Translation of "must be imposed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Keywords : Impuso Impuesta Impuestas Impusieron Impone Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

There must be a serious debate on the future of the CAP in the context of the new GATT agreements, but it must not be imposed without proper consultation.	Un debate serio sobre el futuro de la PAC con el nuevo acuerdo del GATT es necesario, pero no aceptar una imposición sin previa consulta.
As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced.	En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse.
A closed Fire will be imposed upon them.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
Once married, child brides must immediately grapple with adult responsibilities imposed on them by their communities.	Una vez desposadas, las niñas novias deben inmediatamente hacerse cargo de las responsabilidades que sus comunidades les imponen.
Assessment of the compatibility of the requirement imposed with Community law must be based on its proportionality as regards the needs of the profession.	La evaluación de la compatibilidad de esta exigencia con el Derecho comunitario deberá basarse en su proporcionalidad respecto a las necesidades profesionales.
State regulations deviating from this, shall not be imposed.	Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir.
a legal requirement must be imposed that electronic money is redeemable at par , implying that issuers must be in a position to convert electronic money into central bank money on request of the holder of the electronic money 3	debe imponerse un requisito legal de forma que el dinero electrónico sea reembolsable a la par , lo que implica que los emisores deben convertir el dinero electrónico en dinero del banco central a petición del tenedor del dinero electrónico 3
In order to fund this spending, revenues must be raised. And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.	Para financiar este gasto, hay que aumentar el ingreso y, como es difícil gravar eficientemente al capital, Europa ha impuesto tributos exorbitantes sobre el trabajo.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God.	Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán.
It does not have to be imposed from the top downwards.	No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
But this is the most drastic penalty that could be imposed.	Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
taxes imposed by governments .	taxes imposed by governments .
But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine.	Pero, si las condiciones funcionan como medidas de austeridad impuestas sin medidas conjuntas significativas para impulsar el crecimiento serán más semejantes a una sangría el paciente debe arriesgarse a morir antes de recibir medicinas genuinas.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .	La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros .
Localities imposed bans on development.	Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
With quotes like Life is such a simple thing, really, the book revealed a key belief that would underlie Putin s leadership style Simplicity can and must be imposed on a complex world.	Con citas como la vida es algo muy simple, en realidad , el libro revelaba una creencia fundamental que subyacería al estilo de dirección de Putin se puede y se debe imponer la sencillez a un mundo complejo.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.
They must be Americans.	Tienen que ser estadounidenses.
They must be Americans.	Deben de ser estadounidenses.
They must be happy.	Ellas deben ser felices.
She must be angry.	Ella debe estar enfadada.
She must be angry.	Ella debe estar enojada.
She must be sick.	Debe de estar enferma.
He must be tired.	Debe de estar cansado.
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
This must be changed.	Esto tiene que cambiarse.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
You must be polite.	Debes ser educado.
She must be somewhere.	Ella tiene que estar en algún lado.
Tom must be hungry.	Tom debe tener hambre.
It must be true.	Debe de ser verdad.
You must be patient.	Tienes que ser paciente.
Carthage must be destroyed.	Cartago debe ser destruida.
You must be crazy.	Debes estar loco.
I must be blind.	Debo de estar ciego.

Muestra esta página en español