Translation of "considering this fact" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Considering - translation :

Fact - translation :

This - translation :

Keywords : Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo Realidad Nunca Creo Usted Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Considering this fact, this video was created by a woman, scenes filmed through her own eyes and images in her mind.	Teniendo en cuenta este hecho, este video fue creado por una mujer, escenas filmadas a través de sus propios ojos y las imágenes en su mente.
This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling.	Es por esto que este acceso a los operadores de móviles es tremendamente desalentador debido al absoluto desinterés del órgano regulador checo.
In other words, TusovochkaNews drew attention to the fact that Vinokurov is perhaps considering outbidding Venediktov.	En otras palabras, TusovochkaNews centró la atención en el hecho de que quizás Vinokurov esté considerando presentar una mejor oferta que Venediktov.
I can't believe I'm even considering this.	No puedo creer que lo esté considerando.
Against this background , the following aspects are worth considering .	En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
We are considering introducing this ban in 1995 or 1996.	Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	Considerando sin embargo que todavía queda mucho por hacer en esta esfera,
This is a fact.	Claro que sí!
According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.	La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.
We're not considering it at this time, said ministry spokesman Vlastimil Sršeň.	En este momento no lo pensamos en absoluto, dijo su portavoz Vlastimil Sršeň.
This is based on fact.	Esto está basado en hechos.
This fact proves his innocence.	Este hecho demuestra su inocencia.
This fact proves her innocence.	Este hecho prueba su inocencia.
This fact must not be forgotten.	Este hecho no debe ser olvidado.
Please bear this fact in mind.	Por favor ten en cuenta este hecho.
We have overlooked this important fact.	Hemos pasado por alto este hecho importante.
In fact, this technology's been evolving.	De hecho, esta tecnología ha estado evolucionando.
In fact this isn't just abstract.	De hecho, esto no es mera abstracción,
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.	La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable.
This is a huge endeavor, considering that only 238,000 Lebanese students are attending public school.	Se trata de un esfuerzo enorme, teniendo en cuenta que sólo 238.000 estudiantes libaneses asisten a escuelas públicas.
So are you surprised at this fact?	Os asombráis, pues, de este discurso?
This fact shows that he is honest.	Este hecho muestra que él es honesto.
In fact, this is the forecast picture.	De hecho, esta es la imagen del pronóstico.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.	Están pensando Eso no sale en la Wikipedia .
This is, in fact, Mike Pope's data.	De hecho, son datos de Mike Pope.
In fact, unclear still says this today.	De hecho, inaudible dice todavía esto hoy.
This, in fact, is not the title of this piece.	Este, de hecho, no es el título de la pieza.
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
This is about twice the GDP of the United Kingdom, soon will be more, considering where this country is going.	Esta cifra es aproximadamente el doble del PBI del Reino Unido, pronto será más, considerando a dónde se dirige este país.
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.	Es considerar las implicancias de lo que esta generación tiene para decir al resto de nosotros.
This amounts to helicopter money after the fact.	Esto es dinero lanzado desde un helicóptero post hoc.
In fact this day they have all surrendered.	Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión.
In what fact after this will they believe?	En qué anuncio, después de éste, van a creer?
He will say, Is this not a fact?	Dirá No es esto la Verdad?
Do not ever be unaware (of this fact).	No seas, pues, de los ignorantes!
In fact, I should thank you for this.	De hecho, te debería agradecer por esto.
As a matter of fact ethologists know this.	Los etnólogos saben esto, como un hecho.
In fact, this dream is actually being realized.	De hecho, este sueño en realidad está siendo realizado.
And in fact that is happening this week.	Y de hecho eso está pasando esta semana.
On the whole the language and metre of Corippus, considering the age in which he lived and the fact that he was not a native Italian, is remarkably pure.	En general el lenguaje y la métrica de Coripo, considerando la época en la que vivió y el hecho de que no era un italiano nativo, es destacablemente puro.
Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted	Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto

Muestra esta página en español