Translation of "could be attributed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Keywords : Atribuye Atribuirse Atribuir Atribuí Muertes Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Examples (External sources, not reviewed)

No task attributed	Sin tareas atribuidas
No resource attributed	Sin recursos atribuidos
Consequently , only a rather limited part of HICP inflation in the euro area could possibly be attributed to the euro cash changeover in 2002 .	En consecuencia , posiblemente sólo una parte bastante limitada de la inflación medida por el IAPC de la zona del euro podría atribuirse a la nueva moneda en el 2002 .
The brothers also produced miniatures (mainly attributed to Antoine) and portraits (attributed to Mathieu).	Los hermanos produjeron también miniaturas (en su mayor parte atribuidas a Antoine) y retratos (atribuidos a Mathieu).
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.	Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado.
The main concern was related to a certain degree of deterioration in public deficits that could only be partly attributed to the structural expenditure associated with the transition process .	La principal causa de preocupación tenía relación con cierto grado de deterioro de los déficit públicos que sólo cabía atribuir parcialmente a los gastos estructurales asociados al proceso de transición .
This painting is attributed to Monet.	Esta pintura es atribuida a Monet.
A function is attributed to fiction.	Se le atribuye una funciòn a la ficción
But to Allah they have attributed partners.	Con todo, han dado a Alá asociados.
He attributed his failure to bad luck.	Atribuyó su fracaso a la mala suerte.
She attributed her success to good luck.	Ella atribuyó su éxito a la buena suerte.
Had he attributed falsely any words to Us,	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
Obviously, neither of these long term trends can be fairly attributed to the governments currently in office.	Evidentemente, no sería justo atribuir ninguna de esas tendencias a largo plazo a los gobiernos actuales.
Putin s startlingly high popularity certainly cannot be attributed to a positive view of state structures in general.	Desde luego, no se puede atribuir la popularidad, asombrosamente grande, de Putin a una opinión positiva sobre la estructuras del Estado en general.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .	En primer lugar , se mejorará el estudio de la atribución de los resultados para conocer mejor cómo afectan los factores de mercado a la generación de los mismos .
The teapot could be full, it could be empty.	La tetera puede llenarse y puede vaciarse
For they have attributed a son to Ar Rahman,	por haber atribuido un hijo al Compasivo,
To him alone is attributed knowledge of the Hour.	A Él se le remite el conocimiento de la Hora.
The telephone is among the inventions attributed to Bell.	El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea.
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .	La publicación debe agregarse de modo que los datos no puedan atribuirse a entidades informadoras determinadas .
that they have attributed to the All merciful a son	por haber atribuido un hijo al Compasivo,
It is the pagans who have attributed falsehood to God.	Son los infieles quienes han inventado la mentira contra Alá.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal...
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
Could it be??	Será??
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte.
But they have attributed to Him from His servants a portion.	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
But not all of the slowdown in productivity growth can be attributed to the cumbersome transition to a new technological era.	Pero no se puede atribuir toda la desaceleración de la productividad a la engorrosa transición a una nueva era tecnológica.
Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.	No se pudieron activar las cookies, el demonio de cookies no se pudo iniciar.
The reasons are largely attributed to the fact that Denmark and its crown did not consider Iceland to be a colony to be supported and assisted.	Los razones son atribuidas en gran medida al hecho de que Dinamarca y su corona no consideraron a Islandia como una colonia que necesitara ser apoyada y asistida.
Who could that be?	Quién podría ser?
It could be concurrency.	Podría se una concurrencia.
I could be wrong.	Yo podría estar equivocado.
Tom could be wrong.	Tom podría estar equivocado.
Where could she be?	Dónde podría estar ella?
It could be fatal.	Podría ser fatal.
How could it be?	Cómo puede ser?
Tom could be disguised.	Tom pudo estar disfrazado.
Tom could be Canadian.	Tom podía ser canadiense.
It could be anywhere.	Podría estar en cualquier lado.

Muestra esta página en español