Translation of "certainly know" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors, | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| Certainly, you will know. | No y no! Ya veréis...! |
| Certainly they will soon know! | Van a ver...! |
| And most certainly Allah will know those who believe and most certainly He will know the hypocrites. | Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. |
| And certainly We tried those before them, so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars. | Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. |
| And certainly We know those of you who have gone before and We certainly know those who shall come later. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| We certainly know what they hide and disclose. | Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. |
| 'Take your enjoyment certainly you will soon know.' | Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! |
| We certainly know whatever they conceal or reveal. | Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. |
| So take your joy certainly you will soon know! | Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! |
| We certainly know that their statements sorely grieve you. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| We certainly know that what they say grieves you. | Ya sabemos que lo que dicen te entristece. |
| We certainly know that some among you do deny it. | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| Certainly, You know what we conceal and what we reveal. | Tú sabes bien lo que ocultamos y lo que manifestamos. |
| You will certainly know its truthfulness after a certain time. | Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . |
| We certainly know that some of you have rejected it | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| If you disbelieve, know that God is certainly independent of you. | Si sois ingratos,... Alá puede prescindir de vosotros. |
| And you shall certainly know the truth of it after a while. | Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . |
| Certainly We know that you become upset because of what they say. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| And certainly We know that they say Only a mortal teaches him. | Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal . |
| But he answered, 'Most certainly I tell you, I don't know you.' | Pero él respondiendo dijo De cierto os digo que no os conozco. |
| They said, You certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want . | Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... |
| We certainly know that some among you will give the lie to it, | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| We certainly know that you feel sad about what they say against you. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| The jinn certainly know that they will all be brought to suffer torment. | Pero saben los genios que se les hará comparecer |
| And most certainly you will come to know about it after a time. | Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . |
| And certainly you know the first growth, why do you not then mind? | Ya habéis conocido una primera creación. Por qué, pues, no os dejáis amonestar? |
| And ye shall certainly know the truth of it (all) after a while. | Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . |
| And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| They said, You certainly know that we have no interest in your daughters, and indeed you know what we want. | Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... |
| But it's their decision, and they certainly know what they will use them for. | Pero es su decisión y, sin duda, sabrán por qué actúan así . |
| We certainly know that they say, It is only a human that instructs him. | Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal . |
| We certainly know that you (Muhammad) are sad about what they (the unbelievers) say. | Ya sabemos que lo que dicen te entristece. |
| He was certainly well versed by Our instruction, but most people do not know. | Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| Again We do certainly know best those who deserve most to be burned therein. | Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. |
| And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein. | Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. |
| They said Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire. | Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... |
| But they reverted to their old ideas You certainly know that these do not speak. | Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . |
| Then they hung their heads. However, they said, You certainly know that they cannot speak. | Pero, en seguida, mudaron completamente de opinión Tú sabes bien que éstos son incapaces de hablar . |
| God's promise (of the Resurrection) will certainly come true but many people do not know. | Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| Say Allah is certainly Able to send down a sign, but most of them know not. | Di Alá es capaz de revelar un signo . Pero la mayoría no saben. |
| Why do you torment me, when you certainly know that I am Allah s apostle to you? | Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado? |
| Their fate is certainly in the hands of God but many of them do not know. | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| And We certainly know that they say, It is only a human being who teaches the Prophet. | Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal . |
| Those who keep their promise and observe piety should know that God certainly loves the pious ones. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
Related searches : We Certainly Know - You Certainly Know - I Certainly Know - But Certainly - Almost Certainly - And Certainly - Certainly Understand - Certainly Yes - Certainly Hope - Certainly Sure - Certainly Improve - Can Certainly - Was Certainly
