Translation of "clarifies the issue" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Keywords : Aclarara Mijailov Ayuda Contener Aclarar Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

The final version of the Retail Standards clarifies this issue .	La redacción definitiva del documento sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros aclara esta cuestión .
God thus clarifies the revelations for you.	Así os aclara Alá las aleyas.
Secondly, the Colombo report clarifies the fedetal approach.	Quisiera concentrarme a continuación en una serie de cuestiones que expuse y de preguntas que formulé durante el debate sobre el Golfo el 10 de octubre.
The movement's official manifesto further clarifies its political agenda	El manifiesto oficial del movimiento además aclara su programa político
God thus clarifies His revelations for you.	Así os aclara Alá Sus aleyas.
God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.
Allah clarifies the signs for you, and Allah is all knowing, all wise.	Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing	En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución .
This is because adoption of the federalist approach clarifies the problems and points towards greater democracy.	A pesar de ello la Comisión no ha hecho esfuerzo alguno por luchar contra esas actividades.
God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
These are Allah s bounds, which He clarifies for a people who have knowledge.	Éstas son las leyes de Alá Las explica a gente que sabe.
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Allah clarifies to you, lest you go astray, Allah is Knowledgeable of everything.	Alá os aclara esto para que no os extraviéis. Alá es omnisciente .
She clarifies that if everything goes well, she will keep her first born child.	Aclara que si todo le va bien, se lleva a su primogénito.
The Commission is happy, however, with Amendments 1 and 2.1 hope this clarifies the position for the European Parliament.	Sin embargo, todavía no se ha tomado ninguna decisión con respecto al control de pasaportes.
Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.	Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.
The ECB welcomes the draft Constitution , which simplifies , streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union .	El BCE celebra el proyecto de Constitución , que simplifica , racionaliza y clarifica el marco legal e institucional de la Unión Europea
First , the proposed directive clarifies that competent authorities are entitled to share information with the European Banking Authority ( EBA ) .	En primer lugar , la directiva propuesta aclara que las autoridades competentes pueden intercambiar información con la Autoridad Bancaria Europea ( ABE ) .
To this end , the Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed .	Para ello , la guía explica los objetivos y el alcance de la consulta al BCE , así como el procedimiento que debe seguirse .
As Stevenson helpfully clarifies, it turns out that fathers can be pretty good at dealing with diapers.	Como didácticamente aclara Stevenson y de hecho los varones pueden ser bastante buenos cambiando pañales .
Unless we address the debt issue we cannot properly address the environmental issue.	La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques.
Issue	Número
Issue	Emisión
The issue amount is	El importe de emisión es
The issue is Twitter.	El asunto es Twitter.
What was the issue ?	Por qué no abordamos toda esa cuestión?
We have sent you the Book which clarifies all matters. It is a guide, a mercy, and glad news to the Muslims.	Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.	La mejor definición del estado innato que yo he visto esto clarifica tantas cosas para mi es la del científico cerebral Gary Marcus.
Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .	Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros .
Issue Year	Año de publicación
Issue date	Fecha de emisión
The issue is not Greece.	El problema no es Grecia.
The core issue is taxes.	El tema principal son los impuestos.
The second issue is terrorism.	El segundo tema es el terrorismo.
The issue is getting solved.	La situación se está aclarando poco a poco.
The issue is not that.	No deberíamos discutir eso.
They have politicised the issue.	Ellos han politizado el asunto.
That is the real issue.	Me complacería que añadiese no ratificaremos a menos que el Parlamento Europeo esté de acuerdo, porque precisamente de eso se trata.
B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .	B Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros .
The delegates voted on the issue.	Los delegados votaron sobre el tema.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre.
Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue .	Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión .
Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure.	Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana.
When an issue arises, the first step is to understand the issue from different sources and perspectives.	Cuando surge un tema, el primer paso es entenderlo a partir de distintas fuentes y perspectivas.

Muestra esta página en español