Translation of "candidates for election" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Election - translation :

Keywords : Candidatos Candidatas Debate Candidato Elecciones Electoral Próximas Candidato Elección

Examples (External sources, not reviewed)

They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.	realizaron un folleto del foro electoral para que todo el pueblo supiera más de sus candidatos.
(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies	c) Busquen y presenten regularmente más candidatas para las elecciones y nombramientos para ocupar cargos en los órganos intergubernamentales, de expertos y los órganos creados en virtud de tratados
(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies	c) Busquen y presenten regularmente más candidatas para las elecciones y nombramientos para ocupar cargos en los órganos intergubernamentales, de expertos o creados en virtud de tratados
And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever.	Y el 4 de los candidatos en la elección parlamentaria de septiembre proviene de un contexto inmigrante, la proporción más alta hasta la fecha.
If the election were held today, Neves or other plausible candidates from his party would win handily.	Si las elecciones se realizaran hoy, Neves u otro candidato de su partido ganaría sin dificultades.
Two candidates in 2010 challenged the election commission's impartiality in the second round and a voting trend based on ethnicity threatened the credibility of the election.	Dos candidatos en 2010 cuestionaron la imparcialidad de la comisión electoral en la segunda vuelta y una tendencia de votación basada en la etnia amenazó la credibilidad de las elecciones.
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	d) Busquen y propongan más candidatas para las elecciones y nombramientos para ocupar cargos de magistradas u otros altos cargos en las cortes y tribunales internacionales
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals	d) Busquen y propongan más candidatas para las elecciones y nombramientos para ocupar cargos de magistrados u otros altos cargos en las cortes y tribunales internacionales
In addition, some netizens have started planning to run for 2015 grassroots election in districts where the pro establishment candidates have no competitors.	Además, algunos cibernautas han comenzado a planear competir en las elecciones de comunidades de base 2015 en distritos donde los candidatos pro establishment no tienen competidores.
New election was necessary, and Bishop of Chełmno Andrzej Olszowski suggested that Michał Korybut should be listed as one of candidates for the throne.	Fue necesario una nueva elección, y el obispo de Chelmno Andrzej Olszowski sugirió que Miguel Korybut debe ser catalogado como uno de los candidatos al trono.
So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates.	Así pues, Leung y su equipo deberían presentar propuestas para ampliar la base de la comisión electoral y abrir el proceso de nominación de los candidatos.
A PAN mayor was assassinated a week before the election as he campaigned for Luisa Maria Calderon, and numerous candidates quit local races out of fear.	Un alcalde del PAN fue asesinado una semana antes de las elecciones mientras hacía campaña por Luisa María Calderón, y numerosos candidatos abandonaron las candidaturas locales por miedo.
On the day before the election, Homer crashes the spaceship into the Capitol and successfully reveals the candidates' real identities.	En el día previo a las elecciones, Homero revela las verdaderas identidades de los candidatos.
For the presidential election, however, the practice of holding three televised debates between the two major parties candidates should be an opportunity for a thorough airing of those issues.	No obstante, en el caso de las elecciones presidenciales, la práctica de celebrar tres debates televisados entre los candidatos de los dos partidos principales debería ser una oportunidad para tratar esas cuestiones.
Rubio is one of eight Republican candidates to have announced their intentions of running in the 2016 primary, an election process both major parties in the US the Democrats and the Republicans go through, to select top candidates for presidency.	Rubio es uno de los ocho candidatos republicanos que ha anunciado sus intenciones de postular en las primarias de 2016, un proceso electoral por el que atraviesan los dos principales partidos en Estados Unidos demócratas y republicanos, para elegir a los principales candidatos a la presidencia.
Individual candidates need to pay 120,000 to 2,000,000 New Taiwan dollars for an election deposit, depending on the particular position and level of government he or she is running for.	Los candidatos individuales tienen que pagar de 120.000 a 2 millones de nuevos dólares taiwaneses como depósito electoral, dependiendo del cargo y el nivel de gobierno para el que él o ella se está postulando.
Although many candidates in the Green Party have gathered enough money for the deposit, they have used up all their cash and will not have enough money for their election campaigns.	Aunque muchos candidatos en el Partido Verde han reunido suficiente dinero para el depósito, han utilizado todo su dinero en efectivo y no tendrán suficiente dinero para sus campañas electorales.
The 2016 presidential election campaign not only has more candidates than ever it also has the highest proportion in memory who are flat out unqualified for the job.	Esta elección no sólo tiene más candidatos que nunca, sino también la mayor proporción que se recuerda de aspirantes claramente incompetentes para ser presidente y a algunos de ellos les va bien en este momento.
Only hours before the polls open in Israel this morning, March 17, 2015, for the 20th election of the Israeli Knesset (parliament), the major candidates for prime minister are still making game changing announcements.	Apenas a horas del término de las elecciones en Israel el 17 de marzo de 2015 para la vigésima eleccción del Knesset israelí (Parlamento), los principales candidatos a primer ministro siguen haciendo anuncios que podrian representar cambios en los resultados.
But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education.	Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación.
Chapter IX of the Constitution of the Islamic Republic of Iran sets forth the qualifications for presidential candidates and procedures for election, as well as the President's powers and responsibilities as functions of the executive .	El Capítulo IX de la Constitución de la República Islámica de Irán establece las calificaciones de los candidatos a la presidencia y los procedimientos para la elección, así como los poderes y las responsabilidades del Presidente como funciones del ejecutivo .
In other words, they are ideal candidates for collaboration.	Es decir, son socios ideales.
There were a good many candidates for the position.	Había un buen puñado de candidatos para el puesto.
These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.	Estos grupos e individuos acaudalados entregaron miles de millones de dólares a los candidatos en la reciente campaña electoral y esperan que sus contribuciones rindan beneficios.
Without it, voting for the three candidates will not start.	Sin las mismas, no se podrá votar siquiera para elegir entre los tres candidatos.
The 2006 election, in which I finished a close second out of seven candidates, featured an unprecedented level of public exposure, with candidates meeting with UN regional groups, addressing the annual African Union summit, and even participating in a debate on the BBC.	La elección de 2006, en la que terminé en un ajustado segundo puesto entre siete candidatos, reveló un nivel sin precedentes de exposición pública los candidatos se reunieron con grupos regionales de las Naciones Unidas, hablaron en la cumbre anual de la Unión Africana y hasta participaron en un debate de la BBC.
(i) To identify and propose more women candidates for senior and decision making positions in the United Nations system and for appointment or election to intergovernmental expert and treaty bodies, and to encourage more women to apply for those positions	i) Buscar y proponer más candidatas a los puestos superiores y de adopción de decisiones en el sistema de las Naciones Unidas y para su nombramiento o elección para prestar servicios en los órganos intergubernamentales de expertos y los órganos establecidos en virtud de tratados, y alentar a más mujeres a solicitar esos puestos
Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear.	Sólo se permite la reelección de candidatos que sean nominados por el mismo partido por el que se presentaron originalmente, y todavía no está clara la forma que adoptará la legislación que habilitará la presentación de candidatos independientes, las iniciativas populares y los referendos.
The leaders also explained that all members of the coalition have agreed to form people s lists for each election, and candidates will compete to win a spot on these lists through open, honest primaries.	Los líderes también explicaron que todos los miembros de la coalición han acordado elaborar listas populares para cada elección, y los candidatos competirán para ganar un lugar en estas listas mediante primarias, abiertas y honestas.
NEW DELHI Last week, India s independent Election Commission announced the dates for the next general election.	NUEVA DELHI La semana pasada, la Comisión Electoral independiente de la India anunció las fechas de la próxima elección general.
Instead candidates jousted over plans for public housing and job creation.	En su lugar, los candidatos hablaron de planes de alojamiento público y creación de empleo.
Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections.	Acceso permitido a los partidos y candidatos de la oposición para participar en elecciones.
They noted in a challenge to the verdict filed last month that the case dominated the news in Connecticut and was discussed during the election campaign by candidates for governor and the United States Senate.	Ellos observaron en una recusación al veredicto archivado el mes pasado que el caso dominó las noticias en Connecticut y fue discutido durante la campaña electoral por candidatos para gobernador y el Senado de Estados Unidos.
Climate change foes have spent billions of dollars to influence policymakers, support election campaigns by defenders of fossil fuels, and defeat candidates who dare to promote clean energy.	Los enemigos de la teoría del cambio climático han gastado miles de millones de dólares para influir en las autoridades, apoyar las campañas electorales de los defensores de los combustibles fósiles y derrotar a los candidatos que se atreven a fomentar la energía limpia.
(c) About continuing reports of harassment, arbitrary arrest and detention of up to one thousand persons, including opposition candidates, before and after the election of 19 March 2006	c) Las reiteradas denuncias de hostigamiento, arrestos y detenciones arbitrarios de hasta mil personas, incluidos candidatos de la oposición, antes y después de las elecciones del 19 de marzo de 2006
Somewhat surprisingly Tomáš Paclík agrees with his opinion even if it is estimated that the election rules defined by the by laws fits Pelta best of the candidates.	Con lo dicho, sorprendentemente, está de acuerdo también Tomaš Paclík, aunque se supone que el reglamento electoral establecido por los estatutos de todos los candidatos conviene más a Pelta.
According to the US based Center for Responsive Politics, spending on the election for President and Congress, and including spending by outside groups as well as by the candidates and their political parties is estimated to have exceeded 6 billion.	De acuerdo con el Centro para una Política Responsable con sede en Estados Unidos, el gasto en las elecciones para Presidente y Congreso, incluido el gasto de grupos externos así como de los candidatos y sus partidos políticos se calcula rebasó los 6 mil millones de dólares.
Since late September, protesters have camped out in central Hong Kong to demand an open nomination process for candidates in the next election of the city's top leader instead of the mainland's plan for a largely pro Beijing nominating committee.	Desde finales de setiembre, los manifestantes han acampado en el centro de Hong Kong para exigir un proceso abierto de nominación de candidatos en las próximas elecciones a Jefe ejecutivo de Hong Kong (máximo dirigente de la ciudad), en lugar del comité de nominación, en su mayoría pro Pekín, que tiene pensado la China continental.
The election is a watershed for several reasons.	Las elecciones son trascendentales por varias razones.
He will run for the next year's election.	Él se va a presentar a las elecciones del año que viene.
Whom did you vote for in the election?	Por quién votaste en las elecciones?
With a presidential election looming in October 2015, most potential candidates (even those from her own party) are quickly distancing themselves from her authoritarian style and troubled economic legacy.	Y con la próxima elección presidencial programada para octubre de 2015, casi todos los posibles candidatos, incluso los de su propio partido, rápidamente se están distanciando del estilo autoritario de Fernández y de su problemático legado económico.
Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.	Activistas y periodistas escudriñaron a los candidatos, siguiendo de cerca las campañas en busca de infracciones.
Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates.	Albania y Macedonia son candidatos de accesión y tanto Bosnia y Herzegovina como Kosovo son candidatos potenciales.
Most of these are candidates.	La mayoría de ellos son candidatos.

Muestra esta página en español