Translation of "conflict of interest" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conflict - translation :

Interest - translation :

Keywords : Conflicto Conflictos Resolución Resolver Intereses Interes Interesan Interés Conflicto Intereses

Examples (External sources, not reviewed)

Conflict of interest	Conflicto de intereses
If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest .	Si surge un conflicto de interés después del nombramiento , el BCE sustituirá inmediatamente al experto afectado por otro que no lo esté .
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest	f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , emplea dos o agentes , en un conflicto de interés
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 19 M1 f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , empleados o agentes , en un conflicto de interés
Decision making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest .	Deberían establecerse claramente por escrito las autorizaciones y atribuciones por las cuales desempeñan sus funciones los operadores de mercado y el personal de apoyo .
Did Persad Bissessar really accuse him of a conflict of interest for merely being a witness in someone else s mess?	Le acusó Persad Bissessar de conflicto de intereses por ser simplemente un testigo del desastre organizado por otro?
For instance , it seems reasonable to report the existence of a conflict of interest to a client prior to the execution of a transaction , and not only once such a conflict emerges as prejudicial .	Por ejemplo , parece razonable informar de la existencia de un conflicto de intereses al cliente antes de ejecutar una orden y no solamente cuando del conflicto resulte un perjuicio .
She also questioned West's motives, calling for his resignation and saying he has a conflict of interest in this case.	Ella también cuestionó los motivos de West, a quién pidió su dimisión por el claro conflicto de intereses en su caso.
The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions .	El BCE quisiera hacer las siguientes observaciones a fin de reforzar las disposiciones sobre conflictos de intereses .
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos
The more illegitimacy conflict of interest are made apparent, the more awaken the people will be. Thailand Pravit Rojanaphruk ( PravitR) January 23, 2015	Cuanto más evidente sea la ilegitimidad y el conflicto de intereses, mayor será la reacción del pueblo
Conflict of interests 4.1 .	Conflicto de intereses 4.1 .
Assessment of stage of conflict	Evaluación de la fase del conflicto
Many netizens thought it disingenuous of Persad Bissessar to cite a conflict of interest in the first place, since she was one of the people named in Emailgate.	A muchos internautas les pareció falso hablar en primer lugar de conflicto de intereses, cuando ella misma, fue una de las personas mencionadas en el escándalo Emailgate.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés
The second major conflict of interest in China is between the central and local governments, which are supposed to be adjusting their revenue sharing model.	El segundo conflicto importante de intereses en China se libra entre el gobierno central y los gobiernos locales, que supuestamente deberían estar ajustando su modelo de coparticipación de los ingresos.
Say that it's a clear conflict of interest for the trade and industry minister to hold shares in Tepco, and that the minister must resign.	Dí que es un claro conflicto de intereses para el ministro de comercio e industria poseer participaciones en Tepco, y que el ministro debe dimitir.
Autonomous conflict of laws rules	Normas autónomas sobre conflictos de leyes
Conflict	Conflictos
Conflict	Conflicto
Conflict	Conflicto
In addition , the ECB considers that adequate conflict of interest provisions across trading venues could also contribute to ensure a level playing field among market players .	Además , el BCE considera que el establecimiento de disposiciones adecuadas sobre conflictos de intereses para todos los lugares de negociación también podría contribuir a garantizar la igualdad de condiciones entre los participantes del mercado .
CA Well, indeed. But what do you do when the two come into conflict and you're forced to make a decision that either is in Britain's interest, or the interest of Britons, or citizens elsewhere in the world?	CA Bien, pero qué hacer cuando entran en conflicto y hay que tomar una decisión por el interés de Gran Bretaña, o el de los británicos, o el de los ciudadanos del mundo?
Wired 868 writer Mr. Live Wire also took issue with the conflict of interest claims the prime minister leveled at West, saying, That one needs careful examination	El periodista de Wired 868 Mr. Live Wire también mostró su desacuerdo con las protestas de West sobre el supuesto conflicto de intereses y añadió que habría que analizarlo con sumo cuidado .
SAFEGUARDS AGAINST CONFLICT OF INTEREST Personal independence also entails ensuring that no conflict of interest arises between the duties of members of NCB decision making bodies in relation to their respective NCBs ( and also of Governors in relation to the ECB ) and any other functions which such members of decision making bodies involved in the performance of ESCB related tasks may have and which may jeopardise their personal independence .	SALVAGUARDIA CONTRA LOS CONFLICTOS DE INTERESES La independencia personal también supone garantizar que no se producirá conflicto de intereses entre las obligaciones de los miembros de los órganos rectores de los BCN para con su respectivo banco central ( y , en el caso de los gobernadores , para con el BCE ) y cualquier otra función de los mencionados miembros que intervengan en el desempeño de las funciones relacionadas con el SEBC que pudiera comprometer su independencia personal .
A live map of the conflict	Un mapa en vivo del conflicto
17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction	17. Exhorta a que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos, y a que se intensifique la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general de las organizaciones de las Naciones Unidas que se dedican al establecimiento y el mantenimiento de la paz y a la reconstrucción después de los conflictos
The conflict of interest was so brazen, even by Mexican standards, that the first lady a popular former telenovela actress quickly announced that she would sell the mansion.	El conflicto de intereses fue tan desvergonzado, incluso para lo que es habitual en México, que la primera dama, una popular ex actriz de telenovela, se apresuró a anunciar que vendería la mansión.
One is whether a lobbyist hired by TransCanada, Paul Elliott, who was a campaign adviser to Hillary Clinton in 2008, represents a conflict of interest for the program.	Una es si el miembro del lobby contratado por TransCanada, Paul Elliot, que fue asesor de campaña de Hillary Clinton en 2008, representa un conflicto de intereses para el programa.
Conflict Color	Color de conflicto
Prev Conflict	Conflicto anterior
Next Conflict	Conflicto siguiente
Conflict color	Color de conflicto
Key Conflict	Conflicto de tecla
Key Conflict	Conflicto de teclas
Shortcut conflict	Conflicto de accesos rápidos
Update, Conflict	Actualizar, conflicto
Ignore Conflict	Ignorar el conflicto
Conflict Resolution	Resolución de conflictos
Conflict resolution	Resolución de conflictos
40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade.	El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década.
I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade.	He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto.
The globalization of any conflict may either complicate the issue by introducing a number of factors foreign to the region and to the case in point or, on the other hand, find solutions favoured by those with an interest in the region or in the origins of the conflict.	No es posible pensar que, una vez restablecido el derecho en el Golfo Pérsico, desaparezcan por sí mismas las causas de inestabilidad si sigue imperando la injusticia. ticia.
But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest.	Pero a nadie beneficia prolongar un conflicto que ya produjo más de 200.000 muertes y alrededor de cinco millones de desplazados.
As a matter of principle , membership of a decision making body involved in the performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions that might create a conflict of interest .	Como regla general , la pertenencia a un órgano rector que intervenga en el desempeño de las funciones relacionadas con el SEBC es incompatible con el ejercicio de otras funciones que puedan suponer un conflicto de intereses .

Muestra esta página en español