Translation of "caught off guard" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guard - translation :

Keywords : Pillaron Atrapé Pilló Atrapen Atraparon Guardián Vigilante Guardia Guarda Baja

Examples (External sources, not reviewed)

They were caught off guard.	Los pillaron desprevenidos.
He caught me off guard.	Me cogió con la guardia baja.
Some observers picked them as the favorite going into the competition, but their win caught others off guard.	Algunos observadores les escogieron como favoritos para la competencia, pero a otros su victoria les pilló con la guardia baja.
The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality.	Los republicanos debieron prever el interés estadounidense por cuestiones como la quita del derecho al voto y la igualdad para ambos sexos, pero no lo hicieron.
Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic.	Vladimir Putin y su régimen, sorprendidos por las masivas protestas del invierno pasado, se encontraban al borde del pánico.
Chairperson Amara Pongsapich, who has been chief of the NHRC since 2009, was caught off guard by the sudden disruption.	Amara Pongsapich, quien ha sido directora de la CNDH desde 2009, fue tomada por sorpresa por la manifestación.
I realized I was off my guard.	Me di cuenta que estaba siendo descuidado.
And the Gülen movement was not exactly caught off guard cram school representatives had been engaged in a dialogue with education ministry officials for some time.	Y el movimiento Gülen no fue capturado exactamente con la guardia baja los representantes de las academias de preparación ya habían entablado un diálogo con los funcionarios del ministerio de educación ya hace algún tiempo atrás.
It's from trophy fish caught off the coast of Florida.	de los torneos de pesca de la costa de Florida.
Hamstrung by almost farcical levels of corruption and underfunding, the army was caught off guard, first by Russia's annexation of Crimea, then by the uprising in Donetsk and Luhansk regions.	El ejército, paralizado por niveles casi ridículos de corrupción y falta de financiamiento, fue sorprendido primero por la anexión rusa de Crimea y luego por el levantamiento en las regiones de Donetsk y Lugansk.
Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay.	Cualquier chico o chica que estuviera coqueteando se casaría inmediatamente.
Nonetheless, the speed and degree of change have caught the authorities off guard, and have stoked official fears that growth will fall short of the rate needed for the country to modernize as planned.	Sin embargo, la velocidad y el grado del cambio han cogido desprevenidas a las autoridades y alimentado los temores oficiales de que el crecimiento no baste para que el país alcance la modernización según lo planificado.
When you catch me off guard, it really puts me on the spot.	Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto.
But we cannot simply write off the millions of people caught in the middle.	Pero no podemos dar simplemente por perdidas a las personas que, por millones, quedaron en el medio.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia.
Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world.	El anuncio del primer ministro Ariel Sharon en el sentido de que piensa desmantelar los asentamientos judíos en la Franja de Gaza, así como algunos en Cisjordania, ha causado alarma y sorpresa tanto en Israel como en el resto del mundo.
And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
Finally, we would express the wish that in future Europe should not again be caught off its guard, or find itself insecure or powerless in the face of conflicts that affect not only world peace, but also our vital interests.	Pero también los Esta dos Unidos necesitan el apoyo de Europa.
Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.	Sentíamos la envidia proveniente del exterior... ...y tuvimos que contratar un guardia de seguridad y todo eso.
Guard tones	Tonos guardia
Guard interval	Intervalo de guardia
Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja.	Aquí, en una foto de Brian, un tiburón que parece crucificado está atrapado en una red a la altura de Baja.
But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.	Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies
But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.	Adonibezec huyó, pero lo persiguieron, lo capturaron y le cortaron los pulgares de sus manos y de sus pies
Disable guard tones	Desactivar tonos guardia
KDE System Guard	Vigilante del sistema KDEName
Don't get caught.	Que no te atrapen.
Mary caught syphillis.	Mary contrajo sífilis.
He got caught.	Le cogieron.
She got caught.	La cogieron.
Tom caught Mary.	Tom pilló a Mary.
Sami got caught.	Sami fue detenido.
unknown exception caught	excepción desconocida detectada
Caught unknown exception	Se detectó excepción desconocida
India s Change of Guard	Cambio de guardia en la India
Who guard their sex	que se abstienen de comercio carnal,
guard their private parts,	que se abstienen de comercio carnal,
who guard their privates,	que se abstienen de comercio carnal,
who guard their privates	que se abstienen de comercio carnal,
But guard your oaths.	Sed fieles a lo que juráis!
A guard is outside.	Hay un guardia afuera.
I'll guard the prisoner.	Vigilaré al prisionero.
GnuPG Gnu Privacy Guard	GnuPG Gnu Privacy Guard
The house caught fire.	La casa se prendió fuego.
The curtain caught fire.	La cortina se prendió en llamas.

Muestra esta página en español