Translation of "could be achieved" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Keywords : Logrado Alcanzado Logró Consiguió Conseguido Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Examples (External sources, not reviewed)

It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.	Puede un logro el que se nos recuerde por milenios.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.	Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.	La UE se fundó a partir del reconocimiento de que ciertas metas sólo pueden alcanzarse a través de la cooperación.
This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards .	Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas .
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .	Llevar a cabo la transición a la nueva moneda con éxito sólo podía conseguirse mediante la estrecha coordinación y cooperación de todas las partes implicadas .
Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of.	Una vez más, humildad, límites, honestidad, expectativas realistas y podríamos haber logrado algo de lo que nos pudiésemos enorgullecer.
Europe s leaders recognized that distressed countries debts would become unmanageable unless their economies could grow, and that growth could not be achieved without assistance.	Los líderes europeos reconocieron que las deudas de los países en problemas serían inmanejables a menos que sus economías pudiesen crecer, y que el crecimiento no se lograría sin ayuda.
This could be achieved by means of various operational mechanisms , such as 1 ) RTGS systems for securities transactions	Esto podría conseguirse por medio de diversos mecanismos operativos , tales como 1 ) SBLTR para las transacciones de valores
How can this be achieved ?	Señor Presidente, la flota europea marcha mal.
This could be achieved , for example , by amending recital 12 to the proposed directive and Article 23 ( 2 ) accordingly .	Para ello podría , por ejemplo , modificarse convenientemente el considerando 12 y el apartado 2 del artículo 23 de la directiva propuesta .
The ultimate aim to reduce the costs of cross border payments could be best achieved at the EU level .	Asimismo , el objetivo último de reducir los costes de los pagos transfronterizos podría lograrse mejor desde el plano comunitario .
This could be achieved by consolidating , to the extent possible , information on prices of financial instruments at a European level .	Con tal fin , podría unificarse en lo posible la información sobre los precios de los instrumentos financieros a nivel europeo .
This could be achieved by unfunded pension obligations, which do not require that banks set aside the money in advance.	Esto podría lograrse mediante obligaciones no fondeadas de planes de pensiones, que no exigen que los bancos aparten el dinero con antelación.
It could take me ten years to fully understand what I have achieved.	Me podría tomar diez años para entender completamente lo que he logrado.
It could take me ten years to fully grasp what I have achieved.	Me podría tomar diez años para comprender completamente lo que he logrado.
The Rome European Council formulated the practical procedures under which this involvement could be achieved, so that Parliament could make its own timely contribution and be kept constantly informed of the progress made.	Creo que debemos sacar tres conclusiones de estos informes primero, hemos de aceptar las enmiendas de la comisión parlamentaria a las propuestas iniciales de la Comisión, para que tengamos unos programas real mente operativos segundo, tomemos nota de que únicamente somos ricos en siglas pero no en los contenidos presupuestarios que hay detrás de estas siglas ter cero, tomemos nota de que en las propuestas de trans
How might these laudable objectives be achieved?	Cómo se podrían alcanzar estos objetivos encomiables?
And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved.	Y la verdad es que nunca pude despertar la conciencia por mí mismo, sin importar lo que haya logrado.
But the alternative could be worse a populist backlash that destroys much of what Mexico has achieved over the last two decades.	Pero la opción substitutiva podría ser peor una violenta reacción populista que destruya gran parte de lo que México ha logrado a lo largo de los dos últimos decenios.
The release of the hostages in Iran, where the revolution resulted in the establishment of the theocratic regime, could not be achieved.	Pero la puesta en libertad de los rehenes en Irán, donde la revolución había desembocado en la constitución del régimen teocrático, no estaba a su alcance.
banks help broader economic goals to be achieved ,	banks help broader economic goals to be achieved ,
How can a change of attitude be achieved?	Cómo se puede lograr un cambio de actitud?
Assurance is required and can be achieved through	Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante
Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.	Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta.
The result is a grain yield (for example, maize) that is roughly one third less than what could be achieved with better farm inputs.	El resultado es un rendimiento de los granos (por ejemplo, maíz) que es aproximadamente un tercio menos de lo que se podría obtener con mejores insumos agrícolas.
And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets.	A su vez, China no habría podido lograr su rápido crecimiento económico y su modernización sin acceso a los mercados estadounidenses.
No one asks why this is so when a solution could have been achieved through sanctions.	Nadie se pregunta, por supuesto, el por qué de que haya que acabar en guerra, puesto que para evitarla se había decidido el embargo.
This can be achieved easily using the following method	Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
And that's the change that can be achieved for teenagers.	Ese es el cambio que puede lograrse en adolescentes.
Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC.	Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC.
The standard for evaluation here should be the result achieved.	El standard para la evaluación debería ser el resultado conseguido.
They signify important political objectives which need to be achieved.	Esta es la razón por la cual tenemos una política regional.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
The teapot could be full, it could be empty.	La tetera puede llenarse y puede vaciarse
How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess.	Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita.
It is indeed key that the new budgetary targets be achieved .	Es verdaderamente esencial que se consigan los nuevos objetivos presupuestarios .
None of this means that common ground cannot be achieved immediately.	No quiere decir que no podamos llegar a un acuerdo en poco tiempo.
All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased.	Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva.
As the objective of this Directive cannot be achieved adequately by the Member States acting alone and could better be achieved by action at Community level, the Community may take measures in accordance with the principle of subsidiarity as declared by Article 5 of the Treaty establishing the European Community.	Dado que el objetivo de la acción pretendida no puede alcanzarse de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, puede lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado.
As the objectives of this Directive cannot be achieved adequately by the Member States acting alone and could better be achieved by action at Community level, the Community may take measures in accordance with the principle of subsidiarity as declared by Article 5 of the Treaty establishing the European Community.	Dado que los objetivos de la acción prevista no pueden ser realizados adecuadamente por los Estados miembros por sí solos y se alcanzarían mejor mediante una acción a escala comunitaria, la Comunidad podrá adoptar medidas de conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea.
The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps .	El resultado fue el Informe Delors , que recomendaba que la UEM se alcanzase en tres fases .
In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved .	De este modo se habría conseguido la SEPA para los ciudadanos .

Muestra esta página en español