Translation of "shall be attributed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Keywords : Atribuye Atribuirse Atribuir Atribuí Muertes Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

No task attributed	Sin tareas atribuidas
No resource attributed	Sin recursos atribuidos
The brothers also produced miniatures (mainly attributed to Antoine) and portraits (attributed to Mathieu).	Los hermanos produjeron también miniaturas (en su mayor parte atribuidas a Antoine) y retratos (atribuidos a Mathieu).
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.	Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado.
It shall also be responsible for ultimate decisionmaking in relation to the T2S Programme and shall decide on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3 .	Será , además , el responsable último de la adopción de decisiones relativas al Programa T2S y decidirá sobre la asignación de tareas no atri buidas expresamente a los niveles 2 y 3 .
In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible .	De acuerdo con el principio de proporcionalidad , las Partes asignarÆn los niveles de confidencialidad al nivel mÆs bajo posible , y los modificarÆn segœn proceda siempre que sea posible .
This painting is attributed to Monet.	Esta pintura es atribuida a Monet.
A function is attributed to fiction.	Se le atribuye una funciòn a la ficción
But to Allah they have attributed partners.	Con todo, han dado a Alá asociados.
He attributed his failure to bad luck.	Atribuyó su fracaso a la mala suerte.
She attributed her success to good luck.	Ella atribuyó su éxito a la buena suerte.
Had he attributed falsely any words to Us,	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Obviously, neither of these long term trends can be fairly attributed to the governments currently in office.	Evidentemente, no sería justo atribuir ninguna de esas tendencias a largo plazo a los gobiernos actuales.
Putin s startlingly high popularity certainly cannot be attributed to a positive view of state structures in general.	Desde luego, no se puede atribuir la popularidad, asombrosamente grande, de Putin a una opinión positiva sobre la estructuras del Estado en general.
First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .	En primer lugar , se mejorará el estudio de la atribución de los resultados para conocer mejor cómo afectan los factores de mercado a la generación de los mismos .
For they have attributed a son to Ar Rahman,	por haber atribuido un hijo al Compasivo,
To him alone is attributed knowledge of the Hour.	A Él se le remite el conocimiento de la Hora.
The telephone is among the inventions attributed to Bell.	El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .	La publicación debe agregarse de modo que los datos no puedan atribuirse a entidades informadoras determinadas .
that they have attributed to the All merciful a son	por haber atribuido un hijo al Compasivo,
It is the pagans who have attributed falsehood to God.	Son los infieles quienes han inventado la mentira contra Alá.
But they have attributed to Him from His servants a portion.	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
But not all of the slowdown in productivity growth can be attributed to the cumbersome transition to a new technological era.	Pero no se puede atribuir toda la desaceleración de la productividad a la engorrosa transición a una nueva era tecnológica.
The reasons are largely attributed to the fact that Denmark and its crown did not consider Iceland to be a colony to be supported and assisted.	Los razones son atribuidas en gran medida al hecho de que Dinamarca y su corona no consideraron a Islandia como una colonia que necesitara ser apoyada y asistida.
Yet they attributed to God partners the sprites although He created them.	Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado.
They pursued what the devils falsely attributed to the kingdom of Solomon.	Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
Others attributed the foundation of the city, but erroneously, to the Carthaginians.	Otros atribuyen la fundación de la ciudad, aunque erróneamente, a los cartagineses.
This decision can be partly attributed to his meticulous approach to research, which entailed carefully collecting and studying evidence before presenting theories.	Esta decisión puede atribuirse en parte a su enfoque meticuloso para las investigaciones, que suponía reunir y estudiar cuidadosamente las pruebas antes de presentar las teorías.
The sharp increase in censorial decade of 1991 2001 can be attributed to the absorption of 38 fringe villages into the city.	El fuerte aumento de la década de censorial de 1991 2001 se puede atribuir a la absorción de 38 pueblos en la ciudad.
Of course, it is impossible to know precisely what share of those abortions can be attributed to enforcement of the one child policy.	Claro que es imposible saber con exactitud cuántos de esos abortos son atribuibles a la política de hijo único.
The kind of event of which costs can be attributed to a cost entity. There are real event types and inherited event types.	Tipo de evento La clase de evento cuyos costes se le pueden atribuir a una entidad de coste. Existen tipos de eventos reales y heredados.
And they have attributed to Allah equals to mislead people from His way.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
Because of this, their common work is often attributed to the Asam Brothers.	Debido a esto, su trabajo en común a menudo es atribuido a los Hermanos Asam.
Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework . Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .	En caso de que los BCN o el BCE decidan publicar informes o estadísticas utilizando los datos obtenidos en el contexto del documento marco , esta información se mostrará agregada , de forma que ningún dato pueda atribuirse a una entidad concreta .
Consequently , only a rather limited part of HICP inflation in the euro area could possibly be attributed to the euro cash changeover in 2002 .	En consecuencia , posiblemente sólo una parte bastante limitada de la inflación medida por el IAPC de la zona del euro podría atribuirse a la nueva moneda en el 2002 .
This development can mainly be attributed to the strong demand for the high value banknotes , in particular the Euros 500 and the Euros 200 .	Esta evolución puede atribuirse , principalmente , a la fuerte demanda de billetes de alta denominación y , en particular , los de 500 y 200 euros .
As the number of standard export licences issued in the new Member States is very low, the registered increase cannot be attributed to enlargement.	Dado que el número de autorizaciones de exportación normales expedidas en los nuevos Estados miembros es muy pequeño, el incremento observado no puede atribuirse a la ampliación.
Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.	Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más.
In Ko s acceptance speech, he attributed his victory to the power of social media	En el discurso de aceptación de Ko, atribuyó su victoria al poder de las redes sociales
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
Ministère de la culture (Louvre Museum, Château de Versailles) Portraits by or attributed to Duplessis	Ministère de la culture (Louvre Museum, Château de Versailles) Retratos de Duplessis o atribuidos
I regret the comments which were attributed to Mr De Michelis after the Rome summit.	Y ahora tenemos el programa para los próximos años.
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.	porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
Much of this costly divergence from the earlier projections can be attributed to the benign view of fiscal consolidation that UK authorities and the IMF shared.	Gran parte de esta divergencia costosa respecto a proyecciones anteriores se puede atribuir a que las autoridades británicas y las del FMI ven con buenos ojos la consolidación fiscal.

Muestra esta página en español