Translation of "council directive" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Council - translation : Council directive - translation : Directive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proposal for a Council directive (COM(90)139 final doc. | La sección orientadora del FEOGA debe recibir esos 1000 millones de ecus. |
| I. a Council directive on the development of Community railways | CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señora Presidenta, en la propuesta de resolución hoy en debate se reconoce que el Año Europeo del Turismo sufrió algunos retrasos en su preparación. |
| This proposal for a directive is still being considered by the Council. | Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo. |
| Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements . | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre acuerdos de garantía financiera . |
| Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . | Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) |
| This paragraph shall not apply to the provisions of Council Directive 69 335 EEC relating to capital duty. | El presente apartado no se aplicará a las disposiciones de la Directiva 69 335 CEE del Consejo relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales. |
| I hope, therefore, that the directive can be adopted at the Council meeting on energy on 29 October. | Evidentemente, cuando se le echa la culpa al Consejo, precisamente la Comisisón está ausente. |
| Mr President, 1 hope that the Council will be able to adopt this directive as amended very quickly. | Como las restricciones nacionales son limitadas, hay que establecer salvaguardas y normas. |
| Let me also specifically note the proposal for a Council directive on the legal protection of software writers. | De esta comisión se aceptó toda una serie de enmiendas, que se referían a la situación energética en el Tratado interalemán. |
| As the instrument to be amended is a Directive of the European Parliament and of the Council, the most appropriate legislative act to amend it would be another European Parliament and Council Directive, especially considering the very limited scope of the amendments. | Dado que el instrumento que se desea modificar es una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, el acto legislativo más adecuado para conseguirlo es otra directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre todo considerando el alcance tan limitado de las modificaciones. |
| IV. a Council directive amending Directive 75 130 on the establishment of common rules for certain types of combined carriage of goods between Member States (COM(90) 564 C3 46 90). | Estos problemas, mientras tanto, fueron superados gracias a una acertada colaboración entre los diversos responsables, concretamente a nivel nacional, con las comisiones de organización creadas para tales efectos en los diversos Estados miembros y en los países del AELC. |
| Proposal for a European Parliament and Council Directive on cross border transfers ( COM ( 94 ) 436 ) , pdf 1734 kB , en | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las transferencias transfronterizas ( COM ( 94 ) 436 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 25 kB , es |
| I strongly urge the Council and Commission to turn this proposed habitat directive into legislation as soon as possible. | Apelo con énfasis al Consejo y a la Comisión para que eleven esta directiva relativa al habitat lo antes posible a legislación. |
| C3 64 89) for a Council directive concerning the placing of EEC accepted plant protection products on the market | Por tanto, se podrá tratar el asunto cuando se abra el debate del informe, no en este momento. |
| Lastly, there is the important Council directive of 20 October 1988 on the legal protection of genetic engineering inventions. | Respecto al cierre de las cen trales atómicas ha habido también un amplio consenso en la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, en la comisión no permanente y en el Parlamento. |
| Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on investor compensation schemes ( COM ( 94 ) 585 ) , pdf 563 kB , en | Propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los sistemas de garantía de inversiones ( COM ( 94 ) 585 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 41 kB , es |
| Assess the implementation and the need for modification of Council Directive 2003 86 EC on the right to family reunification | Evaluar la aplicación y la necesidad de modificar la Directiva 2003 86 CE del Consejo relativa al derecho a la reunificación familiar. |
| the Council Directive on procurement procedures, of entitles operating in the water, engergy, transport and telecommunications sectors which has been formally adopted by the Council on 17 September 1990. | La Directiva del Consejo sobre procedimientos de adjudicación de contratos públicos, que abarca los sectores de agua, energía, transporte y telecomunicaciones, que fue adoptada formalmente por el Consejo el 17 de septiembre de 1990. |
| particular , the priority objectives set by the Barcelona European Council , such as the Financial Conglomerates Directive , the Market Abuse Directive and the Regulation on International Accounting Standards , were nearly all met in 2002 . | En el ámbito de la regulación financiera , se realizaron avances en la adopción de las medidas comunitarias contempladas en el Plan de Acción para los Servicios Financieros y se cumplieron en el 2002 todos los objetivos prioritarios establecidos en el Consejo Europeo de Barcelona , tales como la Directiva relativa a los conglomerados financieros , la Directiva relativa al abuso del mercado y el Reglamento sobre las normas internacionales de contabilidad . |
| Unknown directive | Directiva desconocida |
| Proposal for a European Parliament and Council directive on settlement finality and collateral security ( COM ( 96 ) 193 ) , pdf 533 kB , en | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la firmeza de la liquidación y la constitución de garantías ( COM ( 96 ) 193 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 22 kB , es |
| the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 . | Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 . |
| The directive as returned to us by the Council represents a small step forward while we are waiting for a more extensive directive, the one to which Mr Rothley and Mr Garcia Amigo have referred. | Podría responder que el 50 de las fuerzas estacionadas en aquella zona está disponsible, y que el 50 restante pertenece a un país, los Estados Unidos, que no son las Naciones Unidas. |
| at first reading regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98 70 EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009 28 EC on the promotion of the use of energy from renewable sources | en primera lectura respecto a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98 70 CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009 28 CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables |
| Mr President, I am very pleased that this habitat directive has now been approved. It is now for the Council to act. | Señor Presidente, me complace sobremanera que se haya adoptado esta directiva relativa al habitat, y ahora el Consejo tiene la palabra. |
| A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . | Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . |
| After the successul adoption of the second directive on 'liability' in 1988, the Council has now finally adopted two directives, after the conclusion of the cooperation procecure with Parliament the 'CR Auto' directive 'civil liability in respect of motor vehicles' which supplementsthe 1988 directive and expands its fields of application, and the second directive on the freedom to provide services in life insurance. | Como diputados sicialdemócratas podemos estar de acuerdo con la actitud del Consejo de Ministros en el ámbitio de la reglamentación estructural, pues creemos también que las posiciones del Parlamento en la primera lectura no se adecuaban a las circunstancias de los nuevos estados federados. |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propuestos Directiva . |
| of the Directive . | de la Directiva .. |
| of the Directive .. | de la Directiva .. |
| Add include directive | Añadir directiva de inclusión |
| Subject Habitats Directive | Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(') |
| Subject Habitats Directive ' | Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0 |
| A common position was adopted in December by the ECOFIN Council with regard to the proposal for a new directive on markets in financial instruments , which would replace the existing Investment Service Directive dating back to 1993 . | En diciembre , el Consejo ECOFIN adoptó una Posición Común relativa a la propuesta de nueva directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros , que sustituiría a la actual Directiva relativa a los servicios de inversión , vigente desde 1993 . |
| Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements ( COM ( 2001 ) 168 ) , pdf 128 kB , en | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre acuerdos de garantía financiera ( COM ( 2001 ) 168 ) , pdf 155 kB , es |
| The Commission has checked that they all complied with the Council Directive 79 117 EEC2 of 21 December 1979 as last amended by | La Comisión ha comprobado que todos se adecúan a lo dispuesto en la Directiva 79 117 CEE del Consejo(0 del 21 de diciembre de 1979, con las modificaciones introducidas por la Directiva 84 365 CEE(2) del 30 de mayo de 1989, por la que se prohibe la salida al mercado y la utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas. (0 |
| ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive | Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital |
| of the European Parliament and of the Council ( ) , they shall operate in accordance with the rules laid down in Title II of that Directive . | del Parlamento Europeo y del Consejo ( ) , se conformarán a las normas contempladas en el Título II de dicha Directiva . |
| The present draft directive has undergone major changes from the original Commission proposal to the common position of the Council we are now discussing. | Toda una serie de oradores ha criticado que puntos esenciales de la política presupuestaria para 1991 no hayan sido objeto del presupuesto que les ha sido pre sentado, a saber, las consecuencias económicas de la unificación alemana y la crisis del Golfo. |
| Another extremely important directive I want to mention is that on public purchase tenders, on which the Council has now received an amended proposal. | LAMBRIAS (PPE). (GR) Señor Presidente, no puedo por menos que denunciar la actitud negativa del Consejo en lo concerniente a la política periférica, ámbito éste en que debiera brillar como en ningún otro la solidaridad comunitaria. |
| As to the social partners, they concluded agreements in civil aviation13 on working time arrangements for mobile staff confirmed as directive by the Council. | Por su parte, los interlocutores sociales han celebrado acuerdos en el sector de la aviación civil13, confirmados con la adopción de una directiva por parte del Consejo. |
| HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA |
| Draft Directive 1 9 . | Proyecto de Directiva 1 9 . |
| Draft Directive 2 25 . | Proyecto de Directiva 2 25 . |
| HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE | HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA |
Related searches : Repealing Council Directive - European Council Directive - Eu Council Directive - Habitats Directive - Framework Directive - Habitat Directive - Draft Directive - Recast Directive - Landfill Directive - Group Directive - Return Directive - Accounting Directive
