Translation of "clarifies the matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Keywords : Aclarara Mijailov Ayuda Contener Aclarar Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

God thus clarifies the revelations for you.	Así os aclara Alá las aleyas.
Secondly, the Colombo report clarifies the fedetal approach.	Quisiera concentrarme a continuación en una serie de cuestiones que expuse y de preguntas que formulé durante el debate sobre el Golfo el 10 de octubre.
The movement's official manifesto further clarifies its political agenda	El manifiesto oficial del movimiento además aclara su programa político
God thus clarifies His revelations for you.	Así os aclara Alá Sus aleyas.
The final version of the Retail Standards clarifies this issue .	La redacción definitiva del documento sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros aclara esta cuestión .
God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety.	Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman.
Allah clarifies the signs for you, and Allah is all knowing, all wise.	Alá os aclara las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing	En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución .
This is because adoption of the federalist approach clarifies the problems and points towards greater democracy.	A pesar de ello la Comisión no ha hecho esfuerzo alguno por luchar contra esas actividades.
God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
These are Allah s bounds, which He clarifies for a people who have knowledge.	Éstas son las leyes de Alá Las explica a gente que sabe.
Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand.	Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis.
Allah clarifies to you, lest you go astray, Allah is Knowledgeable of everything.	Alá os aclara esto para que no os extraviéis. Alá es omnisciente .
She clarifies that if everything goes well, she will keep her first born child.	Aclara que si todo le va bien, se lleva a su primogénito.
The Commission is happy, however, with Amendments 1 and 2.1 hope this clarifies the position for the European Parliament.	Sin embargo, todavía no se ha tomado ninguna decisión con respecto al control de pasaportes.
Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.	Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.
The ECB welcomes the draft Constitution , which simplifies , streamlines and clarifies the legal and institutional framework of the European Union .	El BCE celebra el proyecto de Constitución , que simplifica , racionaliza y clarifica el marco legal e institucional de la Unión Europea
First , the proposed directive clarifies that competent authorities are entitled to share information with the European Banking Authority ( EBA ) .	En primer lugar , la directiva propuesta aclara que las autoridades competentes pueden intercambiar información con la Autoridad Bancaria Europea ( ABE ) .
To this end , the Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed .	Para ello , la guía explica los objetivos y el alcance de la consulta al BCE , así como el procedimiento que debe seguirse .
As Stevenson helpfully clarifies, it turns out that fathers can be pretty good at dealing with diapers.	Como didácticamente aclara Stevenson y de hecho los varones pueden ser bastante buenos cambiando pañales .
We have sent you the Book which clarifies all matters. It is a guide, a mercy, and glad news to the Muslims.	Te hemos revelado la Escritura como aclaración de todo, como dirección y misericordia, como buena nueva para los que se someten.
What's the matter?	Qué pasa?
The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus.	La mejor definición del estado innato que yo he visto esto clarifica tantas cosas para mi es la del científico cerebral Gary Marcus.
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
Floyd, what's the matter?	Qué sucede Floyd?
I'll reconsider the matter.	Reconsideraré el asunto.
Don't complicate the matter.	No complique usted la cuestión.
That's complicating the matter.	Eso complica la cosa.
E What's the matter?	E Qué pasa?
Matter	Tema
Matter	Materia
Matter	Asunto
It explains the methodology that the Eurosystem uses to identify different categories of retail payment system and clarifies which oversight standards apply to each category .	En él se explica la metodología que utiliza el Eurosistema para identificar las distintas categorías de sistemas de pequeños pagos y se especifican los criterios de vigilancia que se aplican a cada una de ellas .
Article 10 This article clarifies that the decision is addressed to the Commission . It will be effective as soon as it is notified to the Commission .	Artículo 10 Este artículo precisa que la Decisión está dirigida a la Comisión , y será aplicable a partir de su notificación a la misma .
Our voices matter and our actions matter even more.	Nuestras voces son importantes y nuestras acciones lo son aún más.
And denied the best matter,	y desmiente lo más bello,
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.
Let's discuss the matter here.	Discutamos el asunto aquí.
What's the matter with him?	Qué le pasa?
What's the matter with Tom?	Qué pasa con Tom?
What's the matter with Tom?	Qué le pasa a Tom?
That is complicating the matter.	Eso complica la cosa.
the State of Matter Dialog	El diálogo Estado de la materia
What is the matter with these people that they would not understand any matter?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?

Muestra esta página en español