Translation of "coming into effect" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I knew this coming into it. | Yo lo sabía. |
| And they're coming into the city by rail. | Llegan a la ciudad en tren, |
| If it is adopted this coming Wednesday, it will take effect from the next part session. | Si queda aprobado el próximo miércoles, entrará en vigor el siguiente período parcial de sesiones. |
| At last, she has brought the plan into effect. | Al final ella llevó a cabo el plan. |
| At last, she has brought the plan into effect. | Finalmente, ella llevó a cabo el plan. |
| Slowly but surely, the next China is coming into focus. | Poco a poco, la próxima China se está perfilando. |
| Fujitsu's control over ICL will come into effect on 30 November. | Las compañías japonesas han firmado un gran número, con empresas tanto norteamericanas como europeas. |
| Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever. | Es el Northwest vuelo siete que llega de Seattle el 12 de marzo , o lo que fuera. |
| The true light that enlightens everyone was coming into the world. | Aquél era la luz verdadera que alumbra a todo hombre que viene al mundo |
| It's coming into some tricky things then when we are measuring MDGs. | Se incurre en algunas triquiñuelas al medir los objetivos del milenio. |
| Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect. | Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario. |
| These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 . |
| So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. | Así que cuando se acerca la tormenta, éste clava un perno en el suelo. |
| Fearing a coming storm as strong as Haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center. | Temiendo la llegada de una tormenta tan fuerte como Haiyan, los habitantes se agruparon en una escuela que fue convertida temporalmente en un centro de evacuación. |
| You coming? You no coming? | Vienes? No vienes? |
| With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro . | A partir del 1 de enero de 2002 , el BCE pondrá en circulación billetes denominados en euros . |
| Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe. | Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. |
| They will say, Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers. | Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles. |
| What's more frightening is, today's ban comes even before amended Internet Law has come into effect. | Lo que es más alarmante es que la prohibición de hoy se produce incluso antes de entrar en vigor las enmiendas a la Ley de Internet. |
| Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect. | Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales. |
| But to avoid the Scylla of the greenhouse effect, do we have to rush headlong into the Charydbis of the Chernobyl effect and the dangers of nuclear power? | Pero, para evitar a Caribdis y el efecto de invernadero, debemos precipitarnos hacia Escila y el efecto Chernobil, hacia los riesgos de la energía nuclear? |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
| Effect | Efecto |
| Effect | Efecto |
| So the word of our Lord has come into effect upon us indeed, we will taste punishment . | La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar... |
| As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started. | Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda. |
| When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. | Cuando sopla el viento toda la energía excedente que viene del molino se transfiere a la batería. |
| Coming into the series, the Jazz were not given much of a chance due to their inexperience. | Entrando en la serie, los Jazz no tenían muchas posibilidades debido a su falta de experiencia. |
| One hopes that a growing awareness of the significance of these and other factors will have a positive effect on policy agendas in the coming year. | Esperemos que una creciente comprensión de la importancia de estos y otros factores influya positivamente en las agendas políticas del año entrante. |
| Voice 1 It's coming in. It's coming again. | Voz 1 Está viniendo. Está viniendo otra vez. |
| the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible | valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible |
| And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being. | Y logré una representación gráfica de nuestra visión del animal. |
| No Effect | Sin efecto |
| Text Effect | Efecto de texto |
| Transition effect | Efecto de transición |
| Effect Options | Opciones del efecto |
| Fade effect | Efecto de fundido |
| KWin Effect | Efecto de KWinComment |
| Set Effect... | Fijar efecto... |
| No Effect | Sin efecto |
| Effect Parameters | Parámetros de efecto |
| End effect | Terminar efecto |
| Text Effect | Efecto de textoComment |
Related searches : Coming Into Court - Coming Into Work - Coming Into Question - Coming Into Focus - Coming Into Bloom - Coming Into Action - Coming Into Power - Coming Into Existence - Coming Into Play - Coming Into Operation - Coming Into Force - Set Into Effect - Entering Into Effect - Brought Into Effect
