Translation of "countries outside europe" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Europe - translation :

Outside - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Europa Asia África América Viaje Afueras Exterior Afuera Justo Esperar

Examples (External sources, not reviewed)

Once programmes available in Europe become popular, we can think more easily of competing with countries outside Europe, particularly the USA.	Tampoco ha variado el período entre la primera idea de un programa y su disponibilidad para ser emitido. Sigue siendo de dos a tres años.
5 . Agreements with territories or countries outside the Community	5 Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad
We have both countries inside and outside the Eurozone.	Tenemos países en la Eurozona y países fuera de la Eurozona .
Temporary residence status, in Europe or outside, would be reasonable if a rapid return to normalcy in the refugees countries of origin was a realistic prospect.	La condición de residencia temporaria, en Europa o fuera, sería razonable si un rápido retorno a la normalidad en los países de origen de los refugiados fuera una perspectiva realista.
Are the countries of Eastern Europe, which are outside the Community but whith we are developing increasingly close ties, to be regarded simply as third countries, even if they have association agreements which us?	En mi distrito electoral del norte de Londres existen áreas en las que más del 60 de la población está constituida por negros y asiáticos o por comunidades de minorías étnicas.
More than 200 million people today work outside their home countries.	Más de 200 millones de personas trabajan en la actualidad fuera de sus países de origen.
The missile was also produced outside the US in Western Europe, Japan and Iran.	Este misil también se produce fuera de Estados Unidos, concretamente en Europa occidental y Japón.
1.2 The changeover outside the euro area A significant number of banknotes issued by the NCBs of euro area countries were circulating outside the euro area , especially in the accession countries and other neighbouring countries .	también sin contratiempos fuera de la zona del euro . Esta actuación se basó en tres pilares
However, the album failed critically, receiving little attention outside the Benelux countries.	Sin embargo, el álbum falló con los críticos, recibiendo poca atención fuera de los países Benelux.
The euro might seem like a strong contender, given the volume of trade among eurozone countries but, outside Europe, the currency is not used nearly as widely as the dollar.	El euro puede parecer un fuerte rival si consideramos el volumen del comercio entre los países de la zona del euro, pero no es una moneda tan usada como el dólar fuera de Europa.
preparing for the changeover to the euro outside the countries of Monetary Union by frontloading euro via banking institutions and 26 central banks mainly in eastern Europe , the Mediterranean and Africa .	Preparar el canje al euro fuera de la Unión Monetaria , predistribuyendo euros a través de entidades bancarias y a través de 26 bancos centrales principalmente del este de Europa , del Mediterráneo y de Africa .
This project, conceived within the Community involves the participation of its partners inside and outside Europe	Permítame una vez más, señor Presidente, que ponga en duda las competencias de Jacques Attali a ese respecto.
This may also be of interest to other regions outside as well as in Eastern Europe.	Y en tercer lugar cree usted que es eficaz la legislación comunitaria aplicada a las importaciones de países terceros y qué medidas toma el Consejo para tratar de asegurar que los productos importados de países terceros reúnan las condiciones de seguridad para el consumidor europeo?
This means that the countries that are afraid of being left outside will stay outside unless immediate measures are taken on monetary integration.	Creemos que, dada la escasa magnitud del problema, resulta desproporcionado y poco oportuno instituir complicados sistemas obligatorios de compensación o procedimientos comunitarios para arbitrar las diferencias.
So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia.	Entonces empecé a viajar fuera de África, hablando en Europa, hablando en los Estados Unidos, yendo a Asia.
Outside of Europe, Ashkenazy served as music director of the NHK Symphony Orchestra from 2004 to 2007.	En 2004 tomó el puesto de director musical en la Orquesta Sinfónica NHK.
Chapter VI Derogations Article 18 Agreements with territories or countries outside the Community 1 .	Capítulo VI Excepciones Artículo 18 Acuerdos con territorios o países de fuera de la Comunidad 1 .
The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria	Todos los países de Europa Central y del Este que ingresarán a la UE cumplieron los criterios
There are many countries in Europe that I'd like to visit.	Hay muchos países en Europa que quisiera visitar.
But, like the struggling countries of southern Europe, France has few options.	Pero, lo mismo que los países en dificultades del sur de Europa, Francia no tiene muchas opciones.
149 Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe, p.	Cooperación con la URSS y los países del Este, pág. 168 7.
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania)
If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore.	Si la eurozona sale adelante, lo que hagan los países ajenos a ella tal vez ya no importe tanto.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.	En cualquier caso, Gran Bretaña recibe más migrantes de países fuera de la UE que de los países miembros de la UE.
In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe.	En particular, los líderes de la quot Vieja Europa quot se han mostrado renuentes a abrir el bolsillo para los países de la Nueva Europa .
After the Second World War , politicians in several countries in Europe were convinced that the only way to prevent another war in Europe was to unite those countries economically and politically .	Tras la Segunda Guerra Mundial , políticos de varios países europeos adquieren el convencimiento de que el único modo de prevenir otra guerra en el continente es la unión económica y política de los Estados .
The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe.	El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.	Esto precipitó una fuga de capitales de los países de Europa oriental, Asia y América Latina.
Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe Oral Questions (Doc.	la sustancia puedan ser aunque condicionalmente transmitidos.
LANE to finance actions on behalf of countries in Central and Eastern Europe.	PAGOROPOULOS (S). (GR) Señor Presidente, no cabe duda de que el informe del Sr. McMahon es completo y ello me llena de satisfacción.
The countries of Europe are waiting for us to move forward resolutely together.	Por otra parte, los sondeos están ahí para recordárnoslo.
Outside the Nordic countries, electricity networks are thoroughly Balkanized, and major efforts are needed to integrate them.	Excepto en el caso de los países nórdicos, las redes eléctricas se han visto meticulosamente balcanizadas y son necesarios grandes esfuerzos para integrarlas.
Madam, racism undoubtedly exists. Racism exists in the EEC countries and outside the borders of the Community.	En efecto, he leído y releído el apartado 3 del artículo 109, que funda las comisiones de investigación.
The euro cash changeover is also progressing smoothly in countries outside the euro area , in particular in the accession countries , but is not yet complete .	El proceso de canje de efectivo al euro en otros países no pertenecientes a la zona del euro , en particular en los países candidatos a la adhesión , también está avanzando con fluidez , si bien aún no ha finalizado .
I hope and trust that Scottish people will recognize that being independent means standing outside Europe rather than being in Europe. I did not come here to give jobs to bankers.	Aunque expreso mi apoyo a las observaciones expuestas esta mañana por el comisario Sr. Christophersen, sobre los acuerdos transitorios, tengo la esperanza de que no sean un fin en sí mismo, sino simplemente un instrumento para un compromiso mucho mayor hacia la cohesión.
But this situation must have sent a signal to the Community Member States that they now need to step up their efforts to formulate a common foreign policy vis à vis third countries and, in that context, in particular to strengthen dialogue and coopration with countries outside Europe.	Entonces estaremos dis puestos al diálogo y lo buscaremos con todos los países árabes. La propuesta de compromiso plantea una exigencia directa a la Presidencia del Consejo con el fin de que tome las medidas necesarias para que dicho diálogo tenga lugar.
Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters. But his power, too, relies on the votes of countries outside Western Europe, and their loyalty, too, is secured by the promise of TV rights and commercial franchises.	A diferencia del brasileño, no se relaciona a las claras con gángsteres, pero su poder depende también de los votos de países de fuera de la Europa occidental y la lealtad de éstos está garantizada por la promesa de los derechos televisivos y las franquicias comerciales.
Today, his Community is present in 27 Europe countries, Asia, Africa, and Latin America.	La comunidad está presente en 27 naciones de Europa, Asia, África y América Latina.
What have we done to assist the emancipation of the countries in Eastern Europe?	Señor Presidente del Consejo, le diré que, ciertamente, el balance de su Presidencia tiene algunos aspectos positivos.
Secondly, our Community must display solidarity with the countries of Central and Eastern Europe.	En segundo lugar, nuestra Comunidad debe dar pruebas de solidariad con los países de la Europa central y del Este.
Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service.	Los conductores de taxis en Francia y en todo el mundo están particularmente furiosos con UberPOP (llamado UberX fuera de Europa), un servicio práctico y funcional.
Aid by outside agencies to help developing countries reduce premature deaths in women is surely not ideological colonization.	La asistencia de las agencias externas para ayudar a que los países en desarrollo reduzcan las muertes prematuras de mujeres no es seguramente una colonización ideológica .
Nineteen other countries (or regions of countries) mostly in Europe and North and South America now allow gay couples to marry legally.	Otros diecinueve países o grupos de países (sobre todo en Europa y América del Norte y del Sur) ya permiten el casamiento legal de parejas gay.
BR We have done Book Sprints all over the globe, and I'm really happy that there have been more and more Book Sprints outside of Western Europe and North America, in countries such as Colombia, Burundi, Ethiopia, and Nigeria.	BR Hemos hecho Book Sprints en todo el mundo y me pone muy contenta que haya cada vez más Book Sprints fuera de Europa Occidental y Norteamérica, en países como Colombia, Burundi, Etiopía y Nigeria.
Nevertheless, the number of refugees in Europe is still small compared to some other countries.	No obstante, el número de refugiados en Europa es aún bajo en comparación con los de algunos otros países.

Muestra esta página en español