Mayores reducciones de los arsenales nucleares por todos los Estados poseedores de armas nucleares, unilateralmente o mediante negociaciones, en un proceso que persiga la eliminación de esas armas |
| You work by learning, and you learn by working. | Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas. |
| Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this. | Porque después de todo, Dios es el mesías. Él va a resolver todo . |
| No calls were going through, but 3G service was still working in some mobile phones. | Las llamadas no se completaban, pero el servicio 3G seguía funcionando en algunos teléfonos móviles. |
| For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love. | Pues en Cristo Jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor |
| He ruined his health by working too much. | Se arruinó la salud por trabajar demasiado. |
| Let's not weaken our endeavor by working separately. | No dispersemos nuestro esfuerzo trabajando separadamente. |
| Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . | Normas de trabajo , interacción y apoyo Normas de trabajo El grupo de contacto de DCV procurará adoptar sus resoluciones por consenso . |
| Working assumption and comments No breakdown by maturity available | Supuestos de trabajo y comentarios No está disponible el detalle por vencimientos . |
| Drake earns his living by working for the lawyer. | Drake se gana la vida trabajando para el abogado. |
| By working together, we can create peace one day. | Trabajando juntos, podemos crear la paz un día. |
| Eras jostle by through his journey. | Las épocas cambian durante su carrera. |
| And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | A la mitad del proyecto los escépticos dijeron Esto no va a funcionar. El proyecto del genoma está a medio camino y han completado un uno por ciento del proyecto. |
| As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody. | Cuando estaba en el duelo me sorprendió el hecho de no querer ver a nadie. |
| Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs. | Ahora bien, Einstein también piensa que trabajar en cuevas y viajar a través del espacio son trabajos muy peligrosos. |
| Difficulties, we are con vinced, are to be overcome, not by each of us working against the other, but by all of us working together. | Así pues, estos textos no se refieren al fondo, sino exclusivamente al procedimiento, que es una verdadera delegación de poder a favor de la Comisión. |
| Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. | Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. |
| Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. | Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. |
| Working with data supplied by manufacturers is far from simple. | El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo. |
| He will have been working for five hours by noon. | A mediodía, él habrá estado trabajando cinco horas. |
| Now they were able to do so by working together. | Lo lograron trabajando en equipo. |
| As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. | A medida que fui pensando más en eso empecé a salir de ese agujero y a hablar con otras personas. |
| Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good that through the commandment sin might become exceeding sinful. | Luego, lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso |
| Working hard or hardly working? | Trabajando duro, o durando en el trabajo? |
| Working and non working days | Días laborables y no laborables |
| Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. | Por supuesto, deben ver a través de alguna cámara en un museo. No es así? Es la forma en que los museos trabajan hoy en día. |
| So people working fewer hours fall through the safety net. Are we presuming that it is not necessary for them? | Para qué van a trabajar las personas durante semanas de 40 horas en profesiones no cualificadas si trabajan do a tiempo parcial van a tener derecho a una com pensación? |
| The Council shall encourage cooperation through Eurojust by | El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust |
| By (the Token of) Time (through the ages), | Por la tarde! |
| I'll stand by you through thick and thin. | Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo. |
| Then when the (Jumu'ah) Salat (prayer) is finished, you may disperse through the land, and seek the Bounty of Allah (by working, etc.), and remember Allah much, that you may be successful. | Terminada la azalá, id a vuestras cosas, buscad el favor de Alá! Recordad mucho a Alá! |
| Non governmental organizations working for social improvement can, and sometimes do, find ways to draw attention to their campaigns through soccer. | Las organizaciones no gubernamentales que trabajan a favor de mejoras sociales pueden hallar modos (y a veces los hallan) de dar a conocer sus campañas a través del fútbol. |
| Once upon a time, almost a fourth of American teenagers went through McDonald's, working part time after school, living with parents. | Hubo un tiempo cuando casi la cuarta parte de los adolescentes estadounidenses pasaban por los McDonald's y trabajaban allí, detrás de los mostradores, a tiempo parcial después de la escuela, aunque todavía vivían con sus padres. |
| EPC will continue to coordinate activities for the protection of human rights, in particular through the Working Group on Human Rights. | La CPE continuará garantizando la coordinación de las actividades en defensa de los derechos humanos, en concreto a través del Gmpo de trabajo sobre derechos humanos. |
| By much slothfulness the building decayeth and through idleness of the hands the house droppeth through. | Por la pereza se hunde el techo, y por la flojedad de manos tiene goteras la casa |
| By the summer of the following year I was a working journalist. | En verano del año siguiente, estaba trabajando como periodista. |
| Single value ( PEL ) Weighted average by transactions ( other ) , weighted by stocks Nominal rate Monthly 15 working days | Media ponderada por saldo de entidades , tipos de interés calculados como media ponderada de operaciones Tipo efectivo Mensual 15 días hábiles Valor simple ( PEL ) Media ponderada por operaciones ( otros ) , ponderada por saldos Tipo nominal Mensual 15 días hábiles |
| Cross the sea by cutting a path through it. | Deja el mar en calma! |
| Working | Trabajando |
| Noting the progress made by the Committee through its Working Group in preparing a report for submission to the General Assembly for the review, in accordance with paragraph 31 of Assembly resolution 55 122, | Observando los progresos realizados por la Comisión, a través de su Grupo de Trabajo, en la preparación de un informe para someterlo a su consideración, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 31 de su resolución 55 122, |
| But by giving project teams and the clients who they re working with permission to think with their hands, quite complex ideas can spring into life and go right through to execution much more easily. | Pero dando a los equipos de proyectos y a sus clientes permiso para pensar con las manos, pueden dar vida a ideas muy complejas y llegar a su realización mucho más fácilmente. |
| domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly ATS 2 weeks 10 working days EUR and PTE 10 working days | hogares residentes Media truncada , ponderada por flujos y plazos Tipo nominal Mensual ATS 2 semanas 10 días hábiles EUR y PTE 10 días hábiles |
Related searches : Through Working - Working Through - By Through - Working Through Issues - Through Working With - By Working Hard - By Working For - By Working With - By Working Together - Working By Doing - By Passing Through - By Or Through - By And Through
