Translation of "shall be taken" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Formal note shall be taken of any refusal . | En caso de negativa , lo harÆ constar en acta . |
| Formal note shall be taken of any refusal. | En caso de negativa, lo hará constar en acta. |
| Two women shall be grinding together the one shall be taken, and the other left. | Dos mujeres estarán moliendo juntas la una será tomada, y la otra dejada |
| Then shall two be in the field the one shall be taken, and the other left. | En aquel entonces estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro será dejado |
| Two men shall be in the field the one shall be taken, and the other left. | Estarán dos en el campo el uno será tomado, y el otro dejado |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| His account shall presently be taken by an easy reckoning. | será juzgado benignamente |
| The staves shall be in the rings of the ark they shall not be taken from it. | Las varas permanecerán en los aros del arca no se quitarán de ella |
| Two women shall be grinding at the mill the one shall be taken, and the other left. | Dos mujeres estarán moliendo en un molino la una será tomada, y la otra dejada |
| Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. | Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado |
| For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken. | porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? | Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano |
| I tell you, in that night there shall be two men in one bed the one shall be taken, and the other shall be left. | Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama el uno será tomado, y el otro será dejado |
| Then they all shall be taken back unto Allah, their true Master. | Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño. |
| So today no ransom shall be taken from you or the faithless. | Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. |
| Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . | Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . |
| And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. | De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados |
| The righteousness of the upright shall deliver them but transgressors shall be taken in their own naughtiness. | Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia |
| Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . | Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple . |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? | Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano |
| He said Therein shall ye live, and therein shall ye die but from it shall ye be taken out (at last). | Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . |
| When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken. | Si un hombre ha tomado recientemente esposa, no irá al ejército, ni se le impondrá ninguna obligación. Estará libre en su casa durante un año, para alegrar a su mujer que tomó |
| In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away and the mighty shall be taken away without hand. | En un momento morirán, a medianoche. La gente será sacudida y pasará los poderosos serán eliminados, y no por mano |
| 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . |
| Therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved. | Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | cuando el cielo sea desollado, |
| So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord). | Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. |
| Then guard yourselves against a day when one soul shall not avail another nor shall intercession be accepted for her, nor shall compensation be taken from her, nor shall anyone be helped (from outside). | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. |
| and beware of a day when no soul for another shall give satisfaction, and no intercession shall be accepted from it, nor any counterpoise be taken, neither shall they be helped. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio. |
| For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. | Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado |
| These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. | Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período. |
| For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. | Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado. |
| ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias |
| Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . | Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias |
| If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account . | Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 . |
| Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. | Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4. |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. | Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta. |
| But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand, | Pero los perversos, todos ellos, serán arrancados como espinas, las cuales nadie toma con la mano |
| For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance but from him that hath not shall be taken away even that which he hath. | Porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado |
Related searches : Shall Be - Might Be Taken - Be Taken Down - Be Taken Sick - May Be Taken - Could Be Taken - Would Be Taken - Be Taken For - Not Be Taken - Cannot Be Taken - Must Be Taken - Should Be Taken - Can Be Taken - Will Be Taken
