Translation of "we certainly know" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors, | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| And certainly We know those of you who have gone before and We certainly know those who shall come later. | Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan. |
| Certainly, You know what we conceal and what we reveal. | Tú sabes bien lo que ocultamos y lo que manifestamos. |
| We certainly know what they hide and disclose. | Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. |
| We certainly know whatever they conceal or reveal. | Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan. |
| And certainly We tried those before them, so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars. | Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten. |
| We certainly know that their statements sorely grieve you. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| We certainly know that what they say grieves you. | Ya sabemos que lo que dicen te entristece. |
| We certainly know that some among you do deny it. | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| We certainly know that some of you have rejected it | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| They said, You certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want . | Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... |
| Certainly, you will know. | No y no! Ya veréis...! |
| Certainly We know that you become upset because of what they say. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| And certainly We know that they say Only a mortal teaches him. | Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal . |
| They said, You certainly know that we have no interest in your daughters, and indeed you know what we want. | Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... |
| They said Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire. | Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... |
| We certainly know that some among you will give the lie to it, | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| We certainly know that you feel sad about what they say against you. | Bien sabemos que te angustias por lo que dicen. |
| And We certainly know that there are amongst you those that reject (it). | Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores. |
| Certainly they will soon know! | Van a ver...! |
| We certainly know that they say, It is only a human that instructs him. | Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal . |
| We certainly know that you (Muhammad) are sad about what they (the unbelievers) say. | Ya sabemos que lo que dicen te entristece. |
| Again We do certainly know best those who deserve most to be burned therein. | Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. |
| And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein. | Además, sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella. |
| And most certainly Allah will know those who believe and most certainly He will know the hypocrites. | Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas. |
| You certainly know that we did not come to make trouble in this country, and we are not thieves. | Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones . |
| Certainly we do | Y también la eficiencia. |
| We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers. | Está claro que no podemos confiar en los banqueros y desde luego que tampoco en los corredores de bolsa |
| 'Take your enjoyment certainly you will soon know.' | Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! |
| And We certainly know that they say, It is only a human being who teaches the Prophet. | Bien sabemos que dicen A este hombre le enseña sólo un simple mortal . |
| Let him know that if he does not desist, We shall certainly drag him by his forelocks, | No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| Certainly we were sinners. | Hemos obrado impíamente! |
| Well, we certainly try. | Bueno, ciertamente lo intentamos. |
| We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions. | Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros. |
| Certainly We have created man and We know to what his soul tempts him, and We are nearer to him than his jugular vein. | Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular. |
| And certainly We created man, and We know what his mind suggests to him, and We are nearer to him than his life vein. | Sabemos lo que su mente le sugiere. Estamos más cerca de él que su misma vena yugular. |
| We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you. | Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros. |
| So take your joy certainly you will soon know! | Gozad, pues, brevemente! Vais a ver...! |
| Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness. | De cierto, de cierto te digo que hablamos de lo que sabemos y testificamos de lo que hemos visto. Pero no recibís nuestro testimonio |
| For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know. | Porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. Y así ha acontecido, como bien lo sabéis |
| They would indeed swear by Allah, If we only could, we should certainly have come out with you They would destroy their own souls for Allah doth know that they are certainly lying. | Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . Se pierden a sí mismos. |
| We have certainly been unjust . | Hemos obrado impíamente! |
| And you are naught but a mortal like ourselves, and we know you to be certainly of the liars. | No eres sino un mortal como nosotros. Creemos que mientes. |
| You will certainly know its truthfulness after a certain time. | Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo . |
| They said By Allah, you certainly know that we did not come to act corruptly in this land, nor are we those who steal. | Por Alá! dijeron. Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones . |
Related searches : Certainly Know - We Certainly - You Certainly Know - I Certainly Know - We Know - We Can Certainly - We Will Certainly - We Certainly Need - We Certainly Hope - We Certainly Understand - But We Know - Whom We Know - People We Know
