Translation of "carried over from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's carried in a box with a canvas shroud over it. | Y se transporta en una caja con una cubierta de lona. |
| While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR. | Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR. |
| The trend of referencing music was carried over to the anime as well. | The Esta tendencia de incluir referencias musicales también se encuentra en el anime. |
| Assessments carried out regionally indicate that the stocks appear to be over exploited and subject to growth over fishing. | Las evaluaciones regionales señalan que las poblaciones se encuentran sobreexplotadas y son objeto de sobrepesca en la fase de crecimiento. |
| And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. | Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él |
| Nobody can prevent this plan from being carried out. | Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. |
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo |
| Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo |
| The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English. | La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés. |
| In 2004, the airline carried over 15 million passengers and recorded a 14 rise in profits. | En 2004 la compañía transportó a más de 15 millones de pasajeros y sus beneficios crecieron un 14 . |
| The support also carried over onto Twitter ( TodosConAlAzar) and a Facebook page, which has since closed. | El apoyo también se manifestó en Twitter ( TodosConAlAzar) y en una página de Facebook, la cual ya ha sido cerrada. |
| The powerful rip current carried Tom far away from the shore. | La poderosa corriente de resaca llevó a Tom lejos de la costa. |
| He carried on his studies in Madrid from 1927 to 1934. | Se forma en Madrid entre los años 1927 y 1934. |
| At a suggestion from the chairman, discussion of points 1.9 (powers of the appointing authority) and 2.1 (status of the CCMI) was carried over to the next meeting. | A propuesta del Presidente, se aplaza a la próxima reunión el debate sobre los puntos 1.9 (competencias de la AFPN) y 2.1 (estatuto de la CCMI). |
| This is a clear message from the consultation carried out by the Commission . | Éste es un claro mensaje que se desprende de la consulta realizada por la Comisión . |
| As there were no objections from the general assembly, the amendments were carried. | Al no presentarse ninguna objeción por parte de la asamblea general, se aceptan las enmiendas. |
| The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . | Por otro lado , se estima que los países que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 seguirán registrando unas fuertes tasas de crecimiento . |
| We carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood) | Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras, |
| Other films Barreto has directed films include Carried Away and View from the Top . | Otras películas dirigidas por Barreto incluyen Carried Away y View from the Top . |
| Another secondary logo features the Padres script carried over from the previous year's logo below the depiction of Petco Park in sand and above the year of the team's first season (EST. | Otro logo secundario, presenta la palabra Padres en letra script cargando el logo del año previo debajo Pelco Park en color arena y abajo el año de la primera temporada (1969). |
| O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! | descendientes de los que llevamos con Noé! |
| The nightmare is far from over. | Esta pesadilla no parece acabar nunca. |
| Tributes poured from all over Iraq. | Los homenajes se multiplicaron en todo Irak. |
| Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel A todos los que están en la cautividad, a quienes hice llevar cautivos de Jerusalén a Babilonia |
| Indeed We have honoured the children of Adam, and carried them over land and sea, provided them with good things for their sustenance, and exalted them over many of Our creatures. | Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas. |
| However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. | No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales. |
| There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed. | Hubo allanamientos y arrestos en todo el país, realizados sin orden judicial ni evidencia alguna de la comisión de un crimen. |
| I carried on singing. | Yo seguí cantando. |
| I carried three books. | Yo cargué tres libros. |
| Dogs must be carried. | Los perros deben cargarse. |
| We carried on talking. | Continuamos hablando. |
| He carried a cane. | Llevaba un bastón. |
| Ever since these pipelines were effectively handed over to nominally private companies in murky deals, earnings from transit fees have gone missing, along with vast amounts of gas, while little maintenance has been carried out. | Desde que, en los hechos y mediante negociaciones turbias, se entregaron dichas tuberías a empresas nominalmente privadas, los ingresos por aranceles de tránsito han desaparecido, junto con grandes cantidades de gas, mientras que se lleva a cabo muy poco mantenimiento. |
| The most famous stretch of the aqueduct is the Pont du Gard, which carried fresh water over splendid arches across the river Gardon. | El tramo más conocido de este acueducto es el Pont du Gard, que llevaba agua corriente sobre unos espléndidos arcos situados sobre el río Gardon. |
| They want to take over from us. | Ellas quieren controlarnos. |
| in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty two persons | En el año 18, Nabucodonosor llevó cautivos a 832 personas de Jerusalén |
| It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven. | Aconteció que al bendecirlos, se fue de ellos, y era llevado arriba al cielo |
| They do this because they've stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again. | Lo hacen porque han despojado al suelo de todos los nutrientes cultivando lo mismo una y otra vez. |
| Sackett implies, but does not stipulate, that epidemiological evidence (findings from randomized controlled trials and large cohort studies carried out over many years) should underpin doctors decisions about patients and, one hopes, in consultation with them. | Sackett da a entender, pero no estipula, que las decisiones de los médicos deberían basarse en la evidencia epidemiológica (resultados de ensayos aleatorizados controlados y de estudios de muchos años de duración con grandes cohortes) y, previsiblemente, en la opinión del paciente. |
| I carried on my work. | Seguí con mi trabajo. |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
| He carried out the plan. | Él ejecutó el plan. |
| He carried out his plan. | Llevó a cabo su propio plan. |
| Business carried him to Kobe. | Los negocios lo llevaron a Kobe. |
| They carried out the project. | Ellos realizaron el proyecto. |
Related searches : Carried Over - Carried Out Over - Was Carried Over - Amount Carried Over - Are Carried Over - Is Carried Over - Carried Away From - Carried Forward From - Carried Out From - Over From - Brought Over From - Switch Over From - Choose From Over - Long From Over
