Translation of "call to prayer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Call - translation :

Prayer - translation :

Keywords : Llámame Llamarlo Llamaré Llames Llamarte Oración Plegaria Rezos Rezando Rezo

Examples (External sources, not reviewed)

Believers, on Friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering God) and leave off all business.	Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.	Aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración
And your Lord hath said call Unto Me, and I shall answer your prayer.	Vuestro Señor ha dicho Invocadme y os escucharé!
And Nuh did certainly call upon Us, and most excellent answerer of prayer are We.	Noé Nos había invocado. Qué buenos fuimos escuchándole!
Prayer to Him is the true prayer.	La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
Verily those whom ye call upon besides Allah are servants like unto you Call upon them, and let them listen to your prayer, if ye are (indeed) truthful!	Aquéllos a quienes invocáis, en lugar de invocar a Alá, son siervos como vosotros. Invocadles, pues, y que os escuchen, si es verdad lo que decís...!
When the call is made for prayer on Congregation Day, hasten to the remembrance of God, and drop all business.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
If ye invoke them, they will not listen to your call, and if they were to listen, they cannot answer your (prayer).	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
(Muhammad), if you are among them (your followers during a battle) and you call them for prayer, let a group of them carry their arms during prayer.	Cuando estés con ellos y les dirijas la azalá, que un grupo se mantenga de pie a tu lado, arma en mano.
O you who believe, call for blessings on him, and greet him with a prayer of peace.	Creyentes! Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
Believers, when the call for Prayer is made on Friday, hasten to the remembrance of Allah and give up all trading.	Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
And when you call to prayer, they mock and make fun of it this is because they are people without any sense.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
O you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember God, putting aside your business.	Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
When the call is proclaimed for the Salat (prayer) on the day of Friday (Jumu'ah prayer), come to the remembrance of Allah Jumu'ah religious talk (Khutbah) and Salat (prayer) and leave off business (and every other thing), that is better for you if you did but know!	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.
If you call upon them, they cannot hear your prayer. And if they hear it, they cannot answer it.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
When the call is made for prayer on Friday, hurry toward the remembrance of Allah, and leave all business.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
Say Call upon Allah or call upon, the Beneficent Allah whichever you call upon, He has the best names and do not utter your prayer with a very raised voice nor be silent with regard to it, and seek a way between these.	Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . No hagas la azalá en voz demasiado alta, ni demasiado baja, sino con voz moderada.
And when ye call to prayer they take it for a jest and sport. That is because they are a folk who understand not.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
When ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport that is because they are a people without understanding.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport that is because they are a people who have no understanding.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle. That is because they are people who do not reason.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
When you call to prayer, they take it in derision and play. That is because they are a people who do not exercise their reason.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
When you call to prayer, they treat it as a jest and a pastime. That is because they are a people who have no understanding.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
And when you call to prayer they make it a mockery and a joke this is because they are a people who do not understand.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
On that Day He will say to them, Call on those whom you thought to be My partners. And they will call on them, but their prayer will not be heard and We shall place a barrier of enmity between them.	El día que diga Llamad a aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados! , les invocarán, pero no les ecucharán. Pondremos un abismo entre ellos.
Verily my Lord listens to prayer.	Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca.
Not so those devoted to Prayer	Se exceptúa a quienes oran
When the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of Allah and leave your trading.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
And when you proclaim the call for As Salat call for the prayer (Adhan) , they take it (but) as a mockery and fun that is because they are a people who understand not.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
O ye who believe! when the call to prayer is made on the day of Friday then repair Unto the remembrance of Allah and leave off bargaining.	Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.	Alguien quiere ver un estudio comparativo de efectividad de la oracion contra algo ? Miremos a la oracion.
And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof. This because they are a people who understand not.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
and to establish prayer, and fear Him.	Haced la azalá! Temedle!
And to establish prayer and fear Him.	Haced la azalá! Temedle!
Those who remain steadfast to their prayer	perseverando en su azalá,
Enable me and my offspring to establish Prayer, and do accept, our Lord, this prayer of mine.	Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
Don't call 911! You have to call 112.	No llames al 911! Debes llamar al 112.
And your Lord says Call on Me I will answer your (Prayer) but those who are too arrogant to serve Me will surely find themselves in Hell in humiliation!	Vuestro Señor ha dicho Invocadme y os escucharé! Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
And when you call for Prayer, they take it for a mockery and sport. That is because they are a people who do not understand.	Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.
So ruin is to those offerers of prayer	Ay de los que oran
Recite what has been revealed to thee of the Book, and perform the prayer prayer forbids indecency and dishonour.	Recita lo que se te ha revelado de la Escritura ! Haz la azalá!
He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.	Habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos

Muestra esta página en español