Translation of "can be often" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Often - translation :

Keywords : Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele

Examples (External sources, not reviewed)

First impressions can often be misleading.	Las primeras impresiones pueden a menudo ser engañosas.
Chan can be changed to , and less often, to .	Chan puede ser cambiado por , y con menos frecuencia, a .
Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.	A menudo, en los momentos más difíciles, los artistas pueden lograr la máxima trascendencia.
And they can actually often be smarter than even the smartest person within them.	Y a menudo, pueden en realidad ser mas inteligentes que la persona mas inteligente dentro de ellos.
I go as often as I can.	Voy tan seguido como puedo.
Developers for konversation can often be contacted via irc at irc. kde. org channel konversation.	Los desarrolladores de konversation pueden contactarse a menudo a través de irc en el canal irc. kde. org konversation.
However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .	Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral .
Today s blood supplies, often donated by volunteers, can be contaminated with HIV and other infectious agents.	La sangre para transfusiones usada en la actualidad (que a menudo procede de donantes voluntarios) puede estar contaminada con VIH y otros agentes infecciosos.
This tree can be planted but more often than not it is dispersed by animals or water.	Aunque puede ser plantado, es más frecuente su dispersión por animales y agua.
Mental illnesses can often lead to other health problems.	Las enfermedades mentales pueden provocar con frecuencia otros problemas de salud.
We can often do until our kids grow up.	De repente podemos modelar hasta que nuestros hijos crezcan.
And maybe, hopefully you can do it more often.	Y, tal vez, es de esperar que lo hagan más a menudo.
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.	A menudo oigo a las palomas arrullar desde la ventana de mi habitación
I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.	A menudo puedo oír el arrullo de las palomas a través de la ventana de mi habitación
I want to do that as often as I can.	Quiero hacerlo tan a menudo como pueda.
Here you can configure how often subscribed groups should be checked for old article s and how often those articles should be deleted this option only has an effect when Expire old articles automatically is selected.	Aquí puede configurar la frecuencia con la que se deben buscar artículo s antiguos en los grupos a los que está suscrito, así como la frecuencia de borrado de los mismos. Esta opción sólo tiene efecto cuando está seleccionado Caducar artículos viejos automáticamente.
And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it.	Y la parte que no es espacial puede a menudo espacializarse para permitir a nuestro cerebro darle mayor sentido.
The interactions of neurons in a small network can be often reduced to simple models such as the Ising model.	Las interacciones entre las neuronas de una red pequeña pueden reducirse a modelos simples como el modelo de Ising.
I will write letters to you as often as I can.	Te escribiré cartas tan a menudo como pueda.
I will write letters to you as often as I can.	Te enviaré cartas tan a menudo como me sea posible.
Don't be late for school so often.	No llegues tarde al colegio tan a menudo.
My dog often pretends to be asleep.	Mi perro a menudo finge estar dormido.
Select how often AvantGo should be synchronized	Seleccione la frecuencia de sincronización de AvantGo
This is because such uncertainty can often prompt portfolio shifts from stocks into long term government bonds , which can be regarded as safer investments ( flight to safety ) .	Ello se debe a que esta incertidumbre puede provocar desplazamientos de fondos de los mercados de renta variable a los de deuda pública a largo plazo , que se consideran más seguros .
But how can savings patterns be so different often opposite in globalized economies that are well integrated into world capital markets?	Pero, cómo pueden los patrones de ahorro diferir tanto e incluso a menudo ser opuestos en economías globalizadas bien integradas a los mercados de capitales mundiales?
All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments.	Muchas veces, los estrategas políticos tratan a la diplomacia pública como una venda que se puede aplicar cuando otros instrumentos causaron algún daño.
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.	Si bien las investigaciones forenses pueden manejar varios saltos entre servidores, suele tomar tiempo.
And most often we can do two interventions, fix the meds mix.	Y normalmente podemos hacer dos cosas, cambiar de medicamentos.
But they can often reveal themselves negatively, in the form of jealousy.	Pero a menudo pueden revelarse de una manera negativa, en forma de celos.
Choose how often the selection must be queried.	Contador de fallos
How often the upload lists should be updated.	Frecuencia a la cual actualizar las listas de envío.
Gender violence behind bars can often result in attacks on a woman's body.	Un libro recientemente presentado en la Universidad Nacional de La Plata, Argentina, Patear la reja.
Based on this indicator , NCB Governors will be allocated to different groups . This allocation determines how often they can exercise a voting right .	La asignación de los gobernadores a los distintos grupos se hará de acuerdo con dicho indicador , y determinará la frecuencia con la que podrán emitir su voto .
It's often thought that there's no description of the way the world is that can tell us how the world ought to be.	A menudo se piensa que no hay descripción del modo que el mundo es que pueda decirnos como debería ser el mundo.
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
When people panic, they can become hysterical, and hysteria often leads to mass violence.	Cuando las personas son presa del pánico, pueden ponerse histéricas y la histeria con frecuencia provoca la violencia en masa.
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.	Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles.
In the U.S. I was often taken to be Chinese.	En EE.UU. me confunden a menudo con un chino.
She cannot be relied on because she often tells lies.	No se puede confiar en ella porque miente harto.
How often will there be payments made to this loan?	Con qué frecuencia se harán pagos a este préstamo?
The prose is often mythological or historical and can include tales of the trickster character.	La prosa es a menudo de temática mitológica o histórica y puede incluir cuentos.
While the great official integrators so often set a poor example with bureau cracy and technocracy that forces everything to be the same, Catalan shows that things can be different.	Es cierto que el 3 12 el Consejo General y el 10 12 el Consejo de ECOFIN se han ocupado de esta materia, sin embargo, lo han hecho de un modo informal.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
I do not thing this function will be needed very often.	No pienso que esta función sea necesaria con mucha frecuancia.
What seems easy at first often turns out to be difficult.	Lo que parece fácil al principio frecuentemente se vuelve difícil.

Muestra esta página en español