Translation of "come among" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Come - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Vienes Vienen Venga Llegado

Examples (External sources, not reviewed)

There has certainly come to you an apostle from among yourselves.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
What! do you come to the males from among the creatures	Os llegáis a los varones, de las criaturas,
They marveled that a warner has come to them from among them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?	De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
For the one among you who wishes to come forward or stay back.	para aquéllos de vosotros que quieran adelantarse o rezagarse.
And they marveled that a warner has come to them from among them.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
They marvel now that, from among themselves, a warner has come to them.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
They are surprised that a warner should come to them from among themselves.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?	De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160	Se sabe que algunos oficiales de alto rango del ejército criticaban discretamente el fracaso de Kim Jong il para controlar la relación del país con los Estados Unidos y Japón.
They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
What! Of all the men among us, the remembrance has come down upon him?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
And they marvel that there should come Unto them a warner from among themselves.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
And left for him (a goodly remembrance) among generations to come in later times	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
They only disagreed among themselves after knowledge (of the truth had) come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
Nay they wondered that a warner should have come to them from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
No, but they marvel that from among themselves a warner has come to them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
And they wonder that there has come to them a warner from among themselves.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
And We left (this blessing) for him among generations to come in later times	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left (this blessing) for them among generations (to come) in later times	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times	Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
But they wonder that there has come to them a Warner from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left for them (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left for him (a goodly remembrance) among generations (to come) in later times	Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
Indeed, they are astonished that a warner should have come to them from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
'Let every wise hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded	'Todo hombre que entre vosotros sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que Jehovah ha mandado
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Nay, they wonder that there has come to them a warner (Muhammad SAW) from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Indeed they consider it odd that a warner from among themselves should have come to them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.	Te ha venido, de tu Señor, la Verdad. No seas, pues, de los que dudan!
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded	'Todo hombre que entre vosotros sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que Jehovah ha mandado
and proclaim among men the Pilgrimage, and they shall come unto thee on foot and upon every lean beast, they shall come from every deep ravine	Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo,
There is no memory of the former neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.	No hay memoria de lo primero, ni tampoco de lo que será postrero. No habrá memoria de ello entre los que serán después
There has come to you a messenger from among yourselves, concerned over your suffering, anxious over you.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros. Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
The truth has certainly come to you from your Lord so do not be among the skeptics.	Te ha venido, de tu Señor, la Verdad. No seas, pues, de los que dudan!
But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
But they split up the order among themselves (yet) all of them have to come back to Me.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
And they (Arab pagans) wonder that a warner (Prophet Muhammad SAW) has come to them from among themselves!	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
But as for you all, come on now again I shall not find a wise man among you.	No obstante, volved todos vosotros venid, por favor. Pero entre vosotros no hallaré ningún sabio
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?	Quién de entre vosotros oirá esto? Quién atenderá y escuchará con respecto al porvenir
The people of the Book were not divided among themselves till after the clear proof had come to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.

Muestra esta página en español