Translation of "was carried over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Keywords : Llevé Llevaron Llevaba Llevado Sentencia Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

The trend of referencing music was carried over to the anime as well.	The Esta tendencia de incluir referencias musicales también se encuentra en el anime.
The conference was carried traditionally.	La conferencia se hizo de forma tradicional.
And it's carried in a box with a canvas shroud over it.	Y se transporta en una caja con una cubierta de lona.
The war in Europe was carried into Africa.	La guerra europea fue llevada a África.
While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR.	Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR.
Assessments carried out regionally indicate that the stocks appear to be over exploited and subject to growth over fishing.	Las evaluaciones regionales señalan que las poblaciones se encuentran sobreexplotadas y son objeto de sobrepesca en la fase de crecimiento.
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.	Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él
The soldier carried on as if his wound was nothing.	El soldado continuó como si su herida no fuera nada.
The Oxford comma is awkward, unnecessary, and cannot be carried over to languages other than English.	La coma de Oxford es extraña, innecesaria, y no puede ser llevada a otros idiomas distintos del inglés.
In 2004, the airline carried over 15 million passengers and recorded a 14 rise in profits.	En 2004 la compañía transportó a más de 15 millones de pasajeros y sus beneficios crecieron un 14 .
The support also carried over onto Twitter ( TodosConAlAzar) and a Facebook page, which has since closed.	El apoyo también se manifestó en Twitter ( TodosConAlAzar) y en una página de Facebook, la cual ya ha sido cerrada.
The first such operation was carried out on 11 May 2010 .	La primera de estas operaciones se realizó el 11 de mayo de 2010 .
A discreet homage to the accident victims was carried out yesterday.	Ayer se realizó un discreto homenaje a las víctimas del accidente.
This success was carried through to 1993 which, like 1992, was another hot, dry year.	Este éxito se llevó a cabo en 1993, que, al igual que 1992 fue un año caluroso y seco.
At a suggestion from the chairman, discussion of points 1.9 (powers of the appointing authority) and 2.1 (status of the CCMI) was carried over to the next meeting.	A propuesta del Presidente, se aplaza a la próxima reunión el debate sobre los puntos 1.9 (competencias de la AFPN) y 2.1 (estatuto de la CCMI).
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.	Seguía trabajando, independientemente de que estuviera cansado o no.
When the Lote tree was covered over with what it was covered over	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat).	Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
Production of the tank was carried out by Ostbau Werke in Sagan, Silesia.	La producción del vehículo fue llevada a cabo por Ostbau Werke en Sagan, Silesia.
and over the camels was Obil the Ishmaelite and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite and over the flocks was Jaziz the Hagrite.	Obil el ismaelita, de los camellos. Jehedías, de Meronot, de los asnos
And it was a poignant moment when protesters, after his murder, carried the flag.	Fue un momento muy emotivo cuando los manifestantes, después de su fallecimiento, portaron la bandera.
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .	Por otro lado , se estima que los países que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 seguirán registrando unas fuertes tasas de crecimiento .
The war was now over.	La guerra ha terminado.
There was nothing left over.	No quedó nada.
The war was officially over.	La guerra se había acabado oficialmente.
My kitty was rolled over.	Mi gatito fue atropellado.
The meeting was almost over.	La reunión casi había terminado.
The lake was frozen over.	El lago se congeló por completo.
The danger was hardly over.	El peligro aún no había pasado.
And Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the tribute.	Ajisar era el administrador del palacio. Y Adoniram hijo de Abda estaba a cargo del tributo laboral
Over the camels also was Obil the Ishmaelite and over the asses was Jehdeiah the Meronothite	Obil el ismaelita, de los camellos. Jehedías, de Meronot, de los asnos
I heard over and over again, Wow, that was worth it.	Yo escuchaba una y otra vez, Guau, valió la pena.
The assessment of TARGET as a whole was carried out by the IMF in 2001 .	El FMI efectuó la evaluación de TARGET en su conjunto en el 2001 .
A classification of Graves wine was carried out in 1953 for its red wine producers.	Una clasificación de vino de Graves se realizó en el año 1953 para sus productores de vino tinto.
A single thermonuclear warhead was carried with a nominal yield of 3 megatons of TNT.	Tiene una ojiva nuclear simple con un rendimiento nominal de 3 megatones.
Now Joab was over all the army of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites	Joab estaba al mando de todo el ejército de Israel. Benaías hijo de Joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos
Now Joab was over all the host of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites	Joab estaba al mando de todo el ejército de Israel. Benaías hijo de Joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos
It was all over the papers.	Estaba en todos los periodicos.
I wish this job was over.	Deseo que se acabe este trabajo.
He was run over and killed.	Él fue atropellado y murió.
He was run over and killed.	Lo atropellaron y falleció.
That toast was over the top.	Ese brindis fue muy exagerado.
Still, the war was not over.	La guerra todavía no terminaba.
The war with France was over.	La guerra con Francia había terminado.
The meeting was just about over.	La reunión casi había terminado.

Muestra esta página en español