Translation of "prayer to god" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Prayer - translation :

Keywords : Oración Plegaria Rezos Rezando Rezo

Examples (External sources, not reviewed)

God, hear my prayer.	Dios, oye mi plegaria.
Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.	Oh Dios, escucha mi oración atiende las palabras de mi boca
Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.	Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, oye mi oración. Escucha, oh Dios de Jacob. (Selah
Believers, on Friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering God) and leave off all business.	Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
Hear my cry, O God attend unto my prayer.	(Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de David) Escucha, oh Dios, mi clamor atiende a mi oración
Hear my prayer, O God give ear to the words of my mouth.	Oh Dios, escucha mi oración atiende las palabras de mi boca
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.	Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios
Give ear to my prayer, O God and hide not thyself from my supplication.	(Al músico principal. Con Neguinot. Masquil de David) Atiende, oh Dios, mi oración no te escondas ante mi súplica
O LORD God of hosts, hear my prayer give ear, O God of Jacob. Selah.	Oh Jehovah Dios de los Ejércitos, oye mi oración. Escucha, oh Dios de Jacob. (Selah
Prayer to Him is the true prayer.	La verdadera invocación es la que se dirige a Él.
For it is sanctified through the word of God and prayer.	pues es santificado por medio de la palabra de Dios y de la oración
For it is sanctified by the word of God and prayer.	pues es santificado por medio de la palabra de Dios y de la oración
And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.	Haced un préstamo generoso a Alá!
But verily God hath heard me he hath attended to the voice of my prayer.	Pero de veras Dios me ha escuchado! Él atendió a la voz de mi oración
I am God, and there is no god but I, so serve Me, and observe acts of prayer to remember Me.	No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
Yet have respect for the prayer of your servant, and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you	Sin embargo, oh Jehovah, Dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace delante de ti
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.	Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por Israel es para salvación
Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee	Sin embargo, oh Jehovah, Dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace delante de ti
Be you watchful over the prayers, and the middle prayer and do you stand obedient to God.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.	Hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a Dios por Israel es para salvación
Guard your prayers, and the middle prayer, and stand before God in devotion.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Pay due attention to your prayers, especially the middle prayer and stand up while praying, in obedience to God.	Observad las azalás sobre todo. la azalá intermedia y estad con devoción ante Alá!
Only God, His Messenger, and the true believers who are steadfast in prayer and pay alms, while they kneel during prayer, are your guardians.	Sólo es vuestro amigo Alá, Su Enviado y los creyentes, que hacen la azalá, dan el azaque y se inclinan.
Yet have respect for the prayer of your servant, and for his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you this day	Sin embargo, oh Jehovah, Dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti
And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.	Haced la azalá! Dad el azaque!
And perform the prayer, and give regular charity, and obey God and His Messenger.	Haced la azalá! Dad el azaque!
When the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of God.	Terminada la azalá, id a vuestras cosas, buscad el favor de Alá!
Surely prayer restrains one from indecency and evil and remembrance of God is greater.	La azalá prohíbe la deshonestidad y lo reprobable. Pero el recuerdo de Alá es más importante aún.
But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.	Pero de veras Dios me ha escuchado! Él atendió a la voz de mi oración
Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day	Sin embargo, oh Jehovah, Dios mío, vuélvete hacia la oración y la plegaria de tu siervo, para oír el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti
They were only commanded to worship God, be uprightly devoted to His religion, steadfast in prayer and pay the zakat.	Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.
I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.	Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza
Verily I am God there is no god but I therefore serve Me, and perform the prayer of My remembrance.	No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
They were commanded only to worship God, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms.	Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.
Say 'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying all belongs to God, the Lord of all Being.	Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo.
Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.	Así que Pedro estaba bajo guardia en la cárcel, pero la iglesia sin cesar hacía oración a Dios por él
When you have performed the prayer, remember God, standing and sitting and on your sides.	Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
Each He knows its prayer and its extolling and God knows the things they do.	Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. Alá sabe bien lo que hacen.
When you have completed the prayer, remember God, standing, or sitting, or on your sides.	Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
When you complete your prayer, remember God all the time while standing, sitting, or reclining.	Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados.
Be steadfast in the prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.	Haced la azalá! Dad el azaque!
You who believe, seek help through patience and prayer surely, God is with the steadfast.	Vosotros, los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Alá está con los pacientes.
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.	Bendito sea Dios, que no echó de sí mi oración ni de mí su misericordia
When the call is made for prayer on Congregation Day, hasten to the remembrance of God, and drop all business.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!
They stand up in prayer lazily just to show that they pray, but, in truth they remember God very little.	Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.

Muestra esta página en español