Translation of "cannot be imposed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Keywords : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Impuso Impuesta Impuestas Impusieron Impone

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, while a high rate of excise is imposed it cannot, a priori, be considered excessive, given the nature of the article.	Por último, aunque el impuesto específico en cuestión es elevado, no puede considerarse a priori exorbitante a los efectos del mencionado artículo.
On the contrary, events have imposed an agenda on Europe that we cannot escape and for which solidarity true union will be needed.	Al contrario, los acontecimientos han impuesto un programa a Europa que no podemos eludir y para el que se necesitará la solidaridad la unión verdadera.
A closed Fire will be imposed upon them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
State regulations deviating from this, shall not be imposed.	Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
The rigour imposed until now means that, whereas we can make minor changes, we cannot budget for new policy initiatives.	El rigor impuesto hasta ahora significa que, si bien podemos realizar cambios menores, no podemos pre supuestar nuevas iniciativas de política.
Though these values cannot be imposed by force or manufactured like instant coffee, the world is likely to be more peaceful, stable, and prosperous the more that countries treat their own citizens decently.	Aunque no se pueden imponer por la fuerza esos valores ni tampoco fabricarlos como un café instantáneo, es probable que el mundo sea más pacífico, estable y próspero cuanto más decentemente traten los países a sus ciudadanos.
However, they cannot be imposed by administrative measures. They will take their place automatically when the economic framework for energy in Europe makes them relevant, as it soon will.	Sin embargo, no es por vía administrativa que éstas van a imponerse, sino una vez que el marco económico de la energía en Europa les de cabida, como habrá de suceder acorto plazo.
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
It does not have to be imposed from the top downwards.	No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
But this is the most drastic penalty that could be imposed.	Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
It cannot be true.	No puede ser cierto.
It cannot be helped.	No se puede evitar.
It cannot be helped.	No queda otra.
You cannot be serious.	No puedes estar hablando en serio.
He cannot be trusted.	No se puede confiar en él.
He cannot be ill.	Él no puede estar enfermo.
Time cannot be stopped.	El tiempo no puede ser detenido.
You cannot be serious!	No puedes estar hablando en serio!
Laws cannot be constant.	Las leyes no pueden ser constantes.
Acetone cannot be drunk.	Uno no puede beber acetona.
Background cannot be changed.	No se puede cambiar el fondo.
Torrent cannot be enqueued	No se puede encolar el torrentName
Torrent cannot be started	No se puede iniciar el torrentName
Nepomuk cannot be started	No se puede iniciar Nepomuk
Path cannot be used	No se puede usar la ruta
Mixer cannot be found	No se pudo encontrar el mezclador
Styles cannot be loaded.	No se pueden cargar los estilos.
Name cannot be empty	El nombre no puede estar vacío
Filename cannot be empty.	El nombre del archivo no puede estar vacío.
Certificate cannot be empty.	El certificado no puede estar vacío.
PSK cannot be empty.	PSK no puede estar vacío!
Printers cannot be bookmarked.	Las impresoras no se pueden añadir a favoritos.
taxes imposed by governments .	taxes imposed by governments .
That lapse cannot be undone.	De ese lapsus ya no hay vuelta.
They cannot be their mothers.	Ellas no son sus madres.
It cannot be completely cured.	No puede ser completamente curado.
What's done cannot be undone.	Lo hecho, hecho está.
What's done cannot be undone.	A lo hecho, pecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The rumor cannot be true.	El rumor no puede ser verdad.
The rumor cannot be true.	El rumor no puede ser cierto.

Muestra esta página en español