Translation of "should be imposed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing. | En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción. |
| Should dumping and resultant injury be found on this occasion, the appropriate anti dumping measures, will, of course, be imposed. | Si en este caso se hallara dumping y un perjuicio grave, evidentemente se adoptarían las medidas antidumping adecuadas. |
| A closed Fire will be imposed upon them. | Se cerrará un fuego sobre ellos. |
| But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities. | Pero aun así, una jurisdicción no debería tomar medidas que con el fin de competir menoscaben las restricciones impuestas por otra. |
| State regulations deviating from this, shall not be imposed. | Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir. |
| Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. | Cuando se percibe que las condiciones son impuestas desde el exterior, es casi una certeza que fracasarán. |
| It does not have to be imposed from the top downwards. | No tiene que ser impuesta de arriba a abajo. |
| But this is the most drastic penalty that could be imposed. | Pero esta es la penalización más drástica que se puede imponer. |
| A half yearly financial report should not be imposed on companies , which only issue debt securities with a high denomination per unit , in particular issuers of Eurobonds . | No debería imponerse un informe financiero semestral a las sociedades que solamente emiten obligaciones de una elevada denominación por unidad , en especial los emisores de Eurobonos . |
| taxes imposed by governments . | taxes imposed by governments . |
| As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007. | A medida que vamos saliendo de la crisis, Rusia debería, por ejemplo, suprimir los aranceles unilaterales que aplica desde 2007. |
| The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . | La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros . |
| Localities imposed bans on development. | Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo. |
| As the necessity to remeasure is an additional obligation imposed by a Community Regulation the cost should be met by the Member State and or the EU and no cost, direct or indirect, should fall on vessel owners. | Habida cuenta de que la necesidad de realizar una nueva medición constituye una obligación adicional impuesta por un Reglamento comunitario, cualquier coste, directo o indirecto, debería ser sufragado por los Estados miembros y o por la Unión Europea en lugar de los armadores. |
| As the necessity to remeasure is an additional obligation imposed by a Community Regulation, the cost should be met by the Member State and or the EU and no cost, direct or indirect, should fall on vessel owners. | Habida cuenta de que la necesidad de realizar una nueva medición constituye una obligación adicional impuesta por un Reglamento comunitario, cualquier coste, directo o indirecto, debería ser sufragado por los Estados miembros o por la Unión Europea y no por los armadores. |
| As the necessity to remeasure is an additional obligation imposed by an EU Regulation the cost should be met by the Member State and or the EU and no cost, direct or indirect, should fall on vessel owners. | Habida cuenta de que la necesidad de realizar una nueva medición constituye una obligación adicional impuesta por un Reglamento de la UE, cualquier coste, directo o indirecto, debería ser sufragado por los Estados miembros y o por la Unión Europea en lugar de los armadores. |
| As national governments took responsibility for the European objective of fiscal sustainability, annual budget targets imposed by the EU would become obsolete, at which point that should be abandoned altogether. | A medida que los gobiernos nacionales asumieron responsabilidad en relación al objetivo europeo de sostenibilidad fiscal, las metas presupuestarias anuales impuestas por la UE se tornaron obsoletas, y en dicho momento deberían haber sido abandonadas por completo. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 ppm? 400 ppm? |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía? |
| If any further material burdens are imposed on our country, the euphoria that still exists there now will turn into growing social dissatisfaction. The first strikes should be seen as a warning signal. | DELORS que la Comisión ha declarado sobre la política agrícola y de comercio exterior nos ha convencido de que no es solamente purismo jurídico pedir autorizaciones para este período de transición. |
| That Western imposed system is now unraveling. | Ahora el sistema impuesto por Occidente está deshilachándose. |
| These are the limits (imposed by) Allah. | Éstas son las leyes de Alá. |
| A curfew was imposed on the city. | Se impuso un toque de queda en la ciudad. |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano. |
| In return for all of this, no new sanctions would be imposed, and access to aircraft spare parts would be eased. | A cambio de ello no se impondrían nuevas sanciones y se facilitaría el acceso a partes de recambio para las aeronaves. |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono. |
| What should be more discussed is how Christmas should be spent. | Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad. |
| should be closed! | Deben cerrar ! |
| Appropriate procedures should therefore be established by means of which it will be possible to pursue complaints against payment service providers which do not comply with those provisions and to ensure that , where appropriate , proportionate and dissuasive penalties are imposed . | Por consiguiente , deben establecerse procedimientos adecuados que permitan tramitar las quejas contra aquellos proveedores de servicios de pago que no cumplan dichas disposiciones , procedimientos que , en su caso , garantizarán la imposición de sanciones adecuadas , proporcionadas y disuasorias . |
| This might appear to be somewhat surprising in light of all of the talk about Brussels imposed austerity. | Esto podría parecer un tanto sorprendente a la luz de todo lo que se habla sobre la austeridad impuesta por Bruselas. |
| Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods. | La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos. |
| These shares are an obligation imposed by Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| The king imposed heavy taxes on the people. | El rey le impuso grandes impuestos a la gente. |
| A new tax has been imposed on cigarettes. | Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. |
| The government imposed a new tax on farmers. | El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros. |
| A special tax was imposed on imported cars. | Se impuso un impuesto especial a los coches importados. |
| It's not being imposed by fiat from above. | No es algo impuesto por mandato divino. |
| If the finance minister can't find the money elsewhere, the project will have to be aborted and sanctions will be imposed, warns Janota. | Si el ministro de hacienda no encuentra el dinero en otra parte, el proyecto tendrá que pararse y llegarán sanciones, advierte Janota. |
| Also, this dubbing should be done inside the country that should be added. | Además, el doblaje debería realizarse dentro del país esto debería añadirse. |
| whereas the excessive deficit procedure is an annual procedure and sanctions could therefore be imposed on an annual basis | que el procedimiento de déficit excesivo es de carácter anual y , por consiguiente , las sanciones podrían imponerse sobre una base anual |
| Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation shall not be returned to the Member State concerned . | Las multas impuestas de conformidad con el artículo 13 del presente Reglamento no serán devueltas al Estado miembro afectado . |
| This should be changed . | Esto debe cambiar . |
| They should not be. | No deberían. |
| Why should this be? | Por qué están las cosas así? |
| Nor should they be. | Ni deberían serlo. |
Related searches : Cannot Be Imposed - Must Be Imposed - Be Imposed Upon - May Be Imposed - Will Be Imposed - Shall Be Imposed - Might Be Imposed - To Be Imposed - Imposed - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered
