Translation of "check the option" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Check - translation :

Option - translation :

Keywords : Revisa Comprobarlo Verificar Cheque Comprobar Opción Alternativa Opciones Tercera Queda

Examples (External sources, not reviewed)

Check this option to remove Xorg errors	Seleccione esta opción para eliminar los errores de Xorg
Check this option to exclude confidential events.	Marque esta opción para excluir eventos confidenciales.
Check this option to exclude private events	Marque esta opción para excluir eventos privados
Check this option to draw note lines	Marque esta opción para dibujar líneas de notas
Check this option to draw note lines.	Marque esta opción para dibujar líneas de notas.
Check this option to show note lines.	Marque esta opción para mostrar líneas de notas.
Check this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.	Marque esta opción para almacenar la contraseña en KWallet. Si esta opción está desactivada, se le pedirá la contraseña en cada comprobación de correo.
Check this option to exclude the time in description box	Marque esta opción para excluir la hora en la caja de descripción
Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr gt 0.9.0.	Marque esta opción para evitar la validación en línea usando el OCSP. Esta opción necesita dirmngr gt 0.9.0.
Check this option to limit events to a single line.	Elija esta opción para limitar los eventos a una sola línea.
Check this option to include the more detailed description for each event.	Marque esta opción para incluir la descripción más detallada de cada evento.
Your work will be automatically saved if you check this option	Su trabajo será guardado automáticamente si marca esta opción
Currently there is only one option labeled Disable system configuration startup check.	En estos momentos solo existe una opción llamada Deshabilitar comprobación del sistema en el inicio.
Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers.	Marque esta opción si desea reproducir un sonido cuando se active el recordatorio.
and check this option, kile will only use the base name of the graphics file.	y comprueba esta opción, kile solo utilizará el nombre base de los archivos gráficos.
Note Check this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored	Nota Seleccione esta opción para eliminar los errores de X. org. Las siguientes líneas serán ignoradas
Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers.	Marque esta opción si desea que se envíe un correo cuando se active el recordatorio.
Check this option if you want kppp to remember your password between sessions.	Active esta casilla si desea que kppp guarde su contraseña entre las sesiones.
Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break.	Marque esta opción para desactivar y ocultar el botón saltar. De esta forma puede evitar saltarse el descanso.
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.	Marque esta opción si quiere ver previsualizaciones del contenido del archivo en el icono.
To enable this option, place a mark in the check box labelled Move mouse with keyboard.	Para activar esta opción, coloque una marca en la casilla de selección etiquetada Mover ratón con el teclado.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.	Active esta opción si quiere ver los detalles de conexiones abiertas a su computadora.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.	Seleccione esta opción si desea que el gestor de sesiones muestre un cuadro de diálogo solicitando confirmación para cerrar la sesión.
Check this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.	Marque esta opción para determinar automáticamente el intervalo horario necesario para que se muestren todos los eventos.
If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check this option.	Si quiere usar colores para distinguir algunas de las categorías que se muestran, marque esta opción.
When you check this option, the File Status command is started whenever you open a local sandbox.	Cuando marca esta opción, la selección Archivo Estado se inicia cada vez que abre una copia de trabajo local.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.	Active esta opción si quiere ver los eventos cuando se cierran las conexiones a su computadora.
Check this option to disable and hide the skip button. This way you can prevent skipping the break.	Marque esta opción para desactivar y ocultar el botón saltar. De esta forma puede evitar saltarse el descanso.
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.	Marque esta opción si desea tener un bandeja del sistema que maneje su aplicación.
Check this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.	Marque esta opción si desea mostrar un texto opcional en un mensaje emergente cuando se active el recordatorio.
Check this option if you want to have to dos on the print, placed by their due date.	Marque esta opción si quiere mostrar también las tareas pendientes, ubicadas en su fecha de vencimiento.
This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.	Esta opción permite fusionar todas las capas. Es recomendable marcar esta opción, o de lo contrario puede que otras aplicaciones no sean capaces de leer su archivo correctamente.
Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed before selecting this option.	Seleccione esta opción para usar sendmail como transporte para el correo. El transporte para el correo se usa para la funcionalidad de trabajo en grupo. Verifique que tiene instalado sendmail antes de seleccionar esta opción.
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.	Marque esta opción si desea que la barra de título tenga apariencia 3D con una sombra por detrás.
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.	Marque esta opción si desea que el icono de la ventana se muestre en el pie de la burbuja próximo a la barra de título.
Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server.	Marque esta opción si quiere descargar solo copias de los correos y dejar los originales en el servidor.
This option determines how often kpresenter will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.	Esta opción determina la frecuencia con la que kpresenter debe comprobar si hay cambios en el widget que hay bajo el puntero del ratón o si el foco está en un widget nuevo. Debería dejar esta opción con el valor predefinido.
This option determines how often kspread will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.	Esta opción determina la frecuencia con la que kspread debe comprobar si hay cambios en el widget que hay bajo el puntero del ratón o si el foco está en un widget nuevo. Debería dejar esta opción con el valor predefinido.
Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.	Marque esta opción si quiere mantener en el servidor sólo los x mensajes más recientes y borrar los más antiguos.
If this option has a check beside it, then when you win a hand, the cards which won you the money will blink. If this option is not checked, no cards blink.	Si esta opción está marcada, entonces cuando gane una mano las cartas que le hicieron ganar el dinero parpadearán. Si esta opción no está marcada, ninguna carta parpadeará.
Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break. Instead it will lock the screen.	Bloquear acceso rápido
Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.	Marque esta opcion si no quiere que los iconos se puedan mover en la vista. Esta opción es útil si quiere evitar el mover accidentalmente los iconos cuando interactúa con ellos.
Read only part check if the plugin refuses to load. Read only KParts usually refuse to load without this option checked.	Parte de solo lectura márquelo si la extensión se niega a cargar. Las KParts de solo lectura suelen hacerlo si esta opción no está marcada.
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.	Marque esta opción si desea que la ventana se cierre con un doble clic del botón menú, a semejanza de Microsoft Windows.
If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.	Si esta opción está seleccionada K3b verificará la configuración del sistema por si hay problemas en el arranque o cuando el usuario cambie las preferencias.

Muestra esta página en español