Translation of "under colonial rule" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Colonial - translation :

Rule - translation :

Under - translation :

Keywords : Colonial Coloniales Colono Colonial Colonias Regla Descartar Gobernar Norma Regla Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

Back then, the countries from which refugees are now escaping were under colonial or quasi colonial rule, while homegrown dictatorships then emerged to preserve order in the old empires successor states.	En aquel entonces, los países de los cuales hoy están escapando los refugiados estaban bajo un régimen colonial o cuasi colonial, mientras que luego surgieron dictaduras locales para preservar el orden en los estados sucesores de los antiguos imperios.
After all, those tensions were largely the result of colonial divide and rule policies.	Después de todo, esas tensiones surgieron en gran parte como resultado de las políticas coloniales que se siguen el principio de divide y vencerás .
With this Constitution, things remain under civil rule.	Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil.
Indeed, adopting a hardline stance has enabled her to whitewash some inconvenient family history Her father, the dictator Park Chung hee, collaborated with the Japanese military while Korea was under colonial rule.	De hecho, su intransigencia le sirve para tapar hechos incómodos de su pasado familiar, ya que su padre, el dictador Park Chung hee, colaboró con el ejército japonés durante la ocupación colonial de Corea.
4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization	4. Afirma una vez más su apoyo a las aspiraciones de los pueblos bajo dominación colonial a ejercer su derecho a la libre determinación, incluida la independencia, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas sobre descolonización
4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization	4. Afirma una vez más su apoyo a las aspiraciones de los pueblos bajo dominación colonial a ejercer su derecho a la libre determinación, incluida la independencia, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la descolonización
5. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization	5. Afirma una vez más su apoyo a las aspiraciones de los pueblos bajo dominación colonial a ejercer su derecho a la libre determinación, incluida la independencia, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas sobre descolonización
Under Japanese rule (1910 45) it was called Gensan (元山).	Bajo la ocupación japonesa (1910 1945) fue llamada Gensan (元山).
Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule.	Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico.
Under what circumstances would majority rule nbsp yield unambiguous and consistent decisions?	En qué circunstancias la regla de la mayoría producirá decisiones inequívocas y coherentes?
PRESIDENT. Mr Telkämper asked to make a personal statement under Rule 85.	Antes de que pasen a ser permanentes, el Parlamento debe debatir las detenidamente y en todos sus aspectos.
Under Rule 63 of the Rules of Procedure I could withdraw it.	Estas son las situa ciones que hay que solucionar definitivamente.
O'HAGAN, The Lord decided not to complete the business, and under what Rule?	FUCHS capital, por un lado, y una mayor presión hacia abajo, por otro lado, sobre los salarios.
Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ?	En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen!
It's a colonial animal.	Es una colonia de animales,
By then, trade with Japan was a Portuguese monopoly under the rule of a Captain.	En aquél momento, el negocio con Japón se convirtió en monopolio portugués.
The hand of the diligent shall bear rule but the slothful shall be under tribute.	La mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria
I was going to ask you under what Rule of Procedure you were speaking, but I do not think there is any Rule to that effect.	Quién seguía entregando aviones de caza el 15 de mayo último? Todos los países han realizado el comercio de armas!
How do they perceive the transitional period under Houthis rule and what are their main concerns?	Cómo perciben el periodo de transición bajo las normas de los hutís? Cuáles son sus principales preocupaciones?
DAVID (S). Mr President, 1 would like to makea very brief personal statement under Rule 85.	DAVID (S). (EN) Señor Presidente, quisiera hacer una brevísima declaración personal con arreglo al artículo 85.
Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee.	Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.	Muchos han sufrido la opresión y la miseria durante un largo período de tiempo bajo el dominio del colonialismo.
Disruption of colonial and apartheid legacy.	Alteración de legado colonial y del apartheid.
Latin America has been plagued by corruption for centuries, ever since it emerged from what the Mexican poet Octavio Paz called the patrimonialist nature of Spanish and Portuguese colonial rule.	Latinoamérica se ha visto asolada por la corrupción durante siglos, desde que surgió de lo que el poeta mexicano Octavio Paz llamó naturaleza patrimonialista del reinado colonial español y portugués.
PRESIDENT. Mr Caudron, if I am not mistaken you wish to make a personal statement under Rule 85.	EL PRESIDENTE. Señor Caudron, si he entendido bien se trata de un asunto de naturaleza personal al abrigo, por consiguiente, del artículo 85 del Regla mento.
(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.	(1984) The Japanese Colonial Empire, 1895 1945.
Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.	Bajo su gobierno cada vez más centralizado y autoritario, Putin ha combinado el nacionalismo ultra religioso con las tácticas y prácticas de la era soviética.
As with most of the Alsace region, Wimmenau came under the rule of France during the Thirty Years War.	Wimmenau es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.
The Philippines was under Spanish rule for three centuries, in fact, belonging specifically to the Kingdom of New Spain.	Durante tres siglos fue parte de la corona española, específicamente perteneció al Virreinato de Nueva España.
Crimea's Tatars face increasing pressure from the Kremlin, and almost 20,000 have fled rather than live under Russian rule.	Los Tatars de Crimea se enfrentan a una creciente presión del Kremlin y casi 20.000 han huido para no vivir bajo el dominio ruso.
As there was no quorum, the president closed the sitting and opened a new one under Rule 40(2).	Dado que no se alcanza el quórum, la PRESIDENTA suspende la sesión y, de conformidad con el apartado 2 del artículo 40 del Reglamento Interno, dispone la celebración de una nueva sesión.
Rule	Regla
Welcoming the progressive exercise of the right to self determination by peoples under colonial, foreign or alien occupation and their emergence into sovereign statehood and independence,	Observando con beneplácito que pueblos sometidos a la ocupación colonial, extranjera o foránea están ejerciendo progresivamente el derecho a la libre determinación y convirtiéndose en Estados soberanos e independientes,
They recognized then that under future Chinese rule, only genuine democracy might safeguard the institutions that protected Hong Kong s freedoms.	Entonces comprendieron que bajo el futuro gobierno de China sólo una democracia autentica podía salvaguardar las instituciones que protegían las libertades de Hong Kong.
After the war, under America s protection and initial guidance, Japan emerged as a champion of a rule based international system.	Después de la guerra, bajo la protección e inicialmente también la guía de Estados Unidos, Japón se transformó en un adalid de la legalidad internacional.
This was caused by years of oppression from the Ottoman Empire, especially under the rule of sultan Abdul Hamid II.	Este movimiento fue producto de muchos años de opresión por parte del Imperio otomano, especialmente bajo el reinado del sultán Abdul Hamid II.
It became a haven for French Jews, who received better treatment under papal rule than in the rest of France.	Se convirtió en el puerto de los Judíos franceses, que recibieron un mejor tratamiento bajo el gobierno papal que en el resto de Francia.
You are entirely right under Rule 131 with respect to the decision made yesterday as to how we should operate.	No encuentro por ninguna parte las cuatro declaraciones y es importantísimo que, en el futuro, nuestas comisiones permanentes que se ocupen de esta cuestión pue dan encontrar dichas declaraciones en algún lugar del Acta.
Nonetheless, Mozambique succeeded in achieving independence on June 25, 1975, after the coup d'état in Portugal known as the Carnation Revolution, thus ending 470 years of Portuguese colonial rule in the East African region.	Mozambique logró la independencia el 25 de junio de 1975, después del golpe de estado en Portugal conocido como Revolución de los Claveles, poniendo fin a 470 años de dominio colonial portugués en la región de África oriental.
Recurrence Rule	Regla de repetición
Rule Groups	Grupos de reglas
Unnamed Rule	Regla sin nombre
Rename Rule	Cambiar el nombre de la regla
Horizontal Rule	Regla horizontal
DST rule	regla DST

Muestra esta página en español