Translation of "considered as part" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Papel Peor Importante Plan Parte

Examples (External sources, not reviewed)

They were formerly considered part of the Dipluridae family.	Fueron consideradas parte de la familia Dipluridae.
( 41 ) Considered as two financial transactions	( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
I've considered that possibility as well.	He considerado esa posibilidad también.
As all trees in a given clonal colony are considered part of the same organism, one clonal colony, named Pando, is considered the heaviest and oldest living organism at six million kilograms and approximately 80,000 years old.	Como todos los fustes de una colonia clonal son parte de un mismo organismo, la colonia clonal Pando, es considerada la más gigantesca y más viejo organismo viviente de 6.000 t y aproximadamente 80.000 años de antigüedad.
This is always considered as a distinct path.	Pero que es siempre considerado como un camino diferente.
Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer.	El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer.
Add characters here that you would like to be considered always to be part of a word.	Añada aquí los caracteres que le gustaría que fueran considerados parte de una palabra.
They are considered part of the primitive weevil group, because they have straight rather than elbowed antennae.	Son considerados como parte del grupo de gorgojos primitivos porque tienen antenas rectas, es decir no flexionadas.
The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball.	La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola.
The inner boundaries are the Alburni mountains and Vallo di Diano, sometimes considered as part of cilentan geographical region, which has in Sala Consilina its largest center.	Los límites interiores son las montañas Alburni y el Vallo di Diano, a veces considerados como parte de la región geográfica cilentana, que tiene en Sala Consilina su mayor centro.
I can tell Commissioner Schmidhuber that I have considered the difficulties the Commission faces as a result of the reduction in Part A of the 1990 budget.	Al hacer esto, señor Comisario Schmidhuber, he tenido muy en cuenta las dificulta des de la Comisión ocasionadas por los recortes en la categoría A del presupuesto de 1990.
The work as a whole is considered very valuable.	La obra en su conjunto se considera muy valiosa.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) .	( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) .
Characters which are considered part of a word when double clicking to select whole words in the terminal	Caracteres distintos de los alfanuméricos que se consideran parte de una palabra cuando se realiza una doble pulsación
The year 2003 is considered as a phasing in period .	Está previsto que la introducción de esta nueva estadística se realice de forma gradual durante el año 2003 .
Whoever does so will be considered as one of them.	Son amigos unos de otros. Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
It was as if they considered me one of them.	Era como si me considerasen uno de ellos.
Her 2003 album, Canto , may be considered as her masterpiece.	Su trabajo de 2003 Canto puede ser considerado su mejor obra.
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.	A su debido tiempo, comer carne será considerado tan horrible como comer carne humana.
Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments.	Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos.
I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.	No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira.
This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA .	Puede considerarse , por tanto , que este Reglamento es el punto de arranque de la SEPA .
The pagans have considered some of His servants as His children.	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
Delgado is considered today as the father of the Canarian nationalism.	Por ello algunos le consideran el padre del nacionalismo canario.
At this point I would like to point out that neither Hungary nor Czechoslovakia should be considered part of Eastern Europe.	En este contexto quisiera hacer la observación de que cuando se hable de Hungría o de Checoslovaquia no se las debe nombrar como Europa Oriental.
( b ) Part 2 is amended as follows	b ) la segunda parte se modifica como sigue
Mary works part time as a nurse.	Mary trabaja como enfermera a tiempo parcial.
The song was considered too weak to progress further, but the chorus surfaced as a melody line in Hole in Your Soul (the part ...ahaa , the songs you sing are too romantic... ).	La canción fue considerada pésima para desarrollarla, pero el coro fue reutilizado en una línea de la melodía de Hole In Your Soul (la parte ...ahaa , the songs you sing are too romantic... ).
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) .	Para ser considerados dinero electrónico , estos dispositivos deben operar como instrumentos de pago de uso general ( 1 ) .
(Can anything as such be considered true) of al Lat, al Uzza,	Y qué os parecen al Lat, al Uzza
and your third idol al Manat (whom you considered as God's daughters)?	y la otra, Manat, la tercera?
So, everything that I put into my body I considered as medicine.	Así que todo lo que metía en mi organismo lo consideraba un medicamento.
The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC.	Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC.
Only those originally named as a species of Trachodon are considered here.	Solamente las que fueron nombradas originalmente como especie de Trachodon será considerado aquí.
It is better that as many countries as possible take part.	Es mejor que participe un máximo de países.
Having considered the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 43,A 59 303, part one, sect. X.	Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57 43A 59 303, primera parte, secc. X.,
Although sometimes considered part of the Austral Islands, Rapa Iti and the Bass Islands have a different geological, linguistic and cultural history.	Aunque a veces se considera parte de las Islas Australes, esta isla tiene una historia geológica diferente, lingüística y cultural.
The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors .	El BCE y los bancos centrales se consideran clientes profesionales y además están reconocidos como contrapartes elegibles , de modo que el BCE entiende que normalmente se seguirán considerando inversores cualificados .
In 1914 Muhammad Husayn Haykal wrote Zaynab , considered the first modern Egyptian as well as Islamic novel.	En 1914, Muhammad Husayn Haykal escribió la novela Zaynab , considerada como la primera novela moderna e islámica egipcia.
served as part of the viral marketing campaign.	sirvió como parte de la campaña de marketing viral.
Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) .	Las emisiones garantizadas con activos no se consideran una titulización en el SEC 95 ( 3 ) .
This is the list of countries currently considered as neighbors of this country.	Esta es la lista de países que se consideran actualmente vecinos de este país.

Muestra esta página en español