Translation of "case in point" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Point - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Grano Cuestión Cuál Sentido Vista

Examples (External sources, not reviewed)

Case in point, Einstein.	Un claro ejemplo Einstein.
Japan is a case in point.	Japón es un buen ejemplo.
Last year was a case in point.	El año pasado fue un ejemplo ilustrativo.
Here, the US is a case in point.	A ese respecto, los EE.UU. son un ejemplo apropiado.
The London Whale is a case in point.	El caso de London Whale es un ejemplo.
The environment is a case in point here.	Soy alcalde, en Francia, de la ciudad de Douai.
Barack Obama's education proposals are a case in point.	Las propuestas en materia de educación hechas por Barack Obama son el ejemplo de eso.
The Tea Party in the US is a case in point.	El Tea Party de los Estados Unidos es un buen ejemplo.
Egypt s military intervention in Yemen in the 1960s is a case in point.	Un buen ejemplo es la intervención militar de Egipto en Yemen en los años 60.
The current trend toward rose colored retrospection is a case in point.	La tendencia actual a teñir de rosa el pasado es innegable.
Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point.	El recientemente electo gobierno del primer ministro de Australia Tony Abbott ofrece un buen ejemplo de ello.
I must point out that this was not the case.	He de decir que esto no fue así.
Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.	Repensar el rol del dólar estadounidense en el sistema monetario internacional es un buen ejemplo.
But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings. Here's a case in point.	Pero creo que a veces no los usan cuando diseñan edificios. Aquí hay un caso puntual.
I should also like to point out that in each case we respect the principle of subsidiarity.	Por último, señor Presidente, quiero señalar que al ponerse en marcha el proceso de unificación de las dos Alemanias se habló de la fase de la unión económica y monetaria, y también social. Es lo que se añadió inmediatamente.
The US, where consumption accounts for the bulk of the shortfall in the post crisis recovery, is a case in point.	Los EE.UU., donde el consumo representa la mayor parte del déficit en la recuperación posterior a la crisis, es un ejemplo oportuno.
But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.	Y en este caso, dado que el interior se balancea libremente respecto de la esfera, puede pararse sobre un punto.
In either case, equity prices should level off at some point, allowing earnings to catch up, or even correct downward.	En cualquier caso, en algún momento los precios deberían estabilizarse (y dar tiempo a las ganancias para ponerse a la par) o incluso corregirse a la baja.
Similarly, regardless of the outcome of DSK s trial in New York, the case might represent a turning point in the treatment of women in Europe.	Asimismo, independientemente del resultado del juicio de DSK en Nueva York, ese caso podría representar un punto de inflexión en el trato dado a las mujeres en Europa.
Recite to them, as a case in point, the story of the people of the town when the Messengers came to them.	Propónles una parábola los habitantes de la ciudad. Cuando vinieron a ella los enviados.
For the Council the main point is that much wider executive powers are to be conferred on the Commission in this case.	(El Presidente pide a la Sra. Comisaria que concluya)
In this case, the character's hands are fixed to a particular point in space, and all we've told the character to do is to struggle.	En este caso las manos del personaje están fijas a un punto en el espacio, y le hemos dicho al personaje que batalle.
Statistical treatment From the point of view of the creditor MFI , the operation involves an exchange of assets ( as in the case above ) .	Tratamiento estadístico Desde el punto de vista de la IFM acreedora , la operación implica un intercambio de activos ( como en el caso precedente ) .
Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) .	Tal comunicación se efectuará sin demora indebida y , en todo caso , en el plazo de tres días laborables a partir del momento de aceptación contemplado en el artículo 54 , apartado 1 .
As the starting point for any assessment, this criterion limits the potentially harmful situations, or in any case, situations not in keeping with internal market rules.	Este criterio, que es el punto de partida de toda evaluación, permite circunscribir las situaciones potencialmente perjudiciales y, en todo caso, contrarias a las normas del mercado interior.
Reflect in Point	Reflejar sobre un punto
Infrastructure is a case in point, provided that the current interest in investment projects is not used as an excuse to revive Europe s love for white elephants.	Uno de ellos es la infraestructura, siempre que el interés actual en los proyectos de inversión no sea excusa para revivir la afición europea a los elefantes blancos.
in paragraph 2 , point ( b ) is deleted , in paragraph 2 , point ( c ) ( iii ) is deleted , in paragraph 2 , point ( d ) is deleted	en el apartado 2 , se suprimirá la letra b ) , en el apartado 2 , se suprimirá el inciso iii ) de la letra c ) ,
The recent terrorist attacks in Paris are a case in point, affecting not only the families and friends of the victims, or even only the people of France.	Un buen ejemplo son los ataques terroristas acaecidos en París, que afectaron no sólo a los familiares y amigos de las víctimas, o incluso específicamente a los franceses.
I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options.	Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades.
Reflect in this point	Reflejar sobre este punto
In any case , this Austrian perspective leads me to my final point , namely the connection between two objectives of central banking price stability and financial stability .	En todo caso , esta perspectiva austríaca me conduce al punto final de mi intervención , en concreto la conexión entre dos objetivos de la banca central estabilidad de precios y estabilidad financiera .
Social customer service, especially in case of B2C (Business to Consumer) companies is becoming extremely significant these days and has become the first point of contact.	El servicio online de atención al cliente, especialmente en el caso de empresas B2C (Business to Consumer Del Negocio al Consumidor), está ganando protagonismo estos días y se ha convertido en el primer punto de contacto.
Ignore changes in case	Ignorar cambios de mayúsculas
He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .	Lo hará sin demora y , en todo caso , antes de finalizar el día laborable siguiente al momento de aceptación contemplado en el apartado 1 .
The unfolding crisis in Bangkok where a political minority has taken to the streets to bring down Prime Minister Yingluck Shinawatra s democratically elected government is a case in point.	Así ocurre con la actual crisis que tiene por escenario a Bangkok, donde una minoría política se ha lanzado a las calles para derribar el gobierno democráticamente electo de la Primera Ministro Yingluck Shinawatra.
The possible conflict of interests between the regional scheme to produce gas from coal in Sardinia and the interconnection with the natural gas grids is a case in point.	El posible con flicto entre el proyecto regional de gasificación de los recursos de carbón de Cerdeña y la interconexión con los sistemas de transporte de gas natural es un buen ejemplo de la existencia de estas tensiones.
Point to Point	Punto a punto
A Use Case describes mdash from the point of view of the actors mdash a group of activities in a system that produces a concrete, tangible result.	Un caso de uso describe, mdash desde el punto de vista de los actoresmdash , un grupo de actividades de un sistema que produce un resultado concreto y tangible.
There's no point in waiting.	No tiene caso esperar.
There's no point in waiting.	Esperar no sirve de nada.
There's no point in waiting.	No tiene sentido esperar.
The case expression may be any expression that evaluates to a simple type, that is, integer or floating point numbers and strings.	La expresión case puede ser cualquier expresión que se evalúe a un tipo simple, es decir, números enteros o de punto flotante y cadenas de texto.
You're wrong in this case.	En este caso estás equivocado.
In any case, we'll go.	De todas maneras iremos.

Muestra esta página en español