Translation of "credit crisis" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Credit - translation : Credit crisis - translation : Crisis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn. | Pero así como el boom del crédito precrisis enmascaró los problemas estructurales subyacentes, las restricciones crediticias posteriores a la crisis han amplificado profundamente la caída. |
| Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth. | Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB. |
| LONDON Before the financial crisis erupted in 2008, private credit in most developed economies grew faster than GDP. Then credit growth collapsed. | LONDRES Antes de que estallara la crisis financiera en 2008, el crédito privado en la mayoría de las economías desarrolladas creció más rápidamente que el PIB y después se desplomó. |
| The cause of the East European financial crisis was a standard credit boom and bust cycle. | La causa de la crisis financiera de Europa del Este fue 160 un ciclo estándar de auge y caída del crédito. |
| And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged. | Y los clientes no acudieron porque el auge crediticio anterior a la crisis los había dejado excesivamente apalancados. |
| Faced with the 2008 financial crisis, China unleashed a credit boom to maintain output and employment growth. | Ante la crisis de 2008, China desató un boom crediticio para mantener el crecimiento de la producción y el empleo. |
| The value of the securities dropped dramatically during the financial crisis and brought down the credit unions. | Tales títulos perdieron su valor durante la crisis financiera y arrastran a los bancos a las profundidades. |
| After all, they contend, developing countries that have experienced a large scale credit boom have all ended up facing a credit crisis and a hard economic landing. | Después de todo, sostienen, países en desarrollo que han experimentado un auge de crédito de la larga escala terminarán por enfrentar una crisis de crédito y una fuerte caída de la economía. |
| But simply constraining new credit supply and allowing bad loans to default can itself provoke crisis and recession. | Sin embargo, limitar simplemente los nuevos créditos y permitir el impago de las deudas incobrables pueden provocar una crisis y una recesión. |
| Each crisis hit economy had increased its financial leverage the ratio of domestic credit to GDP by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped. | Cada una de las economías golpeadas por la crisis había aumentado su apalancamiento financiero la relación entre el crédito interno y el PBI 30 puntos porcentuales en 5 años poco antes de que estallaran sus burbujas crediticias. |
| One explanation is that employment in the years before the crisis was being propped up by credit fueled demand. | Una explicación es la de que en los años anteriores a la crisis la demanda estimulada por el crédito estaba apoyando el empleo. |
| (Hayekians object to this, arguing that, because the crisis was caused by excessive credit, it cannot be overcome with more.) | (Los Hayekianos se oponían a dicho método porque señalaban que el crédito excesivo había provocado la crisis y no se podía salir de ella otorgando más crédito). |
| In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge. | En los años anteriores a la crisis, dos burbujas inmobiliaria y crediticia alimentaron una orgía de consumo personal sin precedentes. |
| First, how can we ensure that economies grow without rapid private credit growth, which leads to crisis and a debt overhang? | En primer lugar, cómo podemos velar por que las economías crezcan sin un rápido aumento del crédito privado, lo que provoca una crisis y un endeudamiento excesivo? |
| In Europe, the pre crisis boom in real estate investment was fueled by reckless credit flows from Northern to Southern Europe. | El auge de la inversión inmobiliaria en Europa antes de la crisis se basó en un flujo irresponsable de crédito del norte al sur del continente. |
| A credit crunch particularly in trade finance was certainly a key reason why the financial crisis generated a real economy recession. | Una crisis crediticia en particular en materia de financiación del comercio fue, desde luego, una razón fundamental por la que la crisis financiera produjo una recesión en la economía real. |
| In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust. | Al adoptar esa postura, los funcionarios son reacios a considerar que la reciente crisis es resultado del estallido de una burbuja crediticia sin precedentes. |
| Wall Street crisis and the financial package aiming to render the frozen credit market have become central issues of the presidential campaign. | El paquete financiero tendiente a solucionar la crisis del Wall Street y descongelar el mercado de crédito congelado, se convirtió en el tema central de la campaña de las elecciones presidenciales. |
| Since the end of 2008, however, credit amounting to 35 of GDP has been issued annually, causing the credit to GDP ratio to soar from less than 150 before the crisis to 250 today. | Sin embargo, desde fines de 2008, se ha venido emitiendo crédito anualmente por un total del 35 del PIB, lo que hizo que la relación crédito PIB se disparara de menos del 150 antes de la crisis al 250 hoy. |
| The ECB has been providing virtually all of its refinancing credit to the eurozone s five crisis stricken countries Italy, Spain, Portugal, Greece, and Ireland. | El BCE ha estado usando casi toda su capacidad de refinanciación para ayudar a los cinco países de la eurozona golpeados por la crisis Italia, España, Portugal, Grecia e Irlanda. |
| Moreover, the crisis related damage to banks balance sheets constrained demand by severely limiting household credit and lending to small and medium size businesses. | Es más, el daño asociado con la crisis que sufrieron los balances de los bancos restringió la demanda limitando seriamente el crédito de los hogares y los préstamos a pequeñas y medianas empresas. |
| But the policy failures fueling this stock market fiasco go back further, to the massive government fueled surge in credit since the global financial crisis. | Pero los errores políticos que impulsaron este derrumbe bursátil se remontan a la enorme expansión crediticia alentada por el gobierno tras la crisis financiera global. |
| They tell us that the recent financial crisis pales in comparison to the looming ecological credit crunch, which could presage a large scale ecosystem collapse. | Nos dicen que la reciente crisis financiera quot empalidece en comparación con la amenazadora crisis crediticia ecológica quot , que podría presagiar quot un colapso de gran escala del ecosistema quot . |
| European politics has focused so far on providing public credit to the crisis countries at near zero interest rates, which eventually may morph into transfers. | Hasta el momento, las políticas europeas se centraron en la concesión de créditos públicos a tasas de interés que casi llegan a cero a los países en crisis, créditos que con el tiempo pueden transformarse en transferencias. |
| In particular, the Target2 credit drawn by the crisis afflicted countries central banks, which already totals almost 1 trillion, should also be taken into consideration. | En especial, el crédito Target2 tomado por los bancos centrales de los países afectados por la crisis, que ya casi llega a 1 billón, también debería ser tenido en cuenta. |
| Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Crédito adicional a las entidades de crédito derivado del incremento del valor de los activos de garantía en relación con otros créditos concedidos a tales entidades |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| Credit | ingresos |
| Credit | Créditos |
| Credit | Crédito |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries. | La política monetaria obró como un poderoso antídoto contra la desaparición del crédito en lo peor de la crisis financiera global, pero no consiguió estimular un ciclo de recuperación clásico. |
| Crisis prevention | Prevención de las crisis |
| Crisis management | La gestión de las crisis |
| Crisis resolution | La resolución de las crisis |
| Energy Crisis | Crisis energéticaDescription |
| Water crisis | Crisis del agua |
| asylum crisis | Crisis del asilo |
| Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. | Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. |
| Credit institution information Credit institution 's name Reporting period | Información sobre las entidades de crédito Nombre de la entidad de crédito Período de referencia |
| For this, they deserve credit. But, when an emergency strikes, large scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full blown crisis. | Sin embargo, cuando se produce una emergencia las medidas a gran escala siempre conllevan consecuencias imprevistas que esparcen las semillas de la siguiente crisis general. |
| Before the 2008 financial crisis hit, the ratio of private credit to GDP grew rapidly in many advanced economies including the United States, the United Kingdom, and Spain. | Antes de la crisis financiera de 2008, la relación entre el crédito y el PIB aumentó rápidamente en muchas economías avanzadas, incluidos los Estados Unidos, el Reino Unido y España. |
| Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Préstamos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía |
| Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía |
| Credit claims | Créditos |
Related searches : Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis - Personal Crisis
