Translation of "cannot be achieved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Keywords : Logrado Alcanzado Logró Consiguió Conseguido Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

None of this means that common ground cannot be achieved immediately.	No quiere decir que no podamos llegar a un acuerdo en poco tiempo.
It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members fiscal policy sovereignty.	Pero no puede realizarse por la puerta trasera o erosionando la soberanía de la política fiscal de los Estados miembros.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) .	Los objetivos de la propuesta no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por los motivos que se exponen a continuación . Las normas que regulan los pagos están recogidas en multitud de disposiciones
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) .	Los objetivos de la propuesta no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por los motivos que se exponen a continuación .
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s )	Los objetivos de la acción pretendida no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros por lo siguiente
As these objectives cannot be achieved by the Member States acting alone, it requires action at Community level.	Como estos objetivos no pueden ser alcanzados por los Estados miembros, se llevará a cabo una acción a escala comunitaria.
In a globally interdependent world, a better financial and investment system cannot be achieved on a country by country basis.	En un mundo interdependiente, no se puede lograr un sistema financiero y de inversión mejor país por país.
According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone .	Con arreglo a este principio , sólo pueden adoptarse medidas comunitarias si los objetivos perseguidos no pueden alcanzarlos en grado suficiente los Estados miembros por sí solos .
I honestly cannot imagine what positive result Saudi Arabia or its allies think can be achieved through air power right now.	Sinceramente, no puedo imaginar qué resultado positivo Arabia Saudita o sus aliados creen poder lograr a través del poderío aéreo en estos momentos.
How can this be achieved ?	Señor Presidente, la flota europea marcha mal.
In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity as set out in Article 5 EC , the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community .	De conformidad con los principios de proporcionalidad y de subsidiariedad contemplados en el artículo 5 del Tratado CE , los objetivos de la acción prevista no pueden alcanzarse de forma suficiente por los Estados miembros , y , por lo tanto , pueden lograrse mejor a nivel comunitario .
In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 EC , the objectives of the proposed action , cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community .	De conformidad con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad contemplados en el artículo 5 del Tratado CE , los objetivos de la presente acción no pueden alcanzarse de forma suficiente por los Estados miembros , y , por lo tanto , pueden lograrse mejor a nivel comunitario .
In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty , the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community .	De conformidad con los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad contemplados en el artículo 5 del Tratado CE , los objetivos de la presente propuesta no pueden alcanzarse de forma suficiente por los Estados miembros , y , por lo tanto , pueden lograrse mejor a nivel comunitario .
How might these laudable objectives be achieved?	Cómo se podrían alcanzar estos objetivos encomiables?
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
banks help broader economic goals to be achieved ,	banks help broader economic goals to be achieved ,
How can a change of attitude be achieved?	Cómo se puede lograr un cambio de actitud?
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.	Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta.
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
This can be achieved easily using the following method	Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método
22. Reaffirms that, in accordance with rule 104.7 (b) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, when an objective for Secretariat action cannot be achieved by the end of the plan period, both this longer term objective and more specific objectives to be achieved within the plan period shall be set	22. Reafirma que, de conformidad con la regla 104.7 b) del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, cuando un objetivo que requiera medidas de la Secretaría no sea factible de lograr antes de que finalice el período abarcado por el plan, se establecerán, además de ese objetivo a largo plazo, uno o varios objetivos más concretos, que deberán alcanzarse dentro de ese período
As the objectives of the proposed action , namely the establishment of rules on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate , cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the scale and the affects of the action , they should be achieved by the Community .	Puesto que los objetivos de la acción propuesta , a saber , el establecimiento de normas sobre la supervisión adicional de las entidades financieras de un conglomerado financiero , no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros , debido a la dimensión y a los efectos de la acción , deben lograrse a nivel comunitario .
As the objectives of the proposed action, namely the establishment of rules on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate, cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the scale and the affects of the action, they should be achieved by the Community.	Puesto que los objetivos de la acción propuesta, a saber, el establecimiento de normas sobre la supervisión adicional de las entidades financieras de un conglomerado financiero, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros, debido a la dimensión y a los efectos de la acción, deben lograrse a nivel comunitario.
This means greater industrialization of these areas and this cannot be achieved without an adequate supply of competitive energy, so REGEN will be meeting an urgent need with its subsidies and its loans.	El problema es acuciante en regiones tales como las insulares de Grecia, sobre todo pensando en las temporadas turísticas y en el aumento demográfico que entonces se experimenta con el aflujo de turistas pro cedentes de la Europa del Norte y de Centroeuropa.
Now that it has achieved the minimum efficient scale, new entrants cannot easily use competitive pressure to squeeze Uber s margins.	Ahora que ha alcanzado la escala eficiente mínima, los nuevos participantes no pueden aplicar fácilmente la presión competitiva para limitar sus márgenes.
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
It cannot be true.	No puede ser cierto.
It cannot be helped.	No se puede evitar.
It cannot be helped.	No queda otra.
You cannot be serious.	No puedes estar hablando en serio.
He cannot be trusted.	No se puede confiar en él.
He cannot be ill.	Él no puede estar enfermo.
Time cannot be stopped.	El tiempo no puede ser detenido.
You cannot be serious!	No puedes estar hablando en serio!
Laws cannot be constant.	Las leyes no pueden ser constantes.
Acetone cannot be drunk.	Uno no puede beber acetona.
Background cannot be changed.	No se puede cambiar el fondo.
Torrent cannot be enqueued	No se puede encolar el torrentName
Torrent cannot be started	No se puede iniciar el torrentName
Nepomuk cannot be started	No se puede iniciar Nepomuk
Path cannot be used	No se puede usar la ruta
Mixer cannot be found	No se pudo encontrar el mezclador
Styles cannot be loaded.	No se pueden cargar los estilos.

Muestra esta página en español