Translation of "come from among" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Come - translation :

From - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Vienes Vienen Venga Llegado Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

There has certainly come to you an apostle from among yourselves.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
What! do you come to the males from among the creatures	Os llegáis a los varones, de las criaturas,
Where do wars and fightings among you come from? Don't they come from your pleasures that war in your members?	De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
They marveled that a warner has come to them from among them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
And they marveled that a warner has come to them from among them.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
They marvel now that, from among themselves, a warner has come to them.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
They are surprised that a warner should come to them from among themselves.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160	Se sabe que algunos oficiales de alto rango del ejército criticaban discretamente el fracaso de Kim Jong il para controlar la relación del país con los Estados Unidos y Japón.
They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
And they marvel that there should come Unto them a warner from among themselves.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Nay they wondered that a warner should have come to them from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
No, but they marvel that from among themselves a warner has come to them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
And they wonder that there has come to them a warner from among themselves.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
But they wonder that there has come to them a Warner from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Indeed, they are astonished that a warner should have come to them from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?	De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre vosotros? No surgen de vuestras mismas pasiones que combaten en vuestros miembros
Nay, they wonder that there has come to them a warner (Muhammad SAW) from among themselves.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
Indeed they consider it odd that a warner from among themselves should have come to them.	Pero se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.	Te ha venido, de tu Señor, la Verdad. No seas, pues, de los que dudan!
There has come to you a messenger from among yourselves, concerned over your suffering, anxious over you.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros. Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
The truth has certainly come to you from your Lord so do not be among the skeptics.	Te ha venido, de tu Señor, la Verdad. No seas, pues, de los que dudan!
From among jinn and among people.	sea genio, sea hombre .
Are you surprised that a reminder has come to you from your Lord, through a man from among you, to warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
And they (Arab pagans) wonder that a warner (Prophet Muhammad SAW) has come to them from among themselves!	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles.
And never does a sign come to them from among the signs of Allah, except that they turn away from it. ( The disbelievers)	Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él.
What, do you wonder that a reminder from your Lord should come to you by the lips of a man from among you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
and proclaim among men the Pilgrimage, and they shall come unto thee on foot and upon every lean beast, they shall come from every deep ravine	Llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo,
God chooses messengers from among the angels, and from among the people.	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Therefore 'Come out from among them, and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing. I will receive you.	Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos! dice el Señor. No toquéis lo impuro, y yo os recibiré
What! do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you that he might warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you?	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor por medio de un hombre salido de vosotros para advertiros?
Those who reject (Truth), among the People of the Book and among the Polytheists, were not going to depart (from their ways) until there should come to them Clear Evidence,	Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no podían renunciar hasta que les viniera la prueba clara
Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command).	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Choose one from among these.	Elige uno de entre estos.
Now they marvel that a warner has come to them from among them and the unbelievers say, 'This is a lying sorcerer.	Se asombran de que uno salido de ellos haya venido a advertirles. Y dicen los infieles Éste es un mago mentiroso!
There did not come to them any sign from among the signs of their Lord, but that they used to disregard it.	Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él.
There does not come to them any sign from among the signs of their Lord but that they have been disregarding it.	No viene a ellos ninguno de los signos de su Señor que no se aparten de él.
Did messengers not come from among you to recite My revelations to you, and warn you of the meeting of this Day?	No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para contaros Mis signos y preveniros contra el encuentro de este vuestro día?
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.	Y sucederá que cualquier persona que no escuche a aquel profeta será desarraigada del pueblo
I come from England.	Soy de Inglaterra.
I come from England.	Vengo de Inglaterra.
I come from Australia.	Vengo de Australia.
I come from Brazil.	Vengo de Brasil.
I come from Saitama.	Yo vengo de Saitama.

Muestra esta página en español