Translation of "could be taken" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Could - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This outcome , however , could not be taken for granted beforehand . | Tal consecuencia , sin embargo , no podía darse por hecha de antemano . |
| I am sorry your question could not be taken, Mr Sarlis. | Será capaz de sostener el tipo de exportación al que se ha estado refiriendo, o de vender estas 420 000 toneladas sin reducir los ingresos del sector? |
| But what other measures could be taken to bring the eurozone closer to a political union? | Pero, qué otras medidas podrían implementarse para aproximar a la zona del euro a una unión política? |
| I would appreciate it if he could initiate some programme by which female beef could be taken into intervention or a fixed basic price be laid down for it. | Evidente mente transmitré a mi colega Matutes la preocupación expresada por Sus Señorías, pidiéndole que las informe más detalladamente la próxima vez. |
| Taken verbatim, it could mean the aid will be used to help actively neutralize the threat of ISIS. | Tomado literalmente puede significar que la ayuda será usada para ayudar activamente a neutralizar la amenaza de ISIS. |
| (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level | d) Las medidas que la comunidad internacional podría adoptar para fortalecer la seguridad informática a escala mundial |
| Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had. | Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado. |
| She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. | Ella es huérfana. Sí, podríamos haberla aceptado por eso. |
| People could not gather without getting busted and taken to jail. | La gente no podía reunirse sin ser arrestada y llevada a la cárcel. |
| This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB . | El Artículo 107 contiene una prohibición de ejercicio de influencia externa sobre el BCE , los BCNs y sobre los miembros de sus órganos rectores , y el Artículo 14.2 establece la estabilidad en el cargo de dichos miembros . |
| But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified. | No obstante, se tomó la decisión institucional de no utilizarla con el argumento de que no podía verificarse . |
| After two years or so, when the roots start penetrating the vase, it could straight away be taken and planted. | Luego de aproximadamente unos dos años, cuando las raíces empiezan a penetrar en las macetas, puede ser plantado directamente en el suelo. |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. |
| The whole transport systems is to be reviewed, so it must be done and we could have taken a decision to encourage public transport. | BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, quiero expresar mi encarecido agradecimiento al ponente por el intensísimo trabajo realizado durante los últimos meses y por su extraordinaria actitud de cooperación. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní. |
| Before she could be taken away, Anderson locked herself in her room, and the door was broken in with an axe. | Antes de que pudieran llevársela se encerró en su habitación y tuvieron que derribar la puerta con un hacha. |
| The considerations that could be taken into account for that purpose are the following First, ensuring the competitiveness of European agriculture. | BLANEY (ARC). (EN) Quisiera dar las gracias al Comisario por la información que ha facilitado y también por algunas de las noticias que hemos podido leer en la prensa de hoy. |
| I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken. | Dije Bueno, voy a investigar cómo el Islam llegó a ser lo que es hoy qué caminos se siguieron y cuáles podrían haberse tomado . |
| The teapot could be full, it could be empty. | La tetera puede llenarse y puede vaciarse |
| I'm then thrown in an ice pond, I'm cooled 15 degrees lower and I could be taken to a critical care hospital. | Luego me sumergieron en un estanque frío. Me enfrían a 15 grados menos y me pudieron llevan a cuidados intensivos. |
| Nevertheless, as the Commission's consumer policy develops further, Community initiatives could be taken regarding risks of this type which affect users' safety. | Sin embargo, a medida que la Comisión vaya ampliando su política de protección de los consumidores, podrían emprenderse iniciativas comunitarias para tener en cuenta los riesgos de este tipo que afectan la seguridad del usuario. |
| As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. | En la situación actual podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. |
| As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. | En la situación actual, podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. |
| Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| He said, Had you wished, you could have taken a wage for it. | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| He (Moses) said 'Had you wished, you could have taken payment for that' | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| Moses said, If you wished, you could have taken for it a payment. | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si |
| It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal... |
| The police announced in a statement on Monday that he had been taken to hospital with head injuries and could not be questioned. | Llegó a un hospital con heridas en la cabeza y con mal humor, como informó la policía el lunes. |
| Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source. | Los mapas, banderas, traducciones, etc. son tan precisos como sus respectivos autores puedan serlo, pero KGeography no debe ser tomado como una fuente autoritativa. |
| The British Government has made known its views that it feels military action could be taken without a return to the Security Council. | El Gobierno británico ha hecho saber su opinión de que se podrían emprender acciones militares sin vol ver a pasar por el Consejo de Seguridad. |
| It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. | Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares |
| What action plans will be taken?? | Qué planes de acción se van a tomar?? |
| And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| Could it be?? | Será?? |
| Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. | porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido . |
| The learner could be middle aged, could be as young as 20. | El aprendiz podría ser de mediana edad o un joven de veinte. |
| Musa (Moses) said If you had wished, surely, you could have taken wages for it! | Dijo Si hubieras querido, habrías podido recibir un salario por eso . |
| And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. | Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. |
| He brought the tribe of Benjamin near by their families and the family of the Matrites was taken and Saul the son of Kish was taken but when they sought him, he could not be found. | Hizo que se acercara la tribu de Benjamín por sus clanes, y fue tomado el clan de Matri, y de éste fue elegido Saúl hijo de Quis. Y le buscaron, pero no le pudieron hallar |
| positions to be taken by the Union | las posiciones que va a adoptar la Unión, |
Related searches : Could Have Taken - Could Be - Might Be Taken - Be Taken Down - Be Taken Sick - May Be Taken - Would Be Taken - Shall Be Taken - Be Taken For - Not Be Taken - Cannot Be Taken - Must Be Taken - Should Be Taken - Can Be Taken
