Translation of "consideration of amendments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Keywords : Enmiendas Modificaciones Correcciones Constitucionales Mandamientos Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

As the initiative under consideration concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can act effectively.	Dado que la iniciativa examinada hace referencia a modificaciones de la legislación de la UE vigente, solo la UE puede actuar eficazmente.
So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration.	Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante.
5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
That, in brief, is the introduction that Mr Merz would have given, and we therefore recommend that you give favourable consideration to his amendments.	Esta es brevemente la introducción que hubiera hecho el colega Merz y recomendamos tengan a bien tomar en consideración las enmiendas Merz.
Some of these amendments require more detailed consideration or, particularly in the case of plants, bringing into line with the work currently under way in connection with the Berne Convention.	Algunas de estas propuestas requieren un análisis más detallado o, sobre todo en lo que respecta a las plantas, una armonización con los trabajos que se han realiza do hasta el momento dentro del marco del Convenio de Berna.
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
...the amendments adopted are good amendments.	Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda.
After the vote of amendments	Después de la votación sobre las enmiendas.
For your consideration.	Para su consideración.
Now Mr Pronk may fear that he might lose some of the amendments he wants to win, but is there any reason other than that for his wanting to delay the consideration of this report?	Creo que el Sr. Andriessen trabaja en este sentido, pero quisiera solamente señalarle algunos problemas en nombre de los verdes.
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 .
That is the consideration of those who disbelieve!	Así piensan los infieles.
There were not enough of us to vote the amendments, so there will be no amendments.	Cómo debe manejarlo la CEE?
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
Now there are, of course, some amendments.	Naturalmente hay algunas enmiendas.
Article 47 Amendments	Artículo 47 Enmiendas
The problem is one of the distribution of amendments.	Tenemos un problema de distribución de las enmiendas.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos.
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.
It is the very last of the amendments.	Es técnicamente posible.
Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.	Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
In the case of Amendments Nos 59 and 60, it prefers the wording of the appropriate CERT amendments, Nos 21 and 22.	Puede ser que una de las cuestiones que someta mos a debate en relación con la evaluación de las repercusiones que ha tenido la reforma de los Fondos y que figure en el informe que la Comisión presente el año que viene sea la que ha planteado Su Señoría.
As far as the amendments are concerned, I can give you the opinion of the Commission on every one of the amendments.	Resolver estas incógnitas nos dará la solución del modelo de gestión, tanto de la infraestructura como de la división comercial.
Article 4 Amendments 1 .	Artículo 4 Modificaciones 1 .
and its subsequent amendments .	Y sus posteriores modificaciones .
There are 103 amendments!	Y hay 103 enmiendas!
proposed amendments that the	Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta
The analysis of these experiments requires consideration of the fully reversible reaction.	El análisis de estos experimentos requiere que la reacción sea reversible.
First, the amendments on committology in the first of the three programmes Amendment No 7, first part, Amendments Nos 8 and 9, and the corresponding amendments in the two remaining programmes.	Puedo decir, sin embargo, que los estudios citados en mi res puesta incluyen unos análisis epidemiológicos tan completos que, probablemente, proporcionan la res puesta que yo no estoy en condiciones de dar ahora.
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
The amendments entail a slight reduction of the requirements .	Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias .
But you have totally disregarded most of Parliament's amendments.	Pero ustedes han ignorado absolutamente la mayor parte de las enmiendas del Parlamento.
The problem is not worth consideration.	El problema no merece consideración.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo
ution but unfortunately some amendments were lost by our side and therefore we have to vote against, reluctantly, because of a couple of amendments.	Para preservar adecuadamente el equilibrio entre las tres instituciones comunitarias que participan en este proceso, habría que buscar una manera aceptable para todos de resolver este último problema pendiente.

Muestra esta página en español