Translation of "cooperation countries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Cooperation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo |
| COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID | COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA |
| Cooperation shall be established with non member countries . | Se establecerá una cooperación con los terceros países . |
| ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES | COOPERACIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y TÉCNICA CON TERCEROS PAÍSES |
| 56 202. Economic and technical cooperation among developing countries | 56 202. Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo |
| 57 263. Economic and technical cooperation among developing countries | 57 263. Cooperación económica y técnica entre países en desarrollo |
| 58 220. Economic and technical cooperation among developing countries | 58 220. Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo |
| (On the joint debate on cooperation East European countries) | Como tenemos la suerte de que el martes por la mañana estará con nosotros el Presidente del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, sería muy lógico que el martes por la mañana el Consejo hiciera una declaración ante este Parlamento. |
| Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, | Reconociendo también que la cooperación entre los países de tránsito y los países en desarrollo sin litoral permite establecer mejores sistemas de transporte de tránsito, |
| 149 Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe, p. | Cooperación con la URSS y los países del Este, pág. 168 7. |
| Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation. | La globalización ha llevado a que todos los países sean más interdependientes y requieran una mayor cooperación mundial. |
| Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe Oral Questions (Doc. | la sustancia puedan ser aunque condicionalmente transmitidos. |
| include the EFTA countries in the economic and monetary cooperation from the start. | En cuanto al calendario mencionado por el Sr. Herman, nosotros esperamos, como él, que la fase transitoria sea lo más breve posible. |
| Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing economic and technical cooperation among themselves, and reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation through the modality of economic and technical cooperation among developing countries, | Reconociendo que a los países en desarrollo les incumbe la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación económica y técnica entre sí, y reiterando la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos de los países en desarrollo por ampliar la cooperación Sur Sur mediante la modalidad de la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo, |
| (e) To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries | e) Refuercen la cooperación y la solidaridad internacionales a fin de apoyar las iniciativas nacionales de los países en desarrollo para |
| 59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries | 59 21. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa |
| 61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries | 61 223. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa |
| It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation . | Asimismo , debería proponerse en su momento que se completaran los futuros acuerdos de cooperación con los terceros países mediante la inserción de una cláusula modelo relativa a la cooperación para luchar contra la falsificación del euro , así como en materia de cooperación operativa . |
| When other projects are worked out the same conditions will apply, namely that cultural cooperation is part of our future cooperation with these countries. | Cuando se elaboren otros proyectos, las disposiciones serán las mismas, es decir, que la cola boración cultural forma parte de nuestra futura cooperación con esos países. |
| Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story. | La convivencia se puso en escena con alegres colores, como una historia con final feliz. |
| 89. Reiterates that South South cooperation, including technical and economic cooperation among developing countries, offers viable opportunities for the development of developing countries, and in this context requests the executive boards of the funds and programmes to review, with a view to considering an increase, the allocation of resources for activities involving technical cooperation among developing countries | 89. Reitera que la cooperación Sur Sur, incluida la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo, ofrece oportunidades viables para el desarrollo de los países en desarrollo, y, en ese contexto, pide a las juntas ejecutivas de los fondos y programas que revisen los recursos que se destinan a las actividades de cooperación técnica entre los países en desarrollo, con vistas a considerar la posibilidad de aumentarlos |
| 7. Encourages Governments of countries of origin, countries of transit and countries of destination to increase cooperation on issues related to migration, and notes with appreciation the numerous meetings and conferences convened relating to migration and development, in particular in the context of regional cooperation | 7. Alienta a los gobiernos de los países de origen, los países de tránsito y los países de destino a que aumenten la cooperación en cuestiones relacionadas con la migración, y observa con reconocimiento las numerosas reuniones y conferencias que se han celebrado en relación con la migración y el desarrollo, en particular en el contexto de la cooperación regional |
| Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) . | La cooperación con los bancos centrales de los países adherentes y el desarrollo de relaciones de trabajo con los medios de comunicación de dichos países ( véase capítulo 7 ) . |
| (d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information | d) Promuevan las actividades y la cooperación regionales entre países en desarrollo, así como la cooperación entre éstos y los países desarrollados, a fin de reforzar la capacidad de comunicación y mejorar la infraestructura de los medios de información y la tecnología de las comunicaciones en los países en desarrollo, especialmente en las esferas de la capacitación y la difusión de información |
| (d) To enhance regional efforts and cooperation among developing countries, as well as cooperation between developed and developing countries, to strengthen communication capacities and to improve the media infrastructure and communication technology in the developing countries, especially in the areas of training and dissemination of information | d) Promuevan las actividades y la cooperación regionales entre países en desarrollo, así como la cooperación entre países desarrollados y en desarrollo, a fin de reforzar la capacidad de comunicación y mejorar la infraestructura de los medios de información y la tecnología de las comunicaciones en los países en desarrollo, especialmente en las esferas de la capacitación y la difusión de información |
| 5. Recommends that the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South South cooperation relevant to development | 5. Recomienda que el Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo examine todos los aspectos de la cooperación Sur Sur que guarden relación con el desarrollo |
| 6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur | 6. Acoge con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial |
| 6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur | 6. Observa con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial |
| Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts. | En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado. |
| Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents. | La cooperación continua entre EE.UU. y las agencias de inteligencia indias puede ayudar a que ambos países prevengan futuros incidentes. |
| How can the US maintain global leadership if other countries see Congress constantly blocking international cooperation? | Cómo pueden los EE.UU. conservar la dirección mundial, si otros países ven que el Congreso bloquea constantemente la cooperación internacional? Ese debate aún no se ha iniciado. |
| the statement by the Commission on cooperation with the USSR on the countries of Eastern Europe | Como es natural, todo ese proceso tiene que enmarcarse dentro del ámbito más amplio de la unión política europea. |
| asks the ECDC to strengthen the cooperation with neighbouring countries and other partners such as UNAIDS | pide al ECDC que consolide la cooperación con los países vecinos de la UE y con otros socios, como ONUSIDA. |
| Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries and countries with economies in transition in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, | Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo y los países de economía en transición alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, |
| 56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries | 56 184. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo |
| 6. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur | 6. Acoge también con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial |
| 57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries | 57 240. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera a los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo |
| 55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries | 55 184. Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo |
| 7. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur | 7. Acoge también con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial |
| 9. Recognizes the considerable contribution of South South cooperation arrangements, which promote development activities in developing countries | 9. Reconoce la contribución considerable de los arreglos de cooperación Sur Sur, que promueven actividades de desarrollo en los países en desarrollo |
| Reaffirming the importance of international cooperation for a better scientific understanding of the El Niño phenomenon and that international cooperation and solidarity with the affected countries are indispensable, | Reafirmando la importancia de la cooperación internacional para una mejor comprensión científica del fenómeno de El Niño y que la cooperación y la solidaridad internacionales con los países afectados son indispensables, |
| 23. Urges the United Nations to support Pacific island countries in pursuing initiatives for enhancing South South cooperation among themselves and also with other developing countries | 23. Insta a las Naciones Unidas a que apoyen a los países de las islas del Pacífico en la realización de iniciativas destinadas a aumentar la cooperación Sur Sur entre sí y con otros países en desarrollo |
| Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and in this context reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation, | Reconociendo que a los países en desarrollo les incumbe la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación Sur Sur, no como un sustituto de la cooperación Norte Sur sino más bien como un complemento, y reiterando en este contexto la necesidad de que la comunidad internacional apoye las iniciativas de los países en desarrollo para ampliar la cooperación Sur Sur, |
| Recognizing that developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing South South cooperation, not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and in this context reiterating the need for the international community to support the efforts of the developing countries to expand South South cooperation, | Reconociendo que los países en desarrollo tienen la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación Sur Sur, que no reemplazaría la cooperación Norte Sur sino que la complementaría, y reiterando en este contexto la necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos de los países en desarrollo para ampliar la cooperación Sur Sur, |
| Recognizing the urgent need to increase technical cooperation activities to assist countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, with their efforts in translating United Nations policy guidelines into practice, | Reconociendo la necesidad urgente de aumentar las actividades de cooperación técnica para ayudar a los países, en particular a los países en desarrollo y a los países con economías en transición, en la labor de llevar a la práctica las directrices normativas de las Naciones Unidas, |
Related searches : Cooperation Between Countries - Gulf Cooperation Countries - Countries - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries - Destination Countries - Mediterranean Countries - Countries Who - Development Countries
