Translation of "catch off guard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Catch - translation :

Guard - translation :

Keywords : Atraparlo Alcanzar Atrapar Trampa Coger Guardián Vigilante Guardia Guarda Baja

Examples (External sources, not reviewed)

When you catch me off guard, it really puts me on the spot.	Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.
They were caught off guard.	Los pillaron desprevenidos.
He caught me off guard.	Me cogió con la guardia baja.
I realized I was off my guard.	Me di cuenta que estaba siendo descuidado.
Catch as catch can.	Pillar como pillar puede.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia.
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.	Te dejo ir en esta ocasión, pero no quiero verte robando de nuevo.
And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.	Sentíamos la envidia proveniente del exterior... ...y tuvimos que contratar un guardia de seguridad y todo eso.
Some observers picked them as the favorite going into the competition, but their win caught others off guard.	Algunos observadores les escogieron como favoritos para la competencia, pero a otros su victoria les pilló con la guardia baja.
Catch him.	Captúralo.
Catch him.	Captúrenlo.
Catch him.	Atrápenlo.
Catch him.	Atrápalo.
Catch Tom.	Atrápelo a Tomás!
Catch Gps	Gps deruta
The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality.	Los republicanos debieron prever el interés estadounidense por cuestiones como la quita del derecho al voto y la igualdad para ambos sexos, pero no lo hicieron.
Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic.	Vladimir Putin y su régimen, sorprendidos por las masivas protestas del invierno pasado, se encontraban al borde del pánico.
In either case, equity prices should level off at some point, allowing earnings to catch up, or even correct downward.	En cualquier caso, en algún momento los precios deberían estabilizarse (y dar tiempo a las ganancias para ponerse a la par) o incluso corregirse a la baja.
Chairperson Amara Pongsapich, who has been chief of the NHRC since 2009, was caught off guard by the sudden disruption.	Amara Pongsapich, quien ha sido directora de la CNDH desde 2009, fue tomada por sorpresa por la manifestación.
Guard tones	Tonos guardia
Guard interval	Intervalo de guardia
Cats catch mice.	Los gatos atrapan ratones.
What's the catch?	Cuál es el truco?
Where's the catch?	Dónde está el truco?
Catch the ball.	Atrapa la pelota.
There's a catch.	Hay una trampa.
I'll catch up.	Yo le alcanzaré.
You'll catch up.	Tú le alcanzarás.
I often catch cold.	Me resfrío a menudo.
I catch the telephone.	Yo contesto.
Don't catch a cold.	No te resfríes.
I often catch colds.	Me resfrío a menudo.
You catch on quickly.	Captás rápido.
Gotta catch 'em all!	Hazte con todos!
Gotta catch 'em all!	Atrápalos ya!
Gotta catch them all.	Hay que atraparlos todos.
Gotta catch 'em all.	Hay que atraparlos todos.
Tom will catch Mary.	Tom cogerá a Mary.
You can't catch me.	No me puedes atrapar.
Disable guard tones	Desactivar tonos guardia
KDE System Guard	Vigilante del sistema KDEName
But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.	Pero hay una trampa. Claro, siempre hay una trampa en estos casos.
But there is a catch.	No obstante, hay un problema.
Fisheries by catch and discards	Capturas incidentales y descartes

Muestra esta página en español