Translation of "shall be imposed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| State regulations deviating from this, shall not be imposed. | Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir. |
| The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . | La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros . |
| A closed Fire will be imposed upon them. | Se cerrará un fuego sobre ellos. |
| Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . | Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado . |
| Nor shall a heavier penalty be imposed than that which was applicable at the time the criminal offence was committed. | Del mismo modo, no podrá imponerse una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. |
| Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. | Igualmente no podrá ser impuesta una pena más grave que la aplicable en el momento en que la infracción haya sido cometida. |
| The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB . | d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . |
| Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed . | Cuando proceda , en dicha decisi n se instar a la empresa a poner fin a la infracci n alegada y se le notificar que pueden impon rsele pagos peri dicos coercitivos . |
| Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. | Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán. |
| It does not have to be imposed from the top downwards. | No tiene que ser impuesta de arriba a abajo. |
| But this is the most drastic penalty that could be imposed. | Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer. |
| sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement . | f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos . |
| He who imposed 'the Recitation upon thee. shall surely restore thee to a place of homing. | Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. |
| The notification shall contain all relevant facts of the alleged non compliance and shall also inform the undertaking concerned that , unless it submits any objections , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . | La notificación recogerá los hechos relacionados con el cumplimiento que se alega y en ella se informará , asimismo , a la empresa de que , a menos que presente objeciones , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE . |
| taxes imposed by governments . | taxes imposed by governments . |
| Localities imposed bans on development. | Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo. |
| If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . | En el caso de que en el plazo marcado la empresa no presente ninguna objeción por escrito , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE . |
| If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . | Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística . |
| Should dumping and resultant injury be found on this occasion, the appropriate anti dumping measures, will, of course, be imposed. | Si en este caso se hallara dumping y un perjuicio grave, evidentemente se adoptarían las medidas antidumping adecuadas. |
| No administrative or other restriction shall be imposed on the free movement of members of the European Parliament travelling to or from the place of meeting of the European Parliament. | No se impondrá ninguna restricción de orden administrativo o de otro tipo a la libertad de movimiento de los diputados al Parlamento Europeo cuando se dirijan al lugar de reunión del Parlamento Europeo o regresen de éste. |
| That Western imposed system is now unraveling. | Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose. |
| These are the limits (imposed by) Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| A curfew was imposed on the city. | Se impuso un toque de queda en la ciudad. |
| In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased. | A cambio de ello no se impondrían nuevas sanciones y se facilitaría el acceso a partes de recambio para las aeronaves. |
| Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing. | En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción. |
| This might appear to be somewhat surprising in light of all of the talk about Brussels imposed austerity. | Esto podría parecer un tanto sorprendente a la luz de todo lo que se habla sobre la austeridad impuesta por Bruselas. |
| Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods. | La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos. |
| These shares are an obligation imposed by Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| The king imposed heavy taxes on the people. | El rey le impuso grandes impuestos a la gente. |
| A new tax has been imposed on cigarettes. | Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. |
| The government imposed a new tax on farmers. | El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. |
| A special tax was imposed on imported cars. | Se impuso un impuesto especial a los coches importados. |
| It's not being imposed by fiat from above. | No es algo impuesto por mandato divino. |
| If the finance minister can't find the money elsewhere, the project will have to be aborted and sanctions will be imposed, warns Janota. | Si el ministro de hacienda no encuentra el dinero en otra parte, el proyecto tendrá que pararse y llegarán sanciones, advierte Janota. |
| whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis | que el procedimiento de déficit excesivo es de carácter anual y , por consiguiente , las sanciones podrían imponerse sobre una base anual |
| If this cannot be done with the charges imposed by Brussels, we shall simply have to pay more in the shops for our bread and our milk and for our meat and our potatoes. | Y si esto no puede lograrse con los impuestos de Bruselas, simplemente tendremos que pagar más por nuestro pan y nuestra leche, por nuestra came y nuestras patatas en las tiendas. |
| The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015. | El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015. |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us. | Dirán Venías a nosotros por la derecha . |
| And the heaven He raised and imposed the balance | Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza |
| The government has imposed a new tax on wine. | El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. |
| The President suspended the constitution and imposed martial law. | El presidente suspendió la constitución e impuso la ley marcial. |
| That's a limit imposed on the mass of stars. | Ese es un límite impuesto a la masa de las estrellas. |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido |
| They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente |
Related searches : Cannot Be Imposed - Should Be Imposed - Must Be Imposed - Be Imposed Upon - May Be Imposed - Will Be Imposed - Might Be Imposed - To Be Imposed - Shall Be - Imposed - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked
