Translation of "colonial rule over" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. | Pero Gedeón les respondió Yo no os gobernaré a vosotros, ni tampoco os gobernará mi hijo. Jehovah os gobernará |
| After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies. | Después de todo, esas tensiones surgieron en gran parte como resultado de las políticas coloniales que se siguen el principio de divide y vencerás . |
| And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you. | Pero Gedeón les respondió Yo no os gobernaré a vosotros, ni tampoco os gobernará mi hijo. Jehovah os gobernará |
| Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states. | En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios. |
| He is possessed with the ambition to rule over the world. | Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo. |
| You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God. | No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios |
| Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high. | Entonces te rodeará la congregación de los pueblos, y hacia ella vuélvete en lo alto |
| The rich rule over the poor. The borrower is servant to the lender. | El rico domina a los pobres, y el que toma prestado es esclavo del que presta |
| Thou shalt not rule over him with rigour but shalt fear thy God. | No te enseñorearás de él con dureza, sino que temerás a tu Dios |
| It's a colonial animal. | Es una colonia de animales, |
| So his daughter must confront Japan over territorial disputes, to avoid inheriting the stigma of her father s colonial past. | Así, pues, su hija debe enfrentarse con el Japón por disputas territoriales para no heredar el estigma del pasado colonial de su padre. |
| I will give boys to be their princes, and children shall rule over them. | Les pondré muchachos por magistrados, y los caprichosos se enseñorearán de ellos |
| Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand. | Aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros no hubo quien nos librara de su mano |
| We shall never rule over the people as if they were subservient to government. | Nunca gobernaremos al pueblo como si fuera subordinado del gobierno. |
| And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them. | Les pondré muchachos por magistrados, y los caprichosos se enseñorearán de ellos |
| For Yahweh your God will bless you, as he promised you and you shall lend to many nations, but you shall not borrow and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you. | Ciertamente Jehovah tu Dios te bendecirá, como te ha prometido. Darás prestado a muchas naciones, pero tú no tomarás prestado. Te enseñorearás de muchas naciones, pero ellas no se enseñorearán de ti |
| Disruption of colonial and apartheid legacy. | Alteración de legado colonial y del apartheid. |
| When Helgi had entered Valhalla Odin asked Helgi to rule over the Einherjar together with himself. | Cuando Helgi entró al Valhalla Odín le pidió que gobernara sobre los Einherjar junto a él. |
| Armenia within the Caliphate Theodorus Rshtuni and other Armenian nakharars (lords) accepted Arab rule over Armenia. | Theodorus Rshtuni y otros nakharars (señores) armenios consideraron finalmente que sería mejor aceptar el estado árabe de Armenia. |
| We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name. | Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre |
| Latin America has been plagued by corruption for centuries, ever since it emerged from what the Mexican poet Octavio Paz called the patrimonialist nature of Spanish and Portuguese colonial rule. | Latinoamérica se ha visto asolada por la corrupción durante siglos, desde que surgió de lo que el poeta mexicano Octavio Paz llamó naturaleza patrimonialista del reinado colonial español y portugués. |
| These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work. | Estos jefes de los oficiales que Salomón tenía sobre la obra eran 550, los cuales mandaban sobre la gente que hacía la obra |
| It seems that the Prince was planning emancipation from Ottoman rule, as well as domination over Moldavia. | Parece que el príncipe planeaba la emancipación frente al Imperio otomano, así como la dominación sobre Moldavia. |
| Delight is not seemly for a fool much less for a servant to have rule over princes. | No conviene al necio la comodidad cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes |
| (1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945. | (1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945. |
| besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work. | sin contar los oficiales que Salomón había establecido al frente de la obra, los cuales eran 3.300. Éstos mandaban a la gente que hacía la obra |
| And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness and God saw that it was good. | para dominar en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. Y vio Dios que esto era bueno |
| Indeed, adopting a hardline stance has enabled her to whitewash some inconvenient family history Her father, the dictator Park Chung hee, collaborated with the Japanese military while Korea was under colonial rule. | De hecho, su intransigencia le sirve para tapar hechos incómodos de su pasado familiar, ya que su padre, el dictador Park Chung hee, colaboró con el ejército japonés durante la ocupación colonial de Corea. |
| Rule | Regla |
| Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes. | No conviene al necio la comodidad cuánto menos al esclavo dominar a los gobernantes |
| Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. | Saludad a todos vuestros dirigentes y a todos los santos. Os saludan los de Italia |
| I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them, says the Lord, Yahweh of Armies. | Entregaré a Egipto en mano de un amo déspota, y un rey cruel se enseñoreará de ellos , dice el Señor Jehovah de los Ejércitos |
| These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work. | Estos jefes de los oficiales que Salomón tenía sobre la obra eran 550, los cuales mandaban sobre la gente que hacía la obra |
| Nonetheless, Mozambique succeeded in achieving independence on June 25, 1975, after the coup d'état in Portugal known as the Carnation Revolution, thus ending 470 years of Portuguese colonial rule in the East African region. | Mozambique logró la independencia el 25 de junio de 1975, después del golpe de estado en Portugal conocido como Revolución de los Claveles, poniendo fin a 470 años de dominio colonial portugués en la región de África oriental. |
| Please speak in the ears of all the men of Shechem, 'Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh. | Hablad, por favor, a oídos de todos los señores de Siquem Qué es mejor para vosotros que todos los setenta hijos de Jerobaal os gobiernen, o que un solo hombre os gobierne? Acordaos de que yo soy hueso vuestro y carne vuestra. |
| Recurrence Rule | Regla de repetición |
| Rule Groups | Grupos de reglas |
| Unnamed Rule | Regla sin nombre |
| Rename Rule | Cambiar el nombre de la regla |
| Horizontal Rule | Regla horizontal |
| DST rule | regla DST |
| DST Rule | regla DST |
| New rule | Nueva regla |
| Edit rule | Editar la regla |
| Remove rule | Eliminar la regla |
Related searches : Colonial Rule - Under Colonial Rule - Rule Over - Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience - Colonial Encounters - Colonial Regime
